LINGUAWIRE
Dans cette édition spéciale du dimanche, découvrez le festival Chocolatissimo à Neuchâtel et l’affaire de Pepper, un raton laveur de Montréal vacciné contre l
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Voici notre édition spéciale du dimanche, avec des histoires du monde francophone de la semaine passée.
Nous parlerons de Chocolatissimo à Neuchâtel, qui célèbre les 200 ans de Suchard, puis de Pepper, un raton laveur de Montréal emmené pour une vaccination contre la rage.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
À Neuchâtel, le festival Chocolatissimo célèbre cette semaine les 200 ans de la marque de chocolat Suchard.
Pour nous raconter cet anniversaire, voici Claire, notre correspondante LinguaWire pour la culture.
Bonjour Louis. Chocolatissimo a commencé samedi pour sa treizième édition et le festival durera une semaine. Cette année, le programme propose un voyage entre l’histoire industrielle de Suchard, le patrimoine de Neuchâtel et la création contemporaine.
Comment les organisateurs ont-ils choisi de célébrer les 200 ans de Suchard ?
Ils ont préparé une animation inspirée du film Charlie et la chocolaterie. Deux cents Tickets d’Or sont cachés dans les plaques de chocolat créées pour le festival.
Que recevra une personne qui trouve l’un de ces tickets ?
Les gagnants recevront l’un des deux cents « Carrés de Choc d’Or ». Ces objets ont été créés par Gehod, un artiste et graffeur de Neuchâtel, pour le bicentenaire de Suchard.
Le nom peut faire penser à de l’or véritable. Est-ce le cas ?
Non. Le Carré de Choc d’Or est en métal doré, pas en or véritable. Il pèse 30 grammes et a la forme d’un carré de chocolat classique. Il porte le logo de Gehod ainsi que celui des 200 ans de Suchard.
Quel a été le rôle de cet artiste dans le reste du festival ?
Gehod a réalisé une fresque à Serrières, sur le site industriel du chocolatier Suchard. Il a aussi conçu le graphisme des emballages des plaques de chocolat vendues pendant Chocolatissimo.
Et que pourra faire le public au centre de Neuchâtel ?
Au péristyle de l’Hôtel de Ville, le festival organise comme chaque année un concours des meilleures créations chocolatières réalisées par des apprentis. Il y aura également des dégustations et des démonstrations.
Une dégustation à l’aveugle est aussi annoncée. Quel en est le principe ?
Cet atelier permettra de comparer les caractéristiques gustatives des chocolats artisanaux et des chocolats industriels. Sans voir les produits, les participants pourront se concentrer sur ce qu’ils goûtent.
L’histoire de Suchard sera donc présente au-delà du chocolat lui-même.
Oui. Des visites guidées seront organisées à Serrières. Le public pourra aussi découvrir une exposition de photographies, un parcours appelé « À la recherche de la Vache Milka » et un film sur l’histoire industrielle de Serrières.
Quel public le festival avait-il attiré lors des éditions précédentes ?
Les précédentes éditions de Chocolatissimo avaient accueilli environ 10 000 personnes en une semaine. Cette fois, les visiteurs pourront découvrir deux siècles d’histoire de Suchard à travers le chocolat, l’art et le patrimoine industriel de Neuchâtel.
Merci Claire.
À Montréal, Pepper, un raton laveur domestique, a été emmené pour une vaccination contre la rage alors que les autorités cherchent à le saisir.
Pour suivre cette affaire, voici Hugo, notre correspondant LinguaWire pour la société.
Bonjour Louis. Lundi, Louka Berman a emmené Pepper rencontrer la personne qui dirige un refuge situé au nord de Montréal, pour faire vacciner le raton laveur contre la rage.
Pourquoi cette vaccination est-elle particulièrement importante au Québec ?
Le Québec connaît actuellement une épidémie de rage du raton laveur. Elle n’a pas encore atteint Montréal, mais ce contexte donne une importance particulière à la vaccination de Pepper.
Comment Pepper est-il devenu connu du public ?
En septembre, Louka Berman a publié sur internet une vidéo où on le voyait à vélo, avec Pepper sur son dos. La vidéo est devenue virale.
Que dit Louka Berman au sujet des autorités provinciales ?
Il affirme être en fuite face aux autorités parce qu’il héberge le raton laveur. Selon lui, des agents chargés de faire respecter les règles environnementales sont venus chez lui avec un mandat pour saisir Pepper, mais ils n’ont pas réussi à capturer l’animal.
Avait-on une réaction officielle lundi ?
Lundi matin, le ministère provincial de l’Environnement n’avait pas répondu aux questions qui lui avaient été envoyées. Il n’y avait donc pas de commentaire officiel immédiat sur cette affaire.
Louka Berman cherche-t-il aussi à utiliser l’attention autour de Pepper pour un autre projet ?
Oui. Il dit avoir récolté plusieurs milliers de dollars grâce à des campagnes de financement en ligne depuis qu’il a commencé à publier des messages sur Pepper.
À quoi souhaite-t-il consacrer cet argent ?
Il espère l’utiliser pour construire un refuge pour animaux sauvages dans la ville. Pour le moment, Pepper a été emmené pour sa vaccination, tandis que Louka Berman conteste toujours les efforts des autorités provinciales pour saisir le raton laveur.
Merci Hugo.
Le concours.
Une compétition ; dans l'histoire, « le festival organise comme chaque année un concours des meilleures créations chocolatières réalisées par des apprentis ».
Mon frère participe à un concours de photographie.
La dégustation.
Le fait de goûter des produits ; dans l'histoire, « Il y aura également des dégustations et des démonstrations. »
Nous avons participé à une dégustation de fromages.
L’emballage.
Le matériau qui protège ou entoure un produit ; dans l'histoire, « Il a aussi conçu le graphisme des emballages des plaques de chocolat vendues pendant Chocolatissimo. »
Cet emballage protège le produit pendant le transport.
Deuxième partie : la grammaire.
La cause avec « parce que » : « Il affirme être en fuite face aux autorités parce qu’il héberge le raton laveur. »
« Parce que » introduit la raison. Après « parce que », on utilise une proposition avec un sujet et un verbe.
Dans l'histoire, « Il affirme être en fuite face aux autorités parce qu’il héberge le raton laveur. »
Je reste à la maison parce qu’il pleut.
Répétez : Il affirme être en fuite face aux autorités parce qu’il héberge le raton laveur.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol