LINGUAWIRE
Les États-Unis ont autorisé la vente de 500 missiles Patriot à l’Ukraine, mais les livraisons pourraient prendre plusieurs années. Au G20 d’Atlanta, une photo
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons de la vente de 500 missiles Patriot américains à l’Ukraine et de l’annulation de la photo de groupe au G20 d’Atlanta.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
Les États-Unis ont approuvé la vente de 500 missiles Patriot à l’Ukraine.
Nous retrouvons Théo, le correspondant de LinguaWire pour les questions de sécurité.
Bonjour Louis. Washington a autorisé la vente de 500 missiles intercepteurs PAC-3 Patriot à l’Ukraine. Ces missiles sont destinés à la défense contre l’augmentation des attaques aériennes russes.
Pourquoi ces missiles sont-ils particulièrement importants pour l’Ukraine ?
Les Patriot sont considérés comme la seule arme efficace pour abattre les missiles balistiques russes. L’Ukraine en a besoin pour protéger son territoire contre ces attaques, alors qu’elle manque de missiles essentiels pour sa défense aérienne.
Le besoin est donc urgent. Que demande le président ukrainien ?
Volodymyr Zelensky demande aux États-Unis d’accélérer la mise à disposition des Patriot. Il a dit que son pays attendait depuis presque un mois l’autorisation américaine pour des livraisons de missiles devenues très nécessaires.
L’autorisation a été donnée, mais les livraisons peuvent-elles commencer rapidement ?
Ce n’est pas certain. Volodymyr Zelensky a prévenu que les livraisons pourraient prendre plusieurs années. L’accord est important pour l’Ukraine, mais il ne règle pas immédiatement le manque de missiles.
Quel est le montant de cette vente ?
Le département d’État américain estime son coût à 2,1 milliards de dollars. Il précise que la vente sera financée entièrement par les alliés de Kyiv en Europe et au Canada.
Les États-Unis ne paieront donc pas directement ces armes ?
Non. Selon le département d’État, aucun fonds américain ne sera utilisé. L’Ukraine paiera grâce à des dons du Canada, de l’Allemagne et de la Norvège, versés par le programme JUMPSTART, ainsi qu’à des fonds nationaux financés par le prêt de soutien de l’Union européenne à l’Ukraine.
Qui fournira les missiles ?
Le principal fournisseur sera Lockheed Martin, une entreprise américaine de défense. Le département d’État estime que cette vente renforcera la sécurité de l’Ukraine, que les États-Unis présentent comme un partenaire de stabilité politique et économique en Europe.
Cette décision arrive après des tensions entre Kyiv et Washington. Qu’est-ce qui avait compliqué leurs relations ?
Plus tôt ce mois-ci, les États-Unis ont assoupli des sanctions contre la Russie dans le cadre d’un accord pour obtenir du diesel russe. Le président américain Donald Trump avait alors déclaré qu’il était temps pour l’Ukraine d’avoir un nouveau dirigeant afin de conclure un accord avec la Russie.
La situation diplomatique a-t-elle changé depuis ?
Les tensions se sont apaisées après une rencontre entre Volodymyr Zelensky et des envoyés américains à Oslo, le 20 octobre. Maintenant, la question essentielle est de savoir quand l’Ukraine recevra réellement ces missiles Patriot.
Merci Théo.
Au G20 d’Atlanta, la traditionnelle photo de groupe des ministres des Affaires étrangères a été annulée.
Léa est la correspondante de LinguaWire pour les affaires internationales, et elle suit cette réunion.
Bonjour Louis. Les États-Unis ont renoncé à cette photo après le refus de responsables européens d’être photographiés avec Sergueï Lavrov, le ministre russe des Affaires étrangères.
Pourquoi sa présence a-t-elle provoqué ce refus ?
Sergueï Lavrov représente la Russie, qui a lancé une invasion à grande échelle de l’Ukraine en 2022. Il est toujours sous des sanctions imposées par des pays occidentaux après cette invasion. Pour les responsables européens, apparaître avec lui sur une photo officielle aurait eu une importance symbolique.
Comment l’Allemagne a-t-elle exprimé cette position ?
Le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, a déclaré qu’il n’y aurait pas de photo de famille avec les partenaires européens et Sergueï Lavrov. Une source diplomatique a aussi insisté sur un point : la présence de la Russie au G20 ne légitime en rien les actions de Moscou.
L’Ukraine participe-t-elle elle aussi à ces discussions ?
Non, l’Ukraine n’a pas été invitée à la réunion. Pourtant, la guerre en Ukraine est l’un des grands sujets de division entre les membres du G20.
Que veulent demander les représentants européens pendant cette réunion ?
Kaja Kallas, la responsable de la politique étrangère de l’Union européenne, veut demander aux partenaires du G20 de renforcer leur soutien à l’Ukraine. Elle souhaite aussi que les responsables des actions russes répondent de leurs actes, notamment devant un tribunal spécial et par une commission chargée des demandes d’indemnisation.
Cette demande intervient dans un contexte encore très violent en Ukraine.
Oui. Jeudi, une frappe russe contre une gare ferroviaire ukrainienne a tué au moins 14 personnes. Cette attaque a eu lieu juste avant la réunion et elle a renforcé l’attention portée à la guerre.
Quels autres problèmes les ministres doivent-ils aborder ?
Le secrétaire d’État américain Marco Rubio leur a demandé de coopérer face aux crises économiques et géopolitiques. Il a cité les risques pour le commerce mondial, les approvisionnements en énergie et en nourriture, ainsi que la liberté de navigation.
Pourquoi la navigation est-elle devenue un sujet si important ?
L’Iran a bloqué le détroit d’Ormuz après le début de frappes américano-israéliennes à la fin du mois de février. Depuis, les prix mondiaux de l’énergie ont fortement augmenté. Marco Rubio a déclaré que la sécurité maritime et la sécurité alimentaire sont essentielles pour la sécurité économique.
Les ministres vont-ils réussir à adopter une déclaration commune ?
Aucune déclaration commune n’est attendue. Selon une source diplomatique, le G20 n’est plus vraiment un lieu où les ministres des Affaires étrangères peuvent parvenir à un accord sur un texte. Washington devrait publier à la place un résumé préparé par la présidence américaine.
Merci Léa.
Première partie : le vocabulaire.
La défense.
La protection contre une attaque ; dans l'histoire, « Ces missiles sont destinés à la défense contre l’augmentation des attaques aériennes russes. »
La défense de la ville est une priorité.
Le manque.
L’absence de quelque chose de nécessaire ; dans l'histoire, « L’accord est important pour l’Ukraine, mais il ne règle pas immédiatement le manque de missiles. »
Il y a un manque de personnel dans cet hôpital.
La livraison.
L’action d’apporter quelque chose à destination ; dans l'histoire, « Volodymyr Zelensky a prévenu que les livraisons pourraient prendre plusieurs années. »
La livraison des médicaments arrive demain.
Deuxième partie : la grammaire.
La voix passive au présent : « Aucune déclaration commune n’est attendue. »
À la voix passive, on utilise « être » et un participe passé pour mettre en avant ce qui reçoit l’action.
Dans l'histoire, on dit : « Aucune déclaration commune n’est attendue. »
Les résultats sont publiés demain.
Répétez : Aucune déclaration commune n’est attendue.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol