LINGUAWIRE
La Norvège veut limiter temporairement les lunettes à intelligence artificielle dans certains lieux publics. Au Brésil, Flávio Bolsonaro remporte le premier t
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nos deux histoires portent sur le projet de la Norvège de limiter les lunettes à intelligence artificielle dans certains lieux publics, puis sur le premier tour de l’élection présidentielle au Brésil.
Tout ce que nous disons aujourd'hui est écrit pour vous, avec le vocabulaire expliqué, sur linguawire.com.
Notre premier sujet porte sur le projet norvégien concernant les lunettes à intelligence artificielle.
Claire, vous êtes la correspondante de LinguaWire pour la technologie.
Merci, Louis. Le gouvernement norvégien veut interdire temporairement l’utilisation de ces lunettes dans certains lieux publics, notamment les parcs, les plages, les écoles et les jardins d’enfants.
La mesure serait donc limitée à certains espaces, et elle ne serait pas permanente.
C’est cela. Le gouvernement doit bientôt présenter un projet de loi au Parlement. En même temps, un groupe d’experts devra proposer des règles nationales permanentes.
Pourquoi les autorités veulent-elles agir maintenant ?
Elles s’inquiètent du fait que des personnes puissent être photographiées, filmées ou enregistrées sans le savoir. Le ministre de la Numérisation estime qu’il faut examiner cette nouvelle technologie avec attention avant d’établir des règles définitives.
La question centrale est donc la protection de la vie privée, surtout lorsque les personnes n’ont pas donné leur accord.
Oui. Des inquiétudes concernent particulièrement les enfants et les femmes, par exemple dans des vestiaires. Plusieurs gouvernements cherchent déjà comment encadrer ces lunettes, y compris des modèles de Meta et des appareils moins chers.
La Norvège n’attend pas seulement une décision nationale : certaines organisations ont déjà pris leurs propres mesures.
En effet. Des écoles d’Oslo ont déjà interdit ces lunettes. Equinor, la plus grande entreprise du pays, les a également interdites dans ses bureaux et sur ses installations en mer.
Cette interdiction temporaire doit donc laisser du temps au débat public et au travail des experts.
Exactement. Cette affaire montre que les autorités cherchent à adapter les règles à des technologies qui peuvent enregistrer des personnes à leur insu.
Merci, Claire.
Notre deuxième sujet porte sur le premier tour de l’élection présidentielle au Brésil.
Nicolas, vous êtes le correspondant de LinguaWire pour la politique.
Bonjour, Louis. Flávio Bolsonaro, candidat de droite, est arrivé en tête du premier tour avec 47 % des voix, devant le président de gauche Lula da Silva, qui en a obtenu 45 %.
L’écart est faible, mais aucun candidat n’a obtenu plus de la moitié des suffrages.
Les Brésiliens devront donc voter une nouvelle fois le 25 octobre. Le second tour opposera directement Flávio Bolsonaro et Lula da Silva.
Le résultat de Flávio Bolsonaro a dépassé les attentes, puisque Lula était légèrement en tête dans les sondages pendant la campagne.
Oui, et cela peut compter pour la suite. Plusieurs candidats éliminés au premier tour étaient aussi à droite, ce qui peut donner un avantage à Flávio Bolsonaro lors du second tour.
Son Parti libéral a aussi obtenu de bons résultats dans les élections organisées en même temps.
Selon les résultats disponibles, le parti a fait élire le plus grand nombre de gouverneurs, de sénateurs et de députés fédéraux. Il devrait donc avoir une influence importante au Congrès.
Cette campagne est également liée à l’histoire récente de la famille Bolsonaro.
Flávio Bolsonaro est le fils de l’ancien président Jair Bolsonaro. Celui-ci purge une peine de vingt-sept ans de prison pour avoir organisé une tentative de coup d’État après sa défaite électorale de 2022. Il ne pouvait déjà pas se représenter et il a soutenu la candidature de son fils.
Quels sujets préoccupent le plus les électeurs dans cette campagne très polarisée ?
La souveraineté, la criminalité, l’économie et la corruption sont au centre des débats. Lula est plus populaire dans le nord-est du pays, plus pauvre, ainsi qu’auprès des électeurs à faibles revenus, des catholiques et des femmes.
Le second tour décidera donc si le Brésil, la plus grande économie d’Amérique latine, reste dirigé par Lula ou choisit un président de droite.
Oui. Ce vote montrera aussi quelle direction politique les Brésiliens souhaitent donner à leur pays, alors que plusieurs pays d’Amérique latine ont récemment élu des présidents de droite.
Merci, Nicolas.
Première partie : le vocabulaire.
L’écart.
C’est la différence entre deux résultats. Dans l’histoire, on entend : « L’écart est faible ».
L’écart entre les deux prix est important.
La moitié.
C’est une des deux parties égales d’un ensemble. Dans l’histoire, on entend : « plus de la moitié des suffrages ».
La moitié des élèves vient à pied.
Le suffrage.
C’est un vote exprimé lors d’une élection. Dans l’histoire, on entend : « plus de la moitié des suffrages ».
Ce candidat a obtenu beaucoup de suffrages.
Deuxième partie : la grammaire.
« Le résultat de Flávio Bolsonaro a dépassé les attentes, puisque Lula était légèrement en tête dans les sondages pendant la campagne. » : « puisque » pour donner une cause.
Avec « puisque », on donne une raison déjà connue ou évidente.
Dans l’histoire, on entend : « Le résultat de Flávio Bolsonaro a dépassé les attentes, puisque Lula était légèrement en tête dans les sondages pendant la campagne. »
Puisque le magasin est fermé, nous reviendrons demain.
Répétez : Le résultat de Flávio Bolsonaro a dépassé les attentes, puisque Lula était légèrement en tête dans les sondages pendant la campagne.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol