LINGUAWIRE
Les Houthis revendiquent des attaques contre l’Arabie saoudite, tandis que Scott Colom remporte une victoire historique au Sénat américain.
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons de nouvelles attaques revendiquées par les Houthis contre l’Arabie saoudite, puis de la victoire historique de Scott Colom au Sénat américain, dans le Mississippi.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
Notre première histoire concerne des drones interceptés au-dessus de l’Arabie saoudite et de nouvelles attaques revendiquées par les Houthis du Yémen.
Nous retrouvons Léa, la correspondante de LinguaWire pour les questions de sécurité.
Bonjour Louis. Jeudi, la coalition militaire dirigée par l’Arabie saoudite a annoncé avoir intercepté plusieurs drones qu’elle soupçonne d’avoir été lancés par les Houthis. Ces drones ont été repérés au-dessus de la région de Riyad et de la Province orientale du pays.
Les Houthis ont-ils reconnu avoir lancé ces attaques ?
Leur porte-parole militaire, Yahya Saree, a déclaré que le groupe avait visé des infrastructures pétrolières et des objectifs militaires en Arabie saoudite. Il a notamment affirmé qu’un drone avait ciblé une station de pompage sur l’oléoduc Est-Ouest, ainsi qu’une installation pétrolière à Yanbu, sur la mer Rouge.
Pourquoi cet oléoduc est-il particulièrement important pour l’Arabie saoudite ?
Selon Riyad, environ quatre millions de barils de pétrole brut passent chaque jour par cet oléoduc jusqu’à Yanbu. Cela représente environ 4 % de l’approvisionnement mondial. C’est donc une route importante pour acheminer le pétrole vers la côte de la mer Rouge.
Les Houthis disent aussi avoir visé des sites militaires.
Oui. Yahya Saree a affirmé qu’un drone avait visé un avion de transport militaire à l’aéroport de Sharurah, près de la frontière avec le Yémen. Il a aussi déclaré qu’un missile balistique lancé vers la base aérienne de Khamis Mushait avait atteint sa cible. Les Houthis affirment également avoir ciblé le siège de Saudi Aramco, l’entreprise pétrolière saoudienne, à Riyad.
Ces déclarations ne signifient donc pas que tous ces objectifs ont été touchés.
Non. Ce sont des affirmations des Houthis. De son côté, l’Arabie saoudite a accusé le groupe d’avoir visé mercredi la région de La Mecque. Les Houthis ont rejeté cette accusation et l’ont qualifiée de « grave mensonge ».
Et pendant ce temps, les combats continuent aussi au Yémen.
La coalition soutenue par l’Arabie saoudite affirme poursuivre ses opérations contre les Houthis sur tous les fronts. Elle dit viser leurs dirigeants, leurs véhicules, leurs renforts, leurs armes et leurs positions. Le ministère yéménite de la Défense a aussi organisé une réunion dans le gouvernorat de Marib pour discuter des opérations en cours et améliorer la coordination entre les unités de l’offensive appelée Aube du Yémen.
Quelle a été la réaction des Nations unies ?
Jeudi, le Conseil de sécurité de l’ONU a voté à l’unanimité pour prolonger d’un an les sanctions liées au Yémen. Elles comprennent notamment le gel d’avoirs et des interdictions de voyager. Le Conseil a demandé l’arrêt des attaques houthies contre l’Arabie saoudite et a aussi prolongé le mandat de son groupe d’experts sur le Yémen.
Merci, Léa.
Aux États-Unis, notre deuxième histoire est la victoire surprise du démocrate Scott Colom à l’élection sénatoriale du Mississippi.
Nous retrouvons Julien, le correspondant de LinguaWire pour la politique.
Bonjour Louis. Scott Colom, un démocrate de 43 ans, a remporté le siège du Mississippi au Sénat des États-Unis. Il a obtenu 49,2 % des voix, contre 48,7 % pour Cindy Hyde-Smith, la sénatrice républicaine sortante.
L’écart entre les deux candidats est donc très faible.
Oui. Moins de cinq mille voix les ont séparés, sur près d’un million de bulletins comptés. Cindy Hyde-Smith a félicité Scott Colom dans une vidéo publiée mercredi soir sur X. Elle a déclaré respecter la décision des électeurs du Mississippi.
Pourquoi cette victoire est-elle une surprise dans cet État ?
Le Mississippi est un État très conservateur, qui élit des républicains depuis des décennies. Donald Trump y avait remporté l’élection présidentielle de 2024 avec plus de 22 points d’avance. La course au Sénat n’était pas considérée comme vraiment ouverte avant les dernières semaines de la campagne.
Cette élection est aussi importante pour l’histoire politique du Mississippi.
En effet. Scott Colom sera le premier sénateur noir du Mississippi depuis Blanche Bruce, qui avait siégé au Sénat américain de 1875 à 1881. Blanche Bruce avait été choisi par le parlement de l’État. Cette fois, Scott Colom a été élu par les électeurs du Mississippi, près d’un siècle et demi plus tard.
Comment Scott Colom a-t-il accueilli le résultat ?
Il a prononcé son discours de victoire sur le campus de Tougaloo College, devant des centaines de soutiens. Il les a remerciés après plusieurs jours d’attente depuis l’élection du 4 novembre. Il a déclaré que beaucoup de personnes ne pensaient pas qu’un tel moment était possible, puis il a insisté sur le fait que cette victoire était collective et que les habitants du Mississippi avaient fait la différence.
La victoire a aussi été célébrée par la communauté noire de l’État.
Oui. Au siège de la NAACP à Jackson, une organisation qui défend les droits des personnes noires, l’annonce a provoqué des applaudissements et des cris de joie. Leon Russell, le président de son conseil d’administration, a estimé que ce résultat venait surtout du travail de la communauté noire. Selon lui, il n’y avait pas beaucoup d’argent, mais une organisation très active sur le terrain.
Que change ce résultat pour l’équilibre au Sénat américain ?
Avec cette victoire, les démocrates détiendront 55 des 100 sièges du Sénat américain. Une course très serrée en Alaska doit encore être décidée. Pour le Mississippi, cette élection restera surtout historique : l’État a de nouveau élu un sénateur noir, cette fois directement par ses électeurs.
Merci, Julien.
Première partie : le vocabulaire.
l’écart
Une différence entre deux résultats ; dans l'histoire : « L’écart entre les deux candidats est donc très faible. »
Il y a un grand écart entre les prix de ces deux hôtels.
le bulletin
Un papier utilisé pour voter ; dans l'histoire : « Moins de cinq mille voix les ont séparés, sur près d’un million de bulletins comptés. »
Chaque électeur met son bulletin dans l’urne.
le siège
Un poste occupé par un élu ; dans l'histoire : « Scott Colom, un démocrate de 43 ans, a remporté le siège du Mississippi au Sénat des États-Unis. »
Elle veut obtenir un siège au conseil municipal.
Deuxième partie : la grammaire.
La proposition relative avec « qui » : « Le Mississippi est un État très conservateur, qui élit des républicains depuis des décennies. »
« Qui » introduit une proposition qui donne une information sur un nom. Ici, « qui » remplace « un État » et est le sujet du verbe « élit ».
Dans l'histoire, on entend : « Le Mississippi est un État très conservateur, qui élit des républicains depuis des décennies. »
J’ai un voisin qui parle français.
Répétez : Le Mississippi est un État très conservateur, qui élit des républicains depuis des décennies.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol