LINGUAWIRE
Elfyn Evans devient champion du monde des rallyes après une fin de course spectaculaire. Dans le Queensland, un immense centre de données pour l’intelligence
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire. Aujourd’hui, nous parlons du premier titre mondial de rallye d’Elfyn Evans et d’un immense projet de centre de données en Australie.
D’abord, le suspense final du championnat du monde des rallyes en Italie. Ensuite, les inquiétudes autour d’un centre de données destiné à l’intelligence artificielle près de Dalby.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
Elfyn Evans est devenu champion du monde des rallyes pour la première fois.
Julien, vous êtes le correspondant sport de LinguaWire.
Merci, Louis. Le Gallois Elfyn Evans a remporté le titre après une arrivée extrêmement dramatique au Rallye d’Italie-Sardaigne.
Il attendait ce moment depuis longtemps, après avoir terminé cinq fois deuxième du championnat.
Oui. Evans, âgé de 37 ans, avait mené une grande partie de la saison avec son copilote Scott Martin. Mais son avance était passée de 21 points à seulement un point avant la dernière spéciale.
Son rival Oliver Solberg pouvait donc encore gagner le championnat ?
Exactement. Le Suédois devait simplement finir devant Evans dans cette dernière spéciale pour obtenir assez de points bonus et devenir champion.
Et tout s’est joué à quelques mètres de l’arrivée.
Solberg était devant Evans de 1,9 seconde à moins d’un kilomètre de la fin. Mais il a perdu le contrôle de sa Toyota à deux virages de l’arrivée.
Il a pu repartir, mais cet accident a changé le résultat du championnat.
Oui. Solberg a finalement terminé la spéciale neuf secondes derrière Evans. Au classement général, Evans a gagné le titre avec cinq points d’avance, tandis que Solberg a tout de même remporté le rallye.
Que représente ce titre pour le sport britannique ?
Evans est le troisième Britannique à devenir champion du monde des rallyes, après Colin McRae en 1995 et Richard Burns en 2001. C’est donc le premier titre britannique depuis 25 ans.
Merci, Julien.
Un projet géant de centre de données suscite des critiques dans le Queensland, en Australie.
Camille, vous êtes la correspondante technologie de LinguaWire.
Bonjour, Louis. Le projet serait construit près de Dalby, à environ 180 kilomètres à l’ouest de Brisbane, et il serait destiné à alimenter Claude, le modèle d’intelligence artificielle d’Anthropic.
Il s’agirait du plus grand centre de données d’Australie, avec un investissement annoncé de 31 milliards de dollars.
Oui, et le terrain prévu est immense : 725 hectares. Il est aujourd’hui occupé par un élevage de 24 000 bovins et se trouve dans une zone entourée de puits de gaz.
Pourquoi des habitants s’opposent-ils déjà à ce projet ?
Beaucoup ont connu les périodes de croissance puis de déclin liées au gaz de houille. Ils craignent que les promesses économiques ne soient pas tenues et que la région connaisse un nouveau cycle de boom puis de crise.
La question de l’énergie semble aussi centrale.
En effet. Le centre nécessiterait une puissance maximale de 2,16 gigawatts, soit environ un quart de la demande totale d’électricité de l’État du Queensland.
Le promoteur affirme pourtant que le système de refroidissement utiliserait moins d’eau que la plupart des centres de données existants.
Selon Zerra DC, la demande en eau serait comparable à celle d’un centre commercial moyen. Mais même avec moins d’eau, un projet d’intelligence artificielle de cette taille aurait besoin d’une énorme quantité d’énergie.
Les habitants voient-ils aussi des avantages possibles ?
L’entreprise annonce des milliers d’emplois pendant la construction et environ 1 400 emplois à long terme. Mais une pétition contre le projet a déjà recueilli plus de 21 500 signatures, surtout dans la région.
Merci, Camille.
Première partie : le vocabulaire.
Le terrain.
Une surface de terre ; dans l'histoire, « le terrain prévu est immense ».
Nous cherchons un terrain pour construire une maison.
L’élevage.
L’activité qui consiste à élever des animaux ; dans l'histoire, « un élevage de 24 000 bovins ».
Cet élevage produit du lait chaque jour.
Le puits.
Un trou profond pour prendre de l’eau ou du gaz ; dans l'histoire, « puits de gaz ».
Le village utilise un puits pour avoir de l’eau.
Deuxième partie : la grammaire.
La voix passive : « Il est aujourd’hui occupé par un élevage de 24 000 bovins et se trouve dans une zone entourée de puits de gaz. »
À la voix passive, le sujet reçoit l’action ; on utilise être et le participe passé.
Dans l'histoire, « Il est aujourd’hui occupé par un élevage de 24 000 bovins et se trouve dans une zone entourée de puits de gaz. »
La maison est occupée par une famille.
Répétez : Il est aujourd’hui occupé par un élevage de 24 000 bovins et se trouve dans une zone entourée de puits de gaz.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol