LINGUAWIRE
Les négociations autour de l’Iran restent difficiles malgré les efforts de médiation. Aux États-Unis, plusieurs résultats pourraient réduire la majorité répub
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons des négociations difficiles entre l’Iran et les États-Unis, puis des élections qui peuvent changer le contrôle du Sénat américain.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
Entre l’Iran et les États-Unis, les efforts pour trouver un accord de paix semblent bloqués.
Julien est notre correspondant LinguaWire pour la sécurité.
Bonjour Louis. Mardi, un haut responsable iranien a jugé que la réponse de l’administration Trump à la dernière proposition de paix n’était pas convaincante. Il a aussi affirmé que les demandes iraniennes devaient être acceptées pour permettre la réouverture du détroit d’Ormuz.
Quelle condition l’Iran met-il en avant ?
L’Iran demande l’arrêt des combats sur tous les fronts au Moyen-Orient. Selon ce responsable, cette condition doit être remplie avant la réouverture du détroit d’Ormuz, une route maritime très importante.
Donald Trump paraît pourtant croire qu’un accord reste possible.
À la veille des élections américaines, le président Trump a dit qu’un accord pour mettre fin à la guerre pouvait encore être conclu. Il a assuré que Téhéran voulait parvenir à un règlement le plus vite possible.
Que s’est-il passé sur le terrain, près du détroit ?
Lundi, les forces américaines ont mené de nouvelles frappes près du détroit d’Ormuz, selon plusieurs responsables américains. Elles répondaient à une apparente attaque iranienne contre un avion américain. Ces actions militaires se produisent alors que les discussions restent très difficiles.
Et les navires qui passent dans cette zone sont eux aussi menacés.
Mardi, deux projectiles non identifiés ont touché un pétrolier près de la côte nord-est d’Oman. Selon l’agence britannique chargée de la sécurité maritime, ils ont atteint la salle des machines du navire.
Sait-on qui a visé ce pétrolier ?
Non. On ne sait pas qui exploitait le pétrolier, d’où il venait ni où il se rendait. Aucune blessure ni conséquence pour l’environnement n’avait été signalée. Dimanche, un autre navire avait déjà été touché par un projectile non identifié près du même endroit.
Que conseillent les autorités aux autres navires ?
Elles leur demandent de traverser la zone avec prudence et de signaler toute activité suspecte, pendant que l’enquête continue.
Y a-t-il encore une tentative de médiation ?
Oui. L’Égypte cherche à jouer ce rôle dans la région. Son ministre des Affaires étrangères, Badr Abdelatty, a demandé à l’Iran de faire preuve de retenue et de flexibilité dans les négociations. Il a insisté sur la sécurité dans le Golfe et sur la nécessité de trouver une solution politique pour éviter une nouvelle escalade militaire.
Merci Julien.
Aux États-Unis, les élections de mi-mandat pourraient modifier le contrôle du Sénat.
Léa est notre correspondante LinguaWire pour la politique.
Bonjour Louis. Les républicains détenaient 53 sièges au Sénat, contre 47 pour les démocrates. Pour reprendre le contrôle de cette chambre, les démocrates doivent gagner quatre sièges de plus que leurs adversaires.
Quels sont les premiers résultats importants de cette soirée ?
Selon les projections citées, en Caroline du Nord, l’ancien gouverneur démocrate Roy Cooper devrait remporter l’élection sénatoriale contre Michael Whatley, ancien président du Comité national républicain. Ce serait le premier siège repris aux républicains par les démocrates pendant la soirée.
Les démocrates semblent aussi conserver des sièges importants.
Toujours selon les projections, le sénateur démocrate Jon Ossoff devrait être réélu en Géorgie face au représentant républicain Mike Collins. Dans le New Hampshire, le représentant démocrate Chris Pappas devrait battre l’ancien sénateur républicain John Sununu. Il succéderait à Jeanne Shaheen, une sénatrice démocrate qui prend sa retraite.
Quelles autres élections restent particulièrement suivies ?
Dans l’Ohio, l’ancien sénateur démocrate Sherrod Brown est en tête face au sénateur républicain Jon Husted, d’après les estimations disponibles. Des courses plus serrées que prévu se dessinent aussi en Alaska, au Kansas, en Caroline du Sud et au Texas.
Ces États sont pourtant plutôt favorables aux républicains.
C’est vrai. Pour reprendre le Sénat, les démocrates doivent gagner au moins deux États remportés par Donald Trump avec plus de dix points d’avance en 2024. Le Texas, l’Ohio, l’Iowa, l’Alaska, le Kansas et la Caroline du Sud sont parmi leurs cibles les plus probables.
Les républicains ont-ils déjà une victoire projetée ?
En Floride, selon les projections citées, la sénatrice républicaine Ashley Moody devrait conserver son siège après une course serrée contre Angie Nixon, représentante démocrate au Parlement de Floride.
Cette campagne a aussi été très coûteuse.
Oui. Plus de 3,4 milliards de dollars ont été dépensés en publicités à la télévision et sur internet pour les élections sénatoriales. C’est le cycle électoral le plus coûteux jamais enregistré pour le Sénat américain.
Pourquoi l’issue de ces élections est-elle si importante pour Donald Trump ?
Depuis deux ans, le Parti républicain contrôle les deux chambres du Congrès. Cela a permis au président de faire avancer son programme avec peu d’obstacles. Si les démocrates reprennent le Sénat, ils auront davantage de moyens pour limiter ou modifier ses projets. Les résultats dans les États encore incertains décideront donc de l’équilibre politique à Washington.
Merci Léa.
Première partie : le vocabulaire.
Le siège.
Un siège est une place occupée par un élu ; dans l'histoire, « Ce serait le premier siège repris aux républicains par les démocrates pendant la soirée. »
Le parti espère gagner un siège au Parlement.
La chambre.
Une chambre est une assemblée politique ; dans l'histoire, « Pour reprendre le contrôle de cette chambre, les démocrates doivent gagner quatre sièges de plus que leurs adversaires. »
Le Sénat est une chambre du Congrès américain.
L’issue.
L’issue est le résultat final ; dans l'histoire, « Pourquoi l’issue de ces élections est-elle si importante pour Donald Trump ? »
L’issue du vote reste incertaine.
Deuxième partie : la grammaire.
Le plus-que-parfait : « Dimanche, un autre navire avait déjà été touché par un projectile non identifié près du même endroit. »
Le plus-que-parfait exprime une action terminée avant un autre moment du passé. Il se forme avec « avoir » ou « être » à l’imparfait, puis le participe passé.
Dans l'histoire, on entend : « Dimanche, un autre navire avait déjà été touché par un projectile non identifié près du même endroit. »
Quand je suis arrivé, Marie était déjà partie.
Répétez : Dimanche, un autre navire avait déjà été touché par un projectile non identifié près du même endroit.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol