LINGUAWIRE

Washington veut limiter l’accès de la Chine à la puissance de calcul à l’étranger

L’Europe s’inquiète de discussions avec la Russie sur la sécurité du continent. Les États-Unis renforcent aussi le contrôle des puces et de la puissance de ca

A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd’hui, nous parlons des inquiétudes européennes sur l’avenir de leur sécurité dans les négociations avec la Russie, puis de nouvelles restrictions américaines sur les puces électroniques en Asie du Sud-Est.

Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.

L’Europe veut garder sa place dans les discussions sur sa sécurité

Notre première histoire concerne les négociations sur la guerre en Ukraine et la sécurité de l’Europe.

Hugo est le correspondant de LinguaWire pour les affaires internationales, et il suit ce dossier.

Bonjour Louis. Plusieurs gouvernements européens sont inquiets après une nouvelle idée avancée par l’équipe de Donald Trump dans les discussions avec la Russie.

Quelle est cette idée ?

Les États-Unis disent vouloir inclure davantage l’Europe dans les prochaines étapes des négociations sur l’Ukraine. Mais ils proposent aussi de discuter de l’ensemble de la sécurité européenne après la guerre, et pas seulement de l’Ukraine.

Pourquoi cette proposition inquiète-t-elle autant les Européens ?

Parce qu’elle ressemble à une demande de Vladimir Poutine, le président russe, défendue depuis plusieurs années. Pour Moscou, revoir la sécurité en Europe pourrait signifier réduire la présence de l’OTAN, l’alliance militaire occidentale, sur le continent.

Les Européens craignent donc qu’un accord plus large profite surtout à la Russie.

C’est ce que redoutent plusieurs responsables européens, diplomates et spécialistes de politique étrangère. Kaja Kallas, la cheffe de la diplomatie de l’Union européenne, a averti que Washington risquait de tomber dans un piège tendu par Moscou.

Cette demande russe est-elle récente ?

Non. Vladimir Poutine avait déjà présenté une demande très large en 2021. Les gouvernements occidentaux l’avaient largement rejetée quelques mois avant le début de l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine.

Pourquoi la question revient-elle aujourd’hui ?

Ces derniers jours, Washington a augmenté la pression pour obtenir une avancée dans les négociations de paix. Dans ce contexte, la Russie et les États-Unis ont remis cette idée au centre des discussions.

Qui a exprimé cette position du côté américain ?

Jared Kushner, le gendre et émissaire du président américain, a écrit vendredi que les discussions devraient aussi traiter des futurs arrangements de sécurité en Europe après la guerre. Plus tôt ce mois-ci, il avait parlé de décennies de méfiance et de préoccupations opposées entre la Russie et l’Europe.

Veut-il remettre en cause le rôle de l’OTAN ?

Il a affirmé que l’OTAN resterait au centre de la défense européenne. Il a aussi déclaré qu’aucun pays ne devrait avoir le droit de décider des alliances d’un autre pays.

Et Donald Trump envisage lui aussi un accord qui dépasse l’Ukraine ?

Il a laissé entendre qu’il souhaitait un accord final concernant plus que l’Ukraine. Mercredi, il doit rencontrer Vladimir Poutine et le dirigeant chinois Xi Jinping lors d’une réunion à trois à Shenzhen, en Chine. Pour l’Europe, l’enjeu sera donc de participer réellement aux négociations et de savoir quelles garanties de sécurité seront conservées.

Merci Hugo.

Les États-Unis contrôlent davantage les puces utilisées par la Chine

Let's take a quick pause before our second story. Ever heard a French sentence and wondered why the words are in that order? You can look it up in the LinguaWire Coursebook, with clear grammar explanations, examples and practice exercises. It's designed to help you understand the language you're hearing in the news. Go to linguawire.com/coursebook. Right, back to the news.

Notre deuxième histoire porte sur de nouvelles règles américaines pour les puces électroniques et les centres de données.

Claire est la correspondante de LinguaWire pour la technologie, et elle a suivi cette annonce.

Bonjour Louis. Washington a annoncé lundi des règles provisoires qui vont renforcer le contrôle de certains opérateurs de centres de données à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et au Brésil.

Quel est l’objectif de ces nouvelles règles ?

L’administration américaine cherche à limiter l’accès de la Chine aux semi-conducteurs avancés, c’est-à-dire aux puces les plus performantes. Elle veut aussi limiter l’accès à la puissance de calcul fournie par ces puces.

Pourquoi la puissance de calcul est-elle si importante dans ce dossier ?

Des entreprises chinoises louent à l’étranger de la puissance de calcul pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle. Les règles visent donc les puces exportées, mais aussi les services informatiques qui permettent d’utiliser ces puces à distance.

Que devront faire les entreprises qui veulent acheter ces puces américaines ?

Elles devront demander une licence au gouvernement américain pour acheter des puces avancées de Nvidia ou d’autres fabricants américains. Washington pourra alors surveiller si ces puces servent à des entreprises chinoises ou si elles sont introduites clandestinement en Chine.

La Chine dépend-elle beaucoup de ressources situées à l’étranger ?

Selon l’Institute for Progress, un groupe de réflexion américain, au moins 30 % de la puissance de calcul avancée utilisée par la Chine pour l’intelligence artificielle pourrait venir, en 2027, de locations à l’étranger ou de puces introduites clandestinement dans le pays.

Comment Pékin a-t-il réagi ?

Le ministère chinois des Affaires étrangères a dénoncé une forme de coercition économique. Il a déclaré que la Chine prendrait les mesures nécessaires pour défendre ses droits et ses intérêts légitimes.

Ces règles pourraient-elles aussi affecter les pays d’Asie du Sud-Est ?

Oui. Ces pays ont beaucoup investi dans les centres de données pour développer leurs ambitions dans l’intelligence artificielle. Les entreprises chinoises à la recherche de puissance de calcul à l’étranger sont devenues un marché important pour ces centres.

Une entreprise est-elle particulièrement concernée par les accusations ?

Megaspeed, une entreprise singapourienne de centres de données et le plus grand acheteur de puces Nvidia en Asie du Sud-Est, est accusée d’avoir fait passer clandestinement des puces à destination d’entreprises chinoises. L’entreprise les aurait achetées pour des centres de données en Malaisie, en Indonésie et en Thaïlande.

Que répond Megaspeed ?

Elle nie ces accusations et affirme que ses activités sont légitimes et légales. Elle dit avoir demandé à des avocats externes de mener une enquête interne approfondie. Ces règles pourraient compliquer le développement des centres de données dans la région, tout en donnant aux États-Unis davantage de contrôle sur les liens technologiques avec la Chine.

Merci Claire.

La licence.

C'est l'autorisation officielle ; dans l'histoire, les entreprises doivent « demander une licence au gouvernement américain ».

Sans licence, l'entreprise ne peut pas acheter ces puces.

La puissance.

C'est la capacité de calcul ; dans l'histoire, on parle de « la puissance de calcul fournie par ces puces ».

Cette machine a beaucoup de puissance.

La location.

C'est le fait de louer ; dans l'histoire, il est question de « locations à l’étranger ».

La location d'un ordinateur coûte cinquante euros par jour.

Deuxième partie : la grammaire.

La proposition avec « si » : dans l'histoire, « Washington pourra alors surveiller si ces puces servent à des entreprises chinoises ou si elles sont introduites clandestinement en Chine. »

Après « surveiller », « si » introduit ce que Washington veut vérifier ; il ne présente pas une condition.

Dans l'histoire, on entend : « Washington pourra alors surveiller si ces puces servent à des entreprises chinoises ou si elles sont introduites clandestinement en Chine. »

La mairie vérifie si le centre respecte les règles.

Répétez : La mairie vérifie si le centre respecte les règles.

La mairie vérifie si le centre respecte les règles.

And that's all for today's news and language recap. On Sundays, come back for the LinguaWire Sunday Special. You'll hear stories that matter in countries where French is spoken, so you can follow what's happening there and the issues people care about. You'll find it right here in this same podcast feed. Thanks for listening, and see you next time.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol