LINGUAWIRE
Les attaques contre les navires se multiplient dans le détroit d’Ormuz et menacent les marins, le pétrole et les côtes. En parallèle, Anthropic entre en Bours
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons de l’augmentation des attaques iraniennes contre des navires dans le détroit d’Ormuz, puis de l’entrée en Bourse d’Anthropic, l’entreprise derrière le chatbot Claude.
Tout ce que nous disons aujourd'hui est écrit pour vous, avec le vocabulaire expliqué, sur linguawire.com.
Première histoire : les attaques contre des navires dans le détroit d’Ormuz ont fortement augmenté.
Pour nous expliquer cette situation, voici Léa, notre correspondante LinguaWire pour les questions de sécurité.
Bonjour Louis. Cette semaine, l’Iran a attaqué deux navires en seulement vingt-quatre heures dans le détroit d’Ormuz.
De quels navires s’agissait-il ?
L’un était un pétrolier. L’autre transportait du gaz liquéfié. Ce deuxième navire a explosé et a pris feu. Selon des responsables indiens, les membres indiens de l’équipage ont dû sauter directement dans l’eau, sans avoir le temps de monter dans des canots de sauvetage.
Ont-ils pu être secourus ?
Oman affirme que ses forces ont sauvé les vingt-quatre hommes. Le même jour, un autre pétrolier, qui appartient à la compagnie pétrolière d’Abou Dhabi, a aussi été touché. Onze membres de son équipage ont été hospitalisés et une personne est portée disparue.
C’est donc bien plus qu’un incident isolé.
Oui. Les navires sont désormais visés chaque jour. L’Organisation maritime internationale compte seulement les incidents confirmés, et ses chiffres restent prudents, car tous les équipages ne signalent pas les attaques. Malgré cela, le nombre d’attaques contre des navires dans le détroit d’Ormuz a été plus élevé en octobre que pendant tous les autres mois depuis le début de la guerre.
Et novembre pourrait être encore pire ?
Oui, le mois de novembre est en voie de dépasser le niveau d’octobre. Ces attaques maintiennent les prix du pétrole à un niveau élevé, mais elles mettent aussi directement en danger les marins. Des cargos qui transportent des engrais et d’autres produits essentiels depuis le Golfe subissent des menaces similaires.
Quels sont les autres effets de ces attaques ?
Certains pétroliers ont coulé ou ont laissé échapper leur pétrole. Après l’attaque d’un pétrolier le 9 octobre, de longues parties de la côte des Émirats arabes unis ont été fermées au public pendant plusieurs semaines. Une nappe de pétrole a atteint les plages de plusieurs émirats, et le nettoyage continue encore dans certains endroits.
Merci, Léa.
Let's pause briefly before story two. Would it help to read along as you listen? For every LinguaWire news podcast, you can open a written transcript, check English translations and take a short quiz to test what you understood. Go to linguawire.com/media/french, and choose today's episode. Now, back to the news for our second story.
Deuxième histoire : Anthropic est devenue l’une des entreprises cotées les plus précieuses du monde dès son entrée en Bourse.
Mathieu est notre correspondant LinguaWire pour la technologie, et il suit cette arrivée très attendue sur les marchés.
Bonjour Louis. Anthropic, l’entreprise qui a créé le chatbot d’intelligence artificielle Claude, a commencé à être cotée jeudi au Nasdaq, la Bourse américaine très liée aux entreprises technologiques.
Pourquoi cette entrée en Bourse était-elle particulièrement suivie ?
Anthropic est la première entreprise entièrement consacrée à l’intelligence artificielle à être cotée en Bourse. Son arrivée était donc un test important pour tout le secteur, alors que les grandes entreprises technologiques investissent des sommes énormes dans cette technologie.
Comment les investisseurs ont-ils réagi ?
Le prix initial de l’action était fixé à 83 dollars. Dès les premières transactions, l’action est montée à 111 dollars et 53 cents. À ce moment-là, la valeur de l’entreprise a approché les 2 000 milliards de dollars.
Puis le cours a changé pendant la journée ?
Oui. À la clôture, l’action valait 97 dollars et 17 cents. Cela représentait tout de même une hausse d’environ 17 % sur la journée. La valorisation d’Anthropic était alors estimée à environ 1 760 milliards de dollars.
Une forte hausse, mais pas une journée simple pour toutes les entreprises technologiques.
En effet. L’indice Nasdaq Composite a terminé en baisse de près de 2,3 %. Alphabet, la maison mère de Google, a perdu 2,9 %, et Amazon a perdu presque 3,9 %.
Pourquoi les marchés restent-ils aussi prudents face à l’intelligence artificielle ?
Construire cette nouvelle génération d’outils coûte extrêmement cher. Au cours de la dernière année, quelques grandes entreprises technologiques ont dépensé plus de 1 000 milliards de dollars. Cette hausse très rapide des investissements fait craindre à certains une bulle financière.
La grande question est donc de savoir si ces dépenses produiront vraiment les résultats attendus.
C’est cela. Anthropic n’existe que depuis cinq ans, mais son entrée en Bourse montre l’enthousiasme autour de l’intelligence artificielle. Dans les prochains mois, l’entreprise sera observée de très près : les investisseurs voudront savoir si cette technologie peut justifier les sommes engagées.
Merci, Mathieu.
Première partie : le vocabulaire.
L’action.
Une part d’une entreprise ; dans l’histoire, « Dès les premières transactions, l’action est montée à 111 dollars et 53 cents. »
Cette action gagne de la valeur.
Une transaction.
Un achat ou une vente sur le marché ; dans l’histoire, « Dès les premières transactions, l’action est montée à 111 dollars et 53 cents. »
Cette transaction est rapide.
Un investisseur.
Une personne qui place son argent ; dans l’histoire, « Comment les investisseurs ont-ils réagi ? »
Cet investisseur suit le marché.
Deuxième partie : la grammaire.
Le discours indirect avec « affirmer que » : « Oman affirme que ses forces ont sauvé les vingt-quatre hommes. »
Après « affirmer que », on rapporte une information avec un verbe conjugué.
Dans l’histoire, on entend encore : « Oman affirme que ses forces ont sauvé les vingt-quatre hommes. »
Le voisin affirme que son bateau est prêt.
Répétez : Le voisin affirme que son bateau est prêt.
Le voisin affirme que son bateau est prêt.
That's all for today's news and language recap. Fancy one more French challenge? Try this week's LinguaWire crossword, with clues for your level. Fill in the grid, check your answers and see how you scored. Go to linguawire.com/crossword to get started. Thanks for listening, and see you next time.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol