LINGUAWIRE
De nouvelles attaques des Houthis touchent Riyad et perturbent les vols. En Europe, un quota doit limiter les importations de véhicules hybrides venant de Chi
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, deux histoires : les nouvelles attaques des Houthis contre Riyad et la limite européenne sur les importations de véhicules chinois.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
Notre premier sujet est la nouvelle attaque de missiles visant Riyad.
Claire est la correspondante de LinguaWire pour la sécurité.
Merci, Louis. La coalition dirigée par l’Arabie saoudite affirme avoir intercepté et détruit trois missiles lancés par les Houthis : un vers Riyad et deux vers Khamis Mushait, dans le sud-ouest du pays.
Les habitants de Riyad ont signalé plusieurs fortes explosions lundi soir, peu après avoir reçu une alerte sur leur téléphone.
Oui. Les Houthis affirment, eux, qu’ils visaient l’aéroport international King Khalid de Riyad. Ils disent aussi avoir envoyé un drone vers une base aérienne militaire près de Khamis Mushait.
L’aéroport King Khalid reste fermé après l’attaque de samedi, qui a tué au moins treize personnes et blessé plus de trois cents autres.
Et une autre frappe, dimanche, a tué une personne et en a blessé onze. Les autorités saoudiennes ont annoncé que l’aéroport resterait fermé jusqu’à samedi, tandis que des compagnies aériennes ont annulé des vols.
Pour les voyageurs, cette situation crée donc une incertitude immédiate. Les Houthis ont aussi adressé un avertissement aux compagnies aériennes internationales.
Ils leur ont conseillé de ne pas faire voler d’avions vers les aéroports saoudiens, sauf vers La Mecque et Médine. Selon eux, ces aéroports ne sont pas sûrs.
Pourquoi l’Arabie saoudite est-elle directement impliquée dans ce conflit ?
Les Houthis combattent les forces liées au gouvernement yéménite reconnu internationalement. La coalition menée par l’Arabie saoudite soutient ce gouvernement et mène une campagne aérienne contre les Houthis.
Les attaques ont également visé des installations pétrolières saoudiennes. Elles mettent donc sous pression les transports, l’énergie et l’économie du pays.
Oui. Le ministre saoudien de l’Énergie a déclaré que les événements récents étaient graves et qu’ils testaient la capacité du royaume à résister. Il a insisté sur la poursuite de Vision 2030, le plan destiné à diversifier l’économie saoudienne.
Riyad veut donc maintenir ses investissements malgré les risques liés au conflit et aux tensions régionales.
C’est bien l’enjeu. Les combats au Yémen se déroulent aussi dans un contexte régional plus tendu, lié à la guerre des États-Unis et d’Israël contre l’Iran.
Merci, Claire.
Notre deuxième sujet est la nouvelle limite européenne sur les importations de véhicules chinois.
Hugo est le correspondant de LinguaWire pour les affaires internationales.
Bonjour, Louis. La Commission européenne a confirmé que l’Union européenne limitera à 350 000 par an les importations de véhicules hybrides venant de Chine.
Cette limite doit entrer en vigueur en décembre. Elle fait partie d’un accord de quatre ans conclu à Pékin la semaine dernière.
Oui. Les importations ont beaucoup augmenté ces deux dernières années. Environ 800 000 véhicules électriques à batterie et véhicules hybrides rechargeables devraient être vendus cette année.
L’Union européenne espère ainsi réduire la part de marché chinoise, qui est actuellement de 6 %.
La Commission prévoit que le quota la ramènera à 3 %, soit la moitié. Elle utilise des mesures de sauvegarde prévues par l’Organisation mondiale du commerce, ce qui permet d’agir rapidement sans lancer une longue enquête.
Et que deviendront les voitures importées au-delà de cette limite ?
Elles ne seront pas soumises à de nouveaux droits de douane, mais elles resteront bloquées à la douane dans les ports européens.
La règle distingue donc le lieu où les véhicules sont fabriqués, et non seulement la nationalité de l’entreprise.
Exactement. Les véhicules chinois assemblés dans l’Union européenne, par exemple en Hongrie ou plus tard en Espagne, ne seront pas concernés par le quota. En revanche, les entreprises européennes qui fabriquent des voitures en Chine seront concernées.
L’accord prévoit aussi des concessions chinoises sur plusieurs produits européens.
La Chine a accepté de supprimer certains droits de douane sur les pièces automobiles et de réduire de moitié ceux sur les chaussures, l’huile d’olive et les glaces de l’Union européenne.
Ce compromis montre que Bruxelles cherche à protéger son industrie, tout en évitant une rupture commerciale avec Pékin.
Oui. Les responsables européens disent que la Chine soutient ce quota. Les discussions vont continuer sur d’autres secteurs, notamment les produits chimiques, les énergies renouvelables et les meubles.
Merci, Hugo.
Le quota.
C’est une quantité maximale autorisée ; dans l’histoire, « La Commission prévoit que le quota la ramènera à 3 %, soit la moitié. »
Le pays fixe un quota pour les importations de sucre.
La douane.
C’est le service qui contrôle les marchandises à la frontière ; dans l’histoire, « Elles ne seront pas soumises à de nouveaux droits de douane, mais elles resteront bloquées à la douane dans les ports européens. »
Nous devons montrer nos documents à la douane.
Les importations.
Ce sont des produits achetés à l’étranger ; dans l’histoire, « Les importations ont beaucoup augmenté ces deux dernières années. »
Les importations de café viennent de plusieurs pays.
Deuxième partie : la grammaire.
« Elles ne seront pas soumises à de nouveaux droits de douane, mais elles resteront bloquées à la douane dans les ports européens. »
La voix passive se forme avec être et le participe passé : le sujet reçoit l’action.
Écoutez encore : « Elles ne seront pas soumises à de nouveaux droits de douane, mais elles resteront bloquées à la douane dans les ports européens. »
Les produits seront contrôlés à la frontière.
Répétez : Elles ne seront pas soumises à de nouveaux droits de douane, mais elles resteront bloquées à la douane dans les ports européens.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol