LINGUAWIRE

Pourquoi l’Ukraine a attaqué une raffinerie russe près de Moscou

L’Ukraine frappe des infrastructures russes pendant que les marchés technologiques américains reculent à cause des inquiétudes liées à la dette de l’IA.

A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd’hui, nous parlons d’une attaque ukrainienne contre une raffinerie russe et de la baisse des actions technologiques à Wall Street.

Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.

La Russie promet une riposte après une frappe contre une raffinerie

Notre première histoire porte sur les frappes ukrainiennes contre des infrastructures russes.

Nicolas est le correspondant de LinguaWire pour la sécurité.

Merci, Louis. Les autorités russes affirment que l’Ukraine a frappé jeudi une grande raffinerie de pétrole à Riazan, au sud-est de Moscou.

Cette frappe arrive alors que les deux pays semblent ignorer une trêve sur l’énergie annoncée par Donald Trump.

Oui. Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a déclaré qu’il ne voulait plus respecter cette trêve, car la Russie n’avait jamais cessé ses attaques contre les infrastructures électriques et de chauffage ukrainiennes.

Que sait-on des dégâts à la raffinerie, et comment le Kremlin a-t-il réagi ?

L’étendue des dégâts n’est pas connue. Vladimir Poutine a minimisé l’importance de l’attaque, mais il a promis que la Russie se vengerait deux fois plus.

Moscou présente donc l’Ukraine comme le pays qui attaque en premier, même si Kiev dit répondre aux frappes russes contre son énergie.

C’est bien la position du Kremlin. Poutine affirme aussi que l’Ukraine vise des objectifs auxquels la Russie ne s’attendait pas toujours, puis que les alliés occidentaux de Kiev demandent à Moscou de s’arrêter après la riposte russe.

Les raffineries ne sont pas les seuls objectifs ukrainiens, n’est-ce pas ?

Non. Ces derniers jours, des drones ukrainiens ont aussi frappé à plusieurs reprises des centres de données liés à de grandes entreprises technologiques russes, afin de perturber leurs services.

La guerre touche donc de plus en plus des infrastructures qui comptent aussi pour la vie économique et numérique des Russes.

Oui. Cela montre que l’Ukraine cherche de nouvelles manières de faire sentir le coût de la guerre sur le territoire russe, tandis que les attaques contre les infrastructures énergétiques continuent des deux côtés.

Merci, Nicolas.

La dette de l’IA fait chuter les actions technologiques

Notre deuxième histoire porte sur la chute des actions technologiques à Wall Street.

Camille est la correspondante de LinguaWire pour l’économie.

Bonjour, Louis. Vendredi, l’indice Nasdaq Composite, très lié aux technologies, a perdu 573 points, soit 2,1 %, et a terminé à 26 140 points.

C’est sa pire semaine depuis juin, et la baisse ne s’est pas limitée aux entreprises technologiques.

En effet. L’indice S&P 500 a reculé de 1,1 %, tandis que le Dow Jones a perdu 0,3 %. Les investisseurs s’inquiètent surtout des dettes contractées pour développer l’intelligence artificielle.

Pourquoi cette dette devient-elle un problème pour les marchés ?

L’IA demande une très grande puissance de calcul et donc la construction rapide de milliers de centres de données. Certaines entreprises financent ces investissements par l’endettement et par l’émission d’actions, plutôt que grâce à leurs revenus.

CoreWeave, qui fournit cette puissance informatique aux modèles d’IA, a été particulièrement touchée.

Oui. Son action a perdu presque 12 % vendredi et environ 24 % sur la semaine. Les investisseurs observent avec inquiétude l’augmentation de sa dette.

Les fabricants de puces ont également été touchés : Micron a perdu 5,6 %, AMD 6 %, Broadcom 4,5 % et Intel 5,8 %.

Ces baisses ne signifient pas forcément que les investisseurs ne croient plus à l’IA. Elles montrent plutôt qu’ils se demandent si certaines entreprises pourront financer une croissance aussi coûteuse.

Et le projet d’entrée en Bourse d’Anthropic ajoute aussi des doutes sur les valorisations du secteur.

Oui. Des investisseurs envisagent maintenant une valorisation de 1 500 milliards de dollars pour Anthropic, contre un objectif initial de 2 000 milliards. Ils s’interrogent aussi sur la capacité de l’entreprise à maintenir la progression de ses revenus.

L’inflation inquiète également les marchés, avec des taux des obligations américaines à dix ans restés à 5,1 % vendredi.

C’est pourquoi certains économistes pensent que la Réserve fédérale pourrait relever ses taux d’intérêt lors de sa prochaine réunion, les 28 et 29 octobre.

Merci, Camille.

Première partie : le vocabulaire.

L’endettement.

C’est le fait d’avoir des dettes ; dans l’histoire : « Certaines entreprises financent ces investissements par l’endettement et par l’émission d’actions, plutôt que grâce à leurs revenus. »

L’endettement peut devenir un problème pour une entreprise.

L’émission.

C’est l’action de mettre des actions en vente ; dans l’histoire : « Certaines entreprises financent ces investissements par l’endettement et par l’émission d’actions, plutôt que grâce à leurs revenus. »

L’émission d’actions permet à l’entreprise de trouver de l’argent.

Le revenu.

C’est l’argent qu’une personne ou une entreprise reçoit ; dans l’histoire : « Ils s’interrogent aussi sur la capacité de l’entreprise à maintenir la progression de ses revenus. »

Les revenus du magasin augmentent pendant l’été.

Deuxième partie : la grammaire.

La question indirecte avec si : « Elles montrent plutôt qu’ils se demandent si certaines entreprises pourront financer une croissance aussi coûteuse. »

Après « se demander », on utilise si pour introduire une question indirecte.

Dans l’histoire, on entend : « Elles montrent plutôt qu’ils se demandent si certaines entreprises pourront financer une croissance aussi coûteuse. »

Les clients se demandent si le magasin sera ouvert demain.

Répétez : Elles montrent plutôt qu’ils se demandent si certaines entreprises pourront financer une croissance aussi coûteuse.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol