LINGUAWIRE

Pourquoi l’IA Qwen d’Alibaba évite certains sujets sensibles

Qwen est accusée de présenter une version politique de certains événements. Aux échecs, l’Ouzbékistan remporte l’or et récompense généreusement ses joueurs.

A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd’hui, nous parlons de Qwen, une intelligence artificielle chinoise accusée de censurer certains sujets, puis de la victoire de l’Ouzbékistan aux Olympiades d’échecs et du record mondial de précocité de la jeune joueuse anglaise Sivanandan.

Tout ce que nous disons aujourd'hui est écrit pour vous, avec le vocabulaire expliqué, sur linguawire.com.

Qwen évite des sujets sensibles et présente une vision politique

Notre première histoire porte sur le modèle d’intelligence artificielle chinois Qwen.

Camille, vous êtes la correspondante de LinguaWire pour la technologie.

Merci, Louis. Des chercheurs affirment que Qwen contient des réponses favorables au gouvernement chinois et évite plusieurs sujets politiquement sensibles.

C’est un sujet qui dépasse largement la Chine, car Qwen est très utilisé dans le monde.

En effet. Ce modèle gratuit, créé par le groupe Alibaba, a été téléchargé plus de trois milliards de fois. Cette année, il est devenu le modèle d’IA gratuit le plus populaire au monde.

Quels sujets posent problème, selon ces chercheurs ?

Qwen refuse souvent de répondre aux questions sur Tiananmen, où l’armée chinoise a réprimé des manifestations à Pékin en 1989. En revanche, à propos des manifestations de Hong Kong en 2019, le modèle ne reconnaît pas leur répression violente.

Il ne s’agit donc pas seulement d’un manque d’informations : le modèle présente aussi une version particulière des événements.

Oui. Il décrit également le Falun Gong comme une « secte dangereuse » et ne veut pas parler de Winnie l’ourson. Le personnage est devenu un symbole utilisé sur les réseaux sociaux chinois pour critiquer le président Xi Jinping.

Les chercheurs ont aussi testé Qwen sur la situation des Ouïghours dans le Xinjiang.

Le modèle a répondu qu’il n’existait pas de camps de travail forcé et a parlé de centres de formation professionnelle. Pourtant, des organisations de défense des droits humains, des gouvernements et des institutions internationales ont signalé que des centaines de milliers de personnes travaillent contre leur volonté dans des usines.

Le risque est alors qu’un outil présenté comme gratuit et international diffuse une vision politique unique.

C’est la crainte des chercheurs. L’entreprise israélienne de cybersécurité Hirundo dit avoir trouvé une manière de retirer ces biais et prévoit de publier une version de Qwen qu’elle qualifie d’« occidentalisée ».

Cette affaire montre que les choix intégrés dans une IA peuvent avoir des conséquences bien réelles pour ses utilisateurs. Merci, Camille.

L’Ouzbékistan gagne aux échecs et une jeune Anglaise bat un record

Notre deuxième histoire porte sur la victoire de l’Ouzbékistan aux Olympiades d’échecs de 2026.

Julien, vous êtes le correspondant de LinguaWire pour le sport.

Bonjour, Louis. L’Ouzbékistan, qui organisait la compétition à Samarcande, a remporté la médaille d’or du tournoi ouvert.

L’équipe locale a mené presque toute la compétition devant son public.

Oui. Elle a rapidement retrouvé son niveau après une seule défaite contre l’Allemagne. Son succès contre l’Arménie, 3,5 à 0,5 lors de l’avant-dernière ronde, a été particulièrement impressionnant.

Quels joueurs ont été essentiels pour les Ouzbeks ?

Nodirbek Abdusattorov, numéro cinq mondial, et Javokhir Sindarov ont été les grandes forces de l’équipe sur les premiers échiquiers. Sindarov est aussi le candidat au prochain match pour le titre mondial.

L’Ouzbékistan a terminé avec 20 points de match sur 22, devant l’Inde et l’Allemagne, qui en ont obtenu 18.

L’Inde, championne en titre, a fini deuxième, tandis que l’Allemagne a créé la surprise en prenant la troisième place. Les États-Unis, pourtant tête de série numéro un, ont terminé quatrièmes.

Le gouvernement ouzbek a choisi de récompenser cette victoire de manière très généreuse.

Chacun des cinq joueurs a reçu 200 000 dollars, une maison et une Volkswagen. L’entraîneur Rustam Kasimdzhanov a reçu 50 000 dollars.

Et l’Angleterre a aussi attiré l’attention grâce à Sivanandan, une joueuse de 11 ans.

Oui, la jeune joueuse anglaise Sivanandan a établi un nouveau record mondial de précocité. L’équipe anglaise a terminé douzième sur 206 équipes, tandis que l’équipe féminine anglaise a pris la quinzième place.

Cette Olympiade montre que les échecs internationaux deviennent plus ouverts, avec de nouvelles équipes fortes et de très jeunes talents. Merci, Julien.

Première partie : le vocabulaire.

La défaite.

C’est le fait de perdre une compétition ; dans l’histoire, « Elle a rapidement retrouvé son niveau après une seule défaite contre l’Allemagne. »

Après cette défaite, l’équipe veut mieux jouer.

La ronde.

C’est une étape d’un tournoi ; dans l’histoire, « Son succès contre l’Arménie, 3,5 à 0,5 lors de l’avant-dernière ronde, a été particulièrement impressionnant. »

La dernière ronde du tournoi commence demain matin.

L’échiquier.

C’est le plateau où l’on joue aux échecs ; dans l’histoire, « Nodirbek Abdusattorov, numéro cinq mondial, et Javokhir Sindarov ont été les grandes forces de l’équipe sur les premiers échiquiers. »

Les enfants installent les pièces sur l’échiquier.

Deuxième partie : la grammaire.

« Chacun des cinq joueurs a reçu 200 000 dollars, une maison et une Volkswagen. » : le passé composé.

Le passé composé parle d’une action terminée dans le passé ; ici, les joueurs ont reçu leurs récompenses.

Avec recevoir, on dit : j’ai reçu, tu as reçu, il ou elle a reçu.

Dans l’histoire, « Chacun des cinq joueurs a reçu 200 000 dollars, une maison et une Volkswagen. »

Hier, j’ai reçu un message de mon professeur.

Répétez : Chacun des cinq joueurs a reçu 200 000 dollars, une maison et une Volkswagen.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol