LINGUAWIRE
Des sommets internationaux abordent le commerce, la technologie et la sécurité. À Gaza, quatre pays demandent un accès humanitaire immédiat après des pluies e
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, deux histoires : les dirigeants mondiaux se réunissent en Asie pour plusieurs sommets diplomatiques, puis quatre pays demandent à Israël de laisser entrer l’aide humanitaire à Gaza.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
Les dirigeants mondiaux se rendent en Asie pour plusieurs sommets diplomatiques.
Nicolas est le correspondant de LinguaWire pour les affaires internationales.
Merci, Louis. Oui, plusieurs réunions de haut niveau vont se succéder cette semaine en Asie, dans un contexte de rivalité entre la Chine et les États-Unis.
La Chine accueillera notamment Donald Trump à Shenzhen, dans le sud du pays, pour le sommet de l’Apec.
Cette organisation représente plus de 60 % du produit intérieur brut mondial. Elle défend surtout le libre-échange et la coopération entre plusieurs pays.
Mais cette fois, les questions de sécurité et de technologie pourraient prendre autant de place que le commerce.
C’est possible, notamment parce qu’une rencontre entre Donald Trump, Xi Jinping et Vladimir Poutine est confirmée. Elle aura lieu dans le cadre de ces réunions.
Pourquoi cette rencontre attire-t-elle autant l’attention ?
Parce qu’elle réunit les dirigeants des États-Unis, de la Chine et de la Russie. Certains l’ont comparée à la rencontre de Yalta, en 1945, mais les analystes pensent qu’un nouvel accord imposé sur l’Ukraine ou Taïwan est peu probable sans ces pays.
Autrement dit, la valeur de cette réunion pourrait être surtout politique et symbolique.
Oui. Donald Trump s’intéresse au contrôle des armes nucléaires et à la dénucléarisation. Xi Jinping veut probablement garder une relation stable avec Washington tout en préservant son partenariat stratégique avec Moscou. Vladimir Poutine, lui, cherche à conserver un moyen de pression dans les discussions sur l’Ukraine.
D’autres rencontres auront aussi lieu aux Philippines et au Cambodge.
Donald Trump participera à la réunion de l’Asean aux Philippines. Des responsables américains rencontreront aussi les représentants de l’Australie, de l’Inde et du Japon dans le cadre du Quad. En parallèle, un sommet francophone se tiendra au Cambodge.
Quels sujets communs seront discutés dans ces différents sommets ?
Les dirigeants parleront notamment de l’intelligence artificielle, des chaînes d’approvisionnement technologiques, des droits de douane et de la transition vers une énergie plus verte. Ces réunions montrent que le commerce, la technologie et la sécurité sont maintenant étroitement liés.
Merci, Nicolas, pour ces explications.
A quick pause before our next story. Would you like a little French practice in your inbox each day? With LinguaWire's daily news email, you can read short stories at your level and pick up a practical language tip to help with vocabulary or grammar. To choose your emails, visit linguawire.com/digest/settings and sign in. Now, let's get back to the news.
L’Australie, le Canada, l’Italie et le Royaume-Uni demandent l’entrée de l’aide humanitaire à Gaza.
Léa est la correspondante de LinguaWire pour la sécurité.
Bonjour, Louis. Oui, les ministres des Affaires étrangères de ces quatre pays demandent à Israël de permettre un accès humanitaire immédiat et sans obstacle dans toute la bande de Gaza.
Cette demande intervient après de fortes pluies et des inondations qui ont aggravé les difficultés de la population.
Des dizaines de milliers de tentes ont été emportées par les eaux. Beaucoup de personnes ont donc perdu le peu de protection qu’elles avaient contre le froid et la pluie.
Que demandent exactement les quatre pays ?
Ils demandent l’entrée de 150 000 tentes et d’autres produits essentiels qui, selon leur déclaration commune, sont retenus à la frontière. Ils veulent que l’accès soit rapide et possible dans toute la bande de Gaza.
La question du logement est donc urgente, mais elle ne résume pas toute la crise.
Non. Plus de 1,9 million de personnes ont été déplacées à Gaza, parfois plusieurs fois, selon les Nations unies. Leurs besoins sont très importants : le Global Shelter Cluster estime qu’il faut au moins 1,7 million de matelas et 121 000 tentes pour la saison froide et pluvieuse.
Pourquoi cette situation est-elle si difficile pour les habitants ?
Le territoire est soumis à un blocus à grande échelle depuis le début de la guerre en octobre 2023. L’accès à des produits essentiels, comme la nourriture et l’eau, est limité. En même temps, la guerre a fait baisser les revenus et le prix des produits de base a fortement augmenté.
La pluie ajoute donc une urgence à une crise déjà très profonde.
C’est cela. Des quartiers entiers ont été détruits et certaines constructions restantes sont instables. La déclaration des quatre pays affirme cependant que la situation peut encore être inversée avant que l’hiver ne s’installe complètement.
Cette déclaration change-t-elle immédiatement la situation sur le terrain ?
Elle ne la change pas à elle seule, mais elle augmente la pression internationale sur le gouvernement israélien. La déclaration des quatre pays fait ainsi suite à un appel similaire de l’équipe humanitaire des Nations unies pour le territoire palestinien occupé.
Merci, Léa, pour ce point sur la situation.
Partie 1 : le sommet, une grande réunion entre des dirigeants ou des représentants de plusieurs pays ; dans l’histoire, « plusieurs sommets diplomatiques ». Un sommet peut réunir des dirigeants pour discuter de questions communes.
Le commerce, l’échange et la vente de produits ou de services entre des personnes, des entreprises ou des pays ; dans l’histoire, « le commerce, la technologie et la sécurité ». Le commerce entre deux pays peut créer des emplois, mais il peut aussi provoquer des désaccords.
La sécurité, la protection des personnes, des pays ou des systèmes contre les dangers ; dans l’histoire, « le commerce, la technologie et la sécurité ». La sécurité des citoyens est une priorité pour les gouvernements.
Deuxième partie : la grammaire.
Des dizaines de milliers de tentes ont été emportées par les eaux.
La voix passive au passé composé.
On utilise la voix passive quand on veut mettre l’accent sur l’action reçue ou sur son résultat ; elle se forme avec le verbe être au passé composé et le participe passé, qui s’accorde avec le sujet.
J’ai été déplacé ou déplacée, tu as été déplacé ou déplacée, il a été déplacé, elle a été déplacée, nous avons été déplacés ou déplacées, vous avez été déplacé, déplacée, déplacés ou déplacées, ils ont été déplacés, elles ont été déplacées. La même voix passive au plus-que-parfait donne : j’avais été déplacé ou déplacée.
« Des dizaines de milliers de tentes ont été emportées par les eaux. »
Des dizaines de milliers de personnes ont été déplacées par la guerre.
Répétez : Des dizaines de milliers de tentes ont été emportées par les eaux.
Des dizaines de milliers de tentes ont été emportées par les eaux.
And that's today's French news and recap. If you want to expand your vocabulary beyond the words in this episode, try learning by topic. The LinguaWire Coursebook lets you explore related French words grouped by subject, so you can study the ones that are useful to you. Visit linguawire.com/coursebook and choose Vocabulary. Thanks for listening, and see you next time.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol