LINGUAWIRE
L’Espagne prolonge le contrat de Luis de la Fuente jusqu’en 2032, tandis qu’en Syrie la forte hausse du carburant aggrave la crise économique et provoque des
A current French news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français B1.
Aujourd’hui, deux histoires : la prolongation du contrat de Luis de la Fuente et la hausse du carburant en Syrie.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
En Espagne, Luis de la Fuente va rester à la tête de l’équipe nationale plus longtemps que prévu.
Nous retrouvons maintenant Mathieu, correspondant de LinguaWire pour le sport.
Merci Louis. Oui, la nouvelle, c’est que son contrat a été prolongé jusqu’en 2032.
Donc l’Espagne garde le même sélectionneur pendant plusieurs années.
Son ancien contrat devait finir en 2028, c’est bien ça ?
Oui, exactement. Il devait s’arrêter en 2028, donc cette prolongation marque une vraie continuité.
Et cette décision arrive après de très bons résultats.
Oui. De la Fuente a mené l’Espagne au titre européen en 2024, puis au titre mondial cet été.
Le président de la fédération dit aussi que ses résultats parlent pour lui.
Il y a donc une vraie confiance de la fédération.
Qu’est-ce que cela change pour la Coupe du monde 2030 ?
L’Espagne sera co-organisatrice avec le Portugal et le Maroc.
Et de la Fuente devrait rester en poste pour cette défense du titre sur le sol espagnol.
C’est un signal fort. Et les chiffres de son bilan sont bons aussi ?
Oui. Depuis décembre 2022, l’Espagne n’a perdu que deux fois en 41 matchs de compétition.
L’équipe a aussi gagné trois trophées sur cette période.
On comprend mieux pourquoi la continuité a été choisie.
Le contrat parle aussi d’argent ?
Oui. Le président de la fédération dit qu’il a proposé cette prolongation. Le sélectionneur n’était pas dans le top 10 des conditions financières.
Il ajoute qu’il voulait aussi qu’il puisse finir sa carrière là-bas.
Donc il y a à la fois le sport et le contrat.
Et le prochain match est déjà proche ?
Oui, l’Espagne joue contre l’Angleterre le 26 septembre à Wembley, pour son premier match de Ligue des nations 2026-27.
Merci Mathieu, à bientôt.
En Syrie, la hausse du carburant fait monter la colère et rend la vie encore plus difficile.
Nous retrouvons maintenant Camille, correspondante de LinguaWire pour l'économie.
Merci Louis. Oui, le point central, c’est qu’un nouveau décret du gouvernement a fait monter les prix d’un coup.
Les chiffres sont vraiment élevés.
De combien ont-ils augmenté ?
Le diesel a augmenté de 40 % et l’essence de 28 %.
Cela a commencé à minuit, dimanche.
Et dès le lundi matin, les gens ont réagi ?
Oui. Dans plusieurs villes, des manifestants sont descendus dans la rue très vite.
Ils ont brûlé des pneus et bloqué des routes importantes, y compris la grande route entre Damas et Alep.
On voit donc une colère très visible.
Est-ce que les protestations ont touché tout le pays ?
Le texte dit que la première vague s’est calmée dans certains endroits, mais que la colère n’a pas disparu.
Mercredi, des protestataires ont bloqué l’autoroute M4 près de Tal Tamr, dans le nord-est du pays.
Des centaines de camions-citernes sont restés bloqués.
Donc les routes deviennent un vrai point de tension.
Et les gens parlent aussi du prix de la nourriture ?
Oui. Quand le carburant monte, le transport coûte plus cher, et les prix des aliments de base montent aussi.
Dans un pays déjà pauvre, cela touche vite la vie quotidienne.
La situation semble vraiment lourde pour les familles.
Pourquoi cette hausse frappe-t-elle si fort ?
Parce que presque 90 % des Syriens vivent sous le seuil de pauvreté, selon les Nations unies.
Depuis février, le prix de l’essence 95 a monté d’environ 86 %. Le diesel a plus que doublé.
C’est un choc de plus dans une économie déjà fragile.
Le gouvernement essaie quand même d’améliorer la situation ?
Oui. Le texte dit que le pays continue sa reconstruction après une guerre longue.
Il dit aussi que le gouvernement essaie de réduire les sanctions internationales.
Mais beaucoup de Syriens disent que les améliorations arrivent trop lentement.
Merci Camille.
Passons au vocabulaire d’aujourd’hui.
le contrat
Un contrat, c’est un accord écrit. Dans l'histoire, le contrat de Luis de la Fuente a été prolongé jusqu’en 2032. Exemple : Mon contrat de travail commence en janvier.
le sélectionneur
Le sélectionneur est la personne qui choisit et guide une équipe nationale. Dans l'histoire, l’Espagne garde son sélectionneur plus longtemps. Exemple : Le sélectionneur change après un mauvais tournoi.
la prolongation
Une prolongation, c’est une durée qu’on ajoute. Dans l'histoire, il y a eu une prolongation du contrat. Exemple : La prolongation nous donne plus de temps.
a été prolongé
On utilise le passé composé pour parler d’une action terminée dans le passé.
a été prolongée
Son contrat a été prolongé jusqu’en 2032.
La route a été bloquée pendant plusieurs heures.
Répétez : a été prolongé
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol