Les prix à la consommation ont augmenté de 0,4 % en octobre aux États-Unis, malgré le ralentissement de l’inflation

Est-ce une bonne nouvelle pour les consommateurs ?

C’est un soulagement limité. Les ménages ont subi des prix élevés pendant une grande partie de l’année. Surtout, les prix continuent d’augmenter plus vite que les salaires. Cela maintient une forte pression sur le budget des consommateurs.

Les économistes s’attendaient-ils à ces résultats ?

Non. Les deux chiffres publiés par le Bureau américain des statistiques du travail étaient plus élevés que prévu. L’inflation sous-jacente a augmenté de 0,3 % par rapport à septembre, pour le troisième mois consécutif. Cette mesure exclut les prix de l’alimentation et de l’énergie.

Pourquoi ce chiffre est-il particulièrement surveillé ?

Il peut montrer que la hausse des prix de l’énergie se propage au reste de l’économie. Chris Phelan, qui préside le Conseil des conseillers économiques de la Maison-Blanche, a déclaré que les prix élevés de l’essence et du diesel apparaissaient clairement dans les données. Il a aussi reconnu que ce n’était pas un bon résultat.

Que s’est-il passé pour les prix de l’énergie en octobre ?

Selon le club automobile AAA, le prix moyen national d’un gallon d’essence sans plomb est passé de 4,41 dollars le 1er octobre à 4,18 dollars à la fin du mois. Cela représente une baisse de plus de 5 %. Pourtant, l’indice des prix de l’essence a augmenté de 1 % sur le mois. Le fioul domestique a augmenté de 2 % et l’électricité de 0,9 %.

Comment expliquer cette différence entre le prix moyen de l’essence et l’indice ?

Le rapport montre que, malgré la baisse observée par AAA pendant le mois, les dépenses d’énergie ont continué à peser sur l’inflation. Kevin Hassett, directeur du Conseil économique national, a qualifié le rapport de décevant. Diane Swonk, économiste en chef chez KPMG, estime que l’écart entre l’inflation et les hausses de salaires est le plus grave depuis les années 1970.

Peut-on comparer cette situation avec celle d’il y a un an ?

Pas dans ce rapport. En octobre 2025, une fermeture des services du gouvernement américain avait obligé le Bureau des statistiques du travail à annuler son rapport sur l’inflation. Il n’y a donc pas de chiffre annuel cette fois-ci. Pour les consommateurs, le problème immédiat reste le même : les prix progressent encore plus vite que les revenus.

Merci Nicolas.

A brief pause before story two. What would help you get more from learning French through the news? Perhaps you'd like a particular topic covered, more explanations or a new type of practice. You can send suggestions directly to the LinguaWire team at linguawire.com/feedback. We'd love to know what would be useful to you. Now, back to our second story.

Notre deuxième histoire concerne l’aide humanitaire à Gaza, après des pluies qui ont inondé des dizaines de milliers de tentes.

Camille est la correspondante de LinguaWire pour la sécurité. Elle suit cette crise pour nous.

Bonjour Louis. Le Board of Peace demande à Israël d’autoriser immédiatement l’entrée à Gaza de toutes les fournitures humanitaires nécessaires. Cet organisme soutenu par les États-Unis a été créé pour suivre l’application du plan de paix pour Gaza de Donald Trump. Il estime que la réponse israélienne reste insuffisante.

Pourquoi ces pluies ont-elles des conséquences aussi graves ?

Parce qu’une grande partie de la population vit dans des abris très fragiles. Selon l’ONU, environ 65 % des habitants de Gaza, soit près de 1,4 million de personnes, vivent dans des tentes ou des abris de fortune. La plupart ont été déplacés à cause des opérations militaires israéliennes.

Que disent les personnes touchées par les inondations ?

À Gaza-ville, Mohammed Jneid a déclaré à l’AFP que les fortes pluies arrivaient d’un côté et que les eaux usées débordaient de l’autre. Il a dit que le sol et les tentes ne tenaient plus, et qu’il ne restait plus de literie ni de nourriture. Islam Al Mobayed a raconté qu’elle se trouvait dans une tente avec sept enfants, dont cinq jeunes enfants. Elle a dit être épuisée par cette vie.

Y a-t-il eu des victimes ?

Oui. Dimanche, trois enfants et une femme sont morts lorsqu’une digue de sable s’est effondrée sur des tentes dans le centre de la bande de Gaza.

Que reproche précisément le Board of Peace à Israël ?

Le groupe affirme avoir demandé au gouvernement israélien d’autoriser l’entrée de biens essentiels pour les abris temporaires, l’eau et les installations sanitaires. Il reconnaît qu’Israël examine actuellement certaines mesures. Mais il estime que les retards dans l’autorisation des fournitures aggravent une crise humanitaire qui était prévisible.

Le Board of Peace évoque-t-il aussi le Hamas ?

Oui. Il dit que le Hamas n’a pas désarmé ni transféré son autorité à un gouvernement de transition. Selon le groupe, cela aggrave aussi les difficultés des civils et retarde le début de la mise hors service des armes ainsi que le transfert du pouvoir.

Quelle est la réponse des autorités israéliennes ?

L’agence militaire israélienne chargée de coordonner l’aide à Gaza affirme avoir laissé entrer des dizaines de milliers de tentes et des camions de fournitures pour l’hiver. Elle ajoute que la reconstruction ne pourra commencer qu’après le désarmement complet du Hamas.

Que manque-t-il encore sur place ?

L’agence humanitaire de l’ONU, OCHA, indique que plus de 150 000 tentes attendent à l’extérieur de Gaza. Elle affirme que l’aide est limitée par les restrictions israéliennes sur l’entrée des fournitures et des équipements, ainsi que par le manque de financements. Ramiz Alakbarov, coordinateur humanitaire de l’ONU, dit que les stocks d’abris et d’articles essentiels pour l’hiver sont épuisés à Gaza. Il demande la levée immédiate des restrictions, car, selon lui, il ne reste plus de temps.

Merci Camille.

Première partie : le vocabulaire.

L’abri.

Un endroit qui protège ; dans l'histoire, « des tentes ou des abris de fortune ».

Après la tempête, les habitants ont trouvé un abri.

La fourniture.

Du matériel ou des produits nécessaires ; dans l'histoire, « toutes les fournitures humanitaires nécessaires ».

Les bénévoles distribuent des fournitures aux familles.

La restriction.

Une limite ou une règle qui empêche une action ; dans l'histoire, « les restrictions israéliennes sur l’entrée des fournitures ».

Les restrictions compliquent l’arrivée de l’aide.

Deuxième partie : la grammaire.

Le discours indirect avec « dire que ».

Pour rapporter les paroles de quelqu’un, on peut utiliser « dire que ». Les pronoms et les temps peuvent changer dans la phrase rapportée.

Dans l'histoire, « Il a dit que le sol et les tentes ne tenaient plus, et qu’il ne restait plus de literie ni de nourriture. »

La journaliste a dit que l’aide arrivait trop tard.

Répétez : Il a dit que le sol et les tentes ne tenaient plus, et qu’il ne restait plus de literie ni de nourriture.

Il a dit que le sol et les tentes ne tenaient plus, et qu’il ne restait plus de literie ni de nourriture.

That's all for today's stories and recap. If there were any French words you'd like to remember, you don't have to rely on memory alone. You can save vocabulary from today's podcast on the LinguaWire website, then practise those words later with flashcards and revision. See how at linguawire.com/vocab. Thanks for listening, and we'll see you next time.