LINGUAWIRE
Cette édition spéciale revient sur deux performances sportives de la semaine : la victoire du XV de France contre l’Argentine et le grand match de Victor Wemb
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Voici notre édition spéciale du dimanche, avec des histoires du monde francophone de la semaine passée.
Cette semaine, le XV de France a gagné sa place en finale, et Victor Wembanyama a marqué 50 points en NBA.
Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.
Le XV de France de rugby a battu l’Argentine et ira en finale du Championnat des nations.
Voici Claire, notre correspondante sport de LinguaWire, qui a suivi ce match. Claire, bonjour.
Bonjour Louis. Les Bleus ont gagné 45 à 17 contre les Pumas argentins, samedi soir au Stade de France.
Une victoire large, donc, mais le match n’a pas été simple tout le temps ?
Non. Fabien Galthié, le sélectionneur du XV de France, a dit que son équipe aurait aimé finir le match plus vite. Les Français ont bien gagné, mais ils n’ont pas été très réguliers pendant les 80 minutes.
Qu’est-ce qui a posé problème aux Bleus ?
En première mi-temps, ils ont fait beaucoup d’erreurs. Ils ont notamment perdu plusieurs ballons dans le jeu aérien. Ils ont aussi souffert dans les rucks, les phases après un plaquage.
Les Argentins ont donc mis beaucoup de pression ?
Oui. L’Argentine a gagné 91 rucks, contre 65 pour la France. Kalvin Gourgues, le centre français, a expliqué que les Bleus avaient mis moins d’intensité dans les contacts.
Et cela a donné des occasions faciles aux Argentins ?
Oui. Selon Kalvin Gourgues, les Français perdaient leurs duels et les Argentins pouvaient récupérer des pénalités. Il a aussi parlé d’une possible pression dans le groupe, sans doute liée aux résultats de la journée.
Malgré cette première période difficile, la France a réussi à prendre le contrôle ?
Oui. Mickaël Guillard, le deuxième ligne français, a marqué le premier essai du match. Après la rencontre, il a dit que le travail était fait, mais que l’équipe ne pouvait pas être totalement contente de sa première mi-temps.
Le résultat reste très important pour cette équipe.
Exactement. Avec cette victoire et le bonus, le XV de France a validé son billet pour la finale de la première édition du Championnat des nations. La finale se jouera à Twickenham, lors du week-end des finales, et elle désignera la meilleure équipe des deux hémisphères.
Merci Claire.
A quick pause before our second story. Heard a French word today that you'd like to remember? On the LinguaWire website, you can save words straight from the podcast transcript and build your own vocabulary collection. Then practise them using flashcards and revision exercises. To see how this works, visit linguawire.com/vocab. Now, back to the news.
Victor Wembanyama a marqué 50 points dans la victoire de San Antonio contre La Nouvelle-Orléans.
Voici Julien, notre correspondant sport de LinguaWire, qui a suivi la NBA. Julien, bonjour.
Bonjour Louis. Victor Wembanyama a réalisé un match exceptionnel samedi. Le Français a marqué 50 points et pris 19 rebonds avec les Spurs de San Antonio.
Et San Antonio a gagné largement ?
Oui. Les Spurs se sont imposés 114 à 91 à domicile contre La Nouvelle-Orléans. Wembanyama a joué seulement 32 minutes.
Cinquante points en si peu de temps, c’est une performance rare.
Très rare. Depuis la saison 1973-1974, il est seulement le troisième joueur de NBA à réussir, dans un même match, au moins 50 points, 15 rebonds, quatre interceptions et cinq contres.
Il s’est aussi approché de son record personnel ?
Oui. Son record est de 52 points. Il l’avait établi le 4 novembre lors d’une victoire contre Dallas. Samedi, il s’est arrêté à deux points de ce record.
Pourquoi n’a-t-il pas joué plus longtemps pour essayer de le battre ?
Son entraîneur, Mitch Johnson, l’a rappelé sur le banc après ses 50 points. San Antonio maîtrisait déjà largement le match, et l’entraîneur voulait éviter un risque de blessure.
Wembanyama a-t-il beaucoup parlé de son exploit après le match ?
Il a dit que cette performance était très spéciale. Mais il a aussi expliqué qu’il ne se sentait pas très doué pour faire monter ses statistiques, contrairement à beaucoup d’autres joueurs.
Et cette victoire change quoi pour les Spurs ?
San Antonio est premier de la conférence Ouest. Les Spurs ont maintenant 14 victoires et trois défaites. Ils ont aussi le meilleur bilan de toute la NBA, à égalité avec une autre équipe.
Merci Julien.
Première partie : le vocabulaire.
Le rebond.
Un rebond, c’est le ballon récupéré après un tir raté : dans l'histoire, « Le Français a marqué 50 points et pris 19 rebonds avec les Spurs de San Antonio. »
Je prends un rebond au basket.
Le banc.
Le banc, c’est l’endroit où les joueurs attendent pendant le match : dans l'histoire, « Son entraîneur, Mitch Johnson, l’a rappelé sur le banc après ses 50 points. »
Le joueur attend sur le banc.
La blessure.
Une blessure, c’est un problème physique qui peut empêcher de jouer : dans l'histoire, « San Antonio maîtrisait déjà largement le match, et l’entraîneur voulait éviter un risque de blessure. »
Une blessure peut arrêter un joueur.
Deuxième partie : la grammaire.
Les pronoms compléments directs : le, la, l’ : « Son entraîneur, Mitch Johnson, l’a rappelé sur le banc après ses 50 points. »
Le pronom l’ remplace une personne ou une chose. Il se place avant le verbe : ici, l’ remplace Victor Wembanyama.
Dans l'histoire, « Son entraîneur, Mitch Johnson, l’a rappelé sur le banc après ses 50 points. »
Son entraîneur le félicite après le match.
Répétez : Son entraîneur le félicite après le match.
Son entraîneur le félicite après le match.
And that's today's news and language recap. If you'd like to make language learning a shared habit, try LinguaWire Learn Together. Create a group with friends, set weekly challenges and follow each other's progress, even across different languages. You can get started at linguawire.com/together. Thanks for listening, and we'll see you next time.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol