LINGUAWIRE
Un juge fédéral refuse de mettre de côté des bulletins en Californie. Microsoft annonce aussi des bénéfices et des revenus en forte hausse, malgré ses grands
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons d’une décision de justice sur des bulletins de vote en Californie, puis des bénéfices de Microsoft et de ses départs volontaires.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
En Californie, un juge fédéral a refusé de suspendre le traitement de milliers de bulletins avant les élections de mi-mandat.
Mathieu est le correspondant justice de LinguaWire et il suit cette affaire.
Bonjour Louis. Le ministère fédéral de la Justice avait demandé une mesure d’urgence. Il voulait que les responsables électoraux de Californie mettent de côté et arrêtent de traiter des bulletins concernant 20 000 personnes que les autorités fédérales considèrent comme probablement non citoyennes américaines.
Pourquoi cette demande a-t-elle provoqué une telle réaction ?
Les autorités californiennes et locales ont répondu que la liste du ministère n’était pas fiable. Le comté de Los Angeles a fait une première analyse et a constaté que beaucoup de personnes présentes sur cette liste n’avaient pas d’inscription électorale active.
Donc, selon ces autorités, certains électeurs risquaient d’être concernés à tort.
Oui. Elles ont aussi expliqué qu’à quelques jours du scrutin, il serait très difficile de mettre des bulletins à part. Le vote est déjà en cours, et les bulletins envoyés par courrier sont déjà traités. Selon elles, cette mesure serait à la fois impossible à appliquer et contraire à la loi. Elle pourrait empêcher des électeurs autorisés à voter de faire compter leur bulletin.
Qu’a décidé le juge dans ce contexte ?
Le juge fédéral David Carter a rejeté mercredi soir la demande du ministère de la Justice. Dans une décision de 26 pages, il a refusé d’ordonner l’arrêt du traitement de ces bulletins. Il a souligné qu’une fois qu’un vote est mis à part, le dommage peut être durable.
Le juge s’inquiétait donc aussi des conséquences pour l’élection elle-même.
Exactement. Il a évoqué le risque de désordre à l’approche du scrutin. Il a écrit que le gouvernement fédéral n’avait jamais tenté, à la veille d’une élection, de contraindre un État et des autorités locales à abandonner leurs propres procédures électorales constitutionnelles.
Que peut faire le gouvernement fédéral s’il pense que des personnes ont voté illégalement ?
Le juge a rappelé qu’il peut continuer à poursuivre les personnes qui votent illégalement sans être citoyennes américaines. Le ministère affirme avoir inculpé des dizaines de personnes au cours des deux derniers mois pour inscription ou vote illégal.
L’affaire n’est donc pas terminée.
Non. La demande d’urgence a été refusée, mais le dossier continue et un appel paraît probable. Cette décision limite pour le moment l’intervention fédérale dans les procédures électorales californiennes.
Merci Mathieu.
Microsoft a annoncé des bénéfices en forte hausse, quelques jours après avoir proposé des départs volontaires à environ 60 000 salariés.
Camille est la correspondante économie de LinguaWire et elle suit les résultats de l’entreprise.
Bonjour Louis. Microsoft a annoncé un bénéfice de plus de 36,6 milliards de dollars pour les trois mois terminés fin septembre. Ce résultat a été publié quelques jours après l’annonce d’un programme de départs volontaires destiné à réduire les coûts.
Ces deux annonces peuvent sembler difficiles à comprendre ensemble. Pourquoi proposer des départs après de tels bénéfices ?
Microsoft explique vouloir adapter ses équipes à des besoins qui changent. L’entreprise investit aussi des milliards de dollars dans l’intelligence artificielle. Elle a présenté les départs volontaires comme un moyen de donner davantage de flexibilité à son organisation.
Quels salariés peuvent recevoir cette proposition ?
L’offre concerne des salariés éligibles dans certaines équipes au Canada, en Inde, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Les personnes qui choisissent de partir pourront recevoir un soutien financier et une aide pour préparer la suite de leur carrière.
Et 60 000 personnes, c’est une part importante des effectifs.
Oui. Microsoft emploie plus de 220 000 personnes dans le monde. L’entreprise a indiqué que l’offre viserait environ 60 000 salariés.
Les résultats expliquent-ils l’optimisme des investisseurs ?
Les revenus trimestriels ont atteint 92,3 milliards de dollars, en hausse de 19 % sur un an. Cette progression vient notamment de Microsoft Cloud, son ensemble de services technologiques pour les organisations. Les revenus de cette activité ont augmenté de 30 %.
Comment la Bourse a-t-elle réagi ?
Après la fermeture de la Bourse de New York mercredi, l’action Microsoft a gagné presque 2,9 %. Les investisseurs suivent attentivement ces chiffres, car les grandes entreprises technologiques dépensent énormément pour les puces et les centres de données nécessaires à l’intelligence artificielle.
Microsoft reconnaît-elle que ces investissements comportent aussi un risque ?
Oui. L’entreprise a signalé que ses investissements importants dans l’IA, ainsi que d’autres incertitudes, pouvaient affecter ses finances. Son directeur général, Satya Nadella, estime que l’IA aide déjà à développer l’usage de cette technologie et produit des effets concrets dans de nombreux secteurs.
Le défi sera donc de maintenir ces bons résultats tout en finançant ces investissements très coûteux.
C’est bien la question. Les marchés ont accueilli favorablement les résultats actuels de Microsoft, mais ils continueront à observer si les dépenses dans l’intelligence artificielle apportent des revenus suffisants à long terme.
Merci Camille.
Première partie : le vocabulaire.
Les revenus.
Les revenus, c'est l'argent qu'une entreprise reçoit ; dans l'histoire, « Les revenus trimestriels ont atteint 92,3 milliards de dollars, en hausse de 19 % sur un an. »
Les revenus du magasin ont augmenté cette année.
Le coût.
Le coût, c'est l'argent nécessaire pour payer quelque chose ; dans l'histoire, « Ce résultat a été publié quelques jours après l’annonce d’un programme de départs volontaires destiné à réduire les coûts. »
L'entreprise cherche à réduire le coût de l'énergie.
La dépense.
Une dépense, c'est l'argent dépensé ; dans l'histoire, « Les marchés ont accueilli favorablement les résultats actuels de Microsoft, mais ils continueront à observer si les dépenses dans l’intelligence artificielle apportent des revenus suffisants à long terme. »
Nos dépenses ont été plus importantes ce mois-ci.
Deuxième partie : la grammaire.
La voix passive au passé composé : « Ce résultat a été publié quelques jours après l’annonce d’un programme de départs volontaires destiné à réduire les coûts. »
À la voix passive, on met le résultat au premier plan. « A été publié » indique qu'une personne ou une organisation a publié ce résultat.
Dans l'histoire, « Ce résultat a été publié quelques jours après l’annonce d’un programme de départs volontaires destiné à réduire les coûts. »
Le rapport a été publié lundi.
Répétez : Ce résultat a été publié quelques jours après l’annonce d’un programme de départs volontaires destiné à réduire les coûts.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol