LINGUAWIRE
La Russie, l’Ukraine et les États-Unis reprennent des discussions sur la sécurité et l’après-guerre. En Arabie saoudite, une attaque provoque un petit incendi
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons de nouvelles négociations sur la guerre en Ukraine et d’une attaque contre un oléoduc important en Arabie saoudite.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
Première histoire : la Russie, l’Ukraine et les États-Unis reprennent des discussions à trois sur la guerre en Ukraine.
Julien est le correspondant de LinguaWire pour les affaires internationales. Il suit ces négociations.
Bonjour Louis. Des responsables de Moscou, de Kyiv et de Washington se rencontrent à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. Ce sont les premières discussions à trois depuis février pour tenter de mettre fin à la guerre.
Quel est le but principal de cette rencontre ?
Les discussions doivent porter sur ce qui pourrait se passer après la guerre, en particulier sur la sécurité de la Russie et de l’Ukraine. La délégation américaine comprend Jared Kushner, le gendre de Donald Trump, et Steve Witkoff, l’envoyé américain pour la paix.
Pourquoi faut-il déjà parler de l’après-guerre alors que le conflit continue ?
Jared Kushner estime que toutes les parties doivent réfléchir sérieusement à cette période. Des responsables américains disent aussi que Moscou et Kyiv ont montré, en privé, « un peu de flexibilité » sur le contrôle des régions de l’est de l’Ukraine après la guerre.
Cette ouverture privée signifie-t-elle qu’un accord territorial est proche ?
Non, les positions publiques restent très éloignées. Le principal désaccord concerne Donetsk, une région de l’est de l’Ukraine qui est aujourd’hui en grande partie occupée par la Russie. Moscou demande à l’Ukraine d’abandonner les zones de Donetsk qu’elle contrôle encore.
Et quelle est la position de Kyiv ?
Kyiv veut geler la ligne de contact actuelle pour garder le contrôle de ces zones. L’Ukraine considère qu’elles sont essentielles pour sa sécurité à l’avenir. Aucun des deux camps n’a changé publiquement de position sur cette question.
On comprend donc que le territoire et la sécurité sont liés.
Exactement, Louis. Un responsable américain a expliqué que la question de Donetsk ne pourra pas être réglée sans un nouvel accord sur la sécurité après la guerre. Pour l’Ukraine, cela pourrait vouloir dire que ses alliés viendraient l’aider en cas de nouvelle attaque.
Et que demande la Russie dans ce domaine ?
La Russie souhaite depuis longtemps que l’OTAN réduise sa présence en Europe de l’Est. Cette idée inquiéterait les pays européens. Le cadre proposé comprend des consultations sur la sécurité, des lignes directes pour communiquer pendant une crise et des mesures réciproques pour diminuer les tensions.
Y a-t-il d’autres idées sur la table ?
Des responsables ont évoqué la possibilité de réactiver le Conseil OTAN-Russie, largement suspendu depuis 2022. La dernière réunion à trois, à Genève en février, s’était terminée sans avancée majeure. À Abou Dhabi, le défi sera de transformer la flexibilité évoquée en privé en progrès concret.
Merci Julien.
Deuxième histoire : l’Arabie saoudite annonce une nouvelle attaque contre son oléoduc Est-Ouest.
Camille est la correspondante de LinguaWire pour la sécurité. Elle suit les risques qui pèsent sur les infrastructures pétrolières de la région.
Bonjour Louis. L’Arabie saoudite affirme que son oléoduc Est-Ouest a été visé lundi dans la région de Médine, dans l’ouest du pays. Selon un responsable du ministère saoudien de l’Énergie, l’attaque a provoqué un incendie limité, qui a été éteint.
Y a-t-il eu des victimes ou des dégâts sur le transport du pétrole ?
Les autorités saoudiennes disent qu’aucun blessé ni aucun mort n’a été signalé. Elles précisent également que les opérations de l’oléoduc n’ont pas été affectées.
Sait-on qui est responsable de cette attaque ?
Non, le communiqué saoudien ne désigne aucun responsable. L’attaque intervient dans un contexte de combats de plus en plus intenses entre l’Arabie saoudite et la coalition du gouvernement yéménite qu’elle soutient, d’un côté, et les rebelles houthis du Yémen, soutenus par l’Iran, de l’autre.
Pourquoi cet oléoduc est-il si important ?
Il traverse le désert sur 1 200 kilomètres, à travers la péninsule Arabique, jusqu’à Yanbu, sur la côte. Il est essentiel pour transporter le pétrole saoudien sans passer par le détroit d’Ormuz.
Ce passage maritime est-il toujours difficile à utiliser ?
Oui. Le détroit d’Ormuz reste très perturbé par la guerre des États-Unis et d’Israël contre l’Iran. Cette guerre a aussi aggravé une crise mondiale de l’énergie. L’oléoduc Est-Ouest est donc devenu une route particulièrement importante.
Quelle quantité de pétrole passe actuellement par cette route ?
Depuis que le conflit a perturbé les flux de pétrole dans le détroit d’Ormuz, Riyad fait passer environ quatre millions de barils de pétrole brut par jour par cet oléoduc vers Yanbu. Cela correspond à environ 4 % de l’approvisionnement mondial.
L’installation avait-elle déjà été attaquée auparavant ?
Oui. En septembre, elle avait été fermée pendant plusieurs jours après des attaques de drones. L’Arabie saoudite avait alors déclaré que ces drones avaient été lancés depuis l’Irak. Les Houthis ont aussi visé à plusieurs reprises des raffineries et des sites de stockage saoudiens avec des drones et des missiles.
Que faudra-t-il surveiller après cette nouvelle attaque ?
Pour le moment, le transport de pétrole continue normalement. Mais de nouvelles attaques contre cette route pourraient compliquer les exportations saoudiennes, alors que le détroit d’Ormuz reste perturbé et que la crise énergétique mondiale continue.
Merci Camille.
Première partie : le vocabulaire.
Le désert.
C’est une très grande zone sèche ; dans l'histoire, on entend : « Il traverse le désert sur 1 200 kilomètres, à travers la péninsule Arabique, jusqu’à Yanbu, sur la côte. »
Nous traversons le désert en voiture.
La côte.
C’est la terre au bord de la mer ; dans l'histoire, on entend : « Il traverse le désert sur 1 200 kilomètres, à travers la péninsule Arabique, jusqu’à Yanbu, sur la côte. »
Ils passent leurs vacances sur la côte.
Le détroit.
C’est un passage maritime étroit entre deux terres ; dans l'histoire, on entend : « Il est essentiel pour transporter le pétrole saoudien sans passer par le détroit d’Ormuz. »
Les navires passent par un détroit étroit.
Deuxième partie : la grammaire.
La proposition avec « alors que » : « Pourquoi faut-il déjà parler de l’après-guerre alors que le conflit continue ? »
« Alors que » introduit une proposition qui exprime une situation au même moment, souvent avec un contraste.
Dans l'histoire, on entend : « Pourquoi faut-il déjà parler de l’après-guerre alors que le conflit continue ? »
Je lis alors que mon frère regarde la télévision.
Répétez : Pourquoi faut-il déjà parler de l’après-guerre alors que le conflit continue ?
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol