LINGUAWIRE
Un missile russe tombe en Pologne pendant un exercice militaire, sans faire de victimes. Aux États-Unis, un groupe propose de privilégier le test HPV pour dép
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, un missile russe tombé en Pologne et de nouveaux conseils de dépistage du cancer du col de l’utérus aux États-Unis.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
En Pologne, trois objets russes sont entrés dans l’espace aérien du pays.
Nicolas est notre correspondant LinguaWire pour les affaires internationales. Il suit cette histoire.
Bonjour Louis. La Pologne dit qu’un missile de croisière russe faisait partie de ces trois objets, vendredi matin.
Que s’est-il passé exactement ?
Le missile, un Kh-101, est tombé dans une zone rurale à Nowy Lipowiec, dans le sud-est de la Pologne. Le village se trouve à environ 50 kilomètres de la frontière ukrainienne.
Le missile est tombé vers 6 h 30. Une habitante préparait ses enfants pour l’école. Elle a entendu un sifflement, puis un bruit sourd.
Y a-t-il eu des victimes ?
Non. Personne n’a été blessé et aucun dégât n’a été signalé. Les autorités ont ensuite dit que les habitants n’étaient pas en danger.
Et les deux autres objets ?
Un autre missile possible est tombé près de Rudnik nad Sanem, à l’ouest de Nowy Lipowiec. Un drone à réaction s’est écrasé près de Mołodycz, plus au sud.
Pourquoi cet incident inquiète-t-il autant la Pologne ?
Ces entrées dans l’espace aérien polonais ont eu lieu pendant une importante attaque aérienne russe contre l’Ukraine. C’était l’une des plus grandes attaques depuis le début de l’invasion russe à grande échelle, en 2022.
La Pologne pense-t-elle qu’il s’agit d’un accident ?
Non. Le Premier ministre polonais, Donald Tusk, a dit que cela ne semblait pas être un accident. Varsovie parle d’une provocation de Moscou.
La Russie n’a pas commenté ces violations de l’espace aérien polonais.
Donald Tusk a aussi parlé d’un exercice militaire. Pourquoi ?
Un exercice appelé Koalicja 2026 se déroule actuellement dans le sud-est de la Pologne. Il est organisé par le Royaume-Uni et la France.
Onze pays de la Coalition des volontaires y participent. Ils se préparent à un possible accord de paix en Ukraine.
Les objets sont donc tombés près de cet exercice ?
Oui. Donald Tusk a dit qu’ils étaient tombés près de manœuvres militaires à Nowa Dęba, avec des troupes polonaises.
Plus tard, cinq ministres de la Défense ont visité le terrain d’entraînement : ceux du Royaume-Uni, de la France, de la Pologne, de l’Estonie et de la Lituanie.
Quelle a été la réaction de l’Otan ?
Le secrétaire général de l’Otan, Mark Rutte, a condamné de graves violations de l’espace aérien polonais. Des avions de l’Otan ont décollé en réponse.
Le ministre polonais de la Défense demandera aussi un soutien supplémentaire à l’Otan. Mark Rutte doit se rendre à Varsovie samedi.
Merci Nicolas.
A brief pause before story two. What would help you get more from learning French through the news? Perhaps you'd like a particular topic covered, more explanations or a new type of practice. You can send suggestions directly to the LinguaWire team at linguawire.com/feedback. We'd love to know what would be useful to you. Now, back to our second story.
Aux États-Unis, les conseils pour dépister le cancer du col de l’utérus pourraient changer.
Léa est notre correspondante LinguaWire pour la santé. Elle suit cette histoire.
Bonjour Louis. Un groupe américain pourrait recommander un test HPV pour les femmes de 30 à 65 ans, à la place du frottis traditionnel.
Qu’est-ce que le HPV ?
Le HPV est le papillomavirus humain. C’est un virus transmis lors des relations sexuelles. Il est responsable de presque tous les cancers du col de l’utérus.
Et que cherche le frottis ?
Le frottis cherche des cellules anormales sur le col de l’utérus. Il peut aussi trouver des cellules qui peuvent devenir cancéreuses.
Pendant des dizaines d’années, le frottis a été le principal test pour dépister ce cancer.
Que proposerait la nouvelle recommandation ?
Les femmes de 30 à 65 ans seraient orientées vers un test HPV. Elles pourraient aussi choisir de faire elles-mêmes le prélèvement nécessaire pour ce test.
Cette possibilité peut-elle aider certaines personnes ?
Oui. La docteure Sangini Sheth est professeure d’obstétrique et de gynécologie à l’université Yale. Elle dit que cette option peut aider les personnes qui supportent difficilement un examen avec un spéculum.
Elle peut aussi permettre le dépistage dans des cliniques mobiles, des laboratoires indépendants ou certains cabinets médicaux. Dans ces lieux, les examens pelviens ne sont pas toujours proposés.
Un prélèvement fait par la personne elle-même est-il aussi précis ?
Robert Smith est épidémiologiste du cancer à l’American Cancer Society. Selon lui, ce prélèvement a une précision équivalente à celle d’un prélèvement fait par un médecin.
Quelles étaient les recommandations jusqu’à présent ?
Pour les femmes de 30 à 65 ans, trois choix étaient possibles : un frottis tous les trois ans, un test HPV tous les cinq ans, ou les deux tests tous les cinq ans.
Pour les femmes de 21 à 29 ans, le groupe continue de recommander un frottis tous les trois ans.
Cette recommandation est-elle déjà officielle ?
Non. Elle n’est pas encore définitive. Des membres du groupe ont voté vendredi, après une réunion de deux jours, selon une personne informée du vote.
Ce groupe est composé surtout de médecins de premier recours. Ses recommandations sont importantes : la plupart des assurances privées doivent généralement couvrir sans frais les services qu’il recommande.
Merci Léa.
Première partie : le dépistage.
Le frottis.
C’est un examen qui cherche des cellules anormales. Dans l’histoire : « Le frottis cherche des cellules anormales sur le col de l’utérus. »
Le médecin propose un frottis.
Le prélèvement.
C’est un échantillon pris pour un test. Dans l’histoire : « Elles pourraient aussi choisir de faire elles-mêmes le prélèvement nécessaire pour ce test. »
Le prélèvement est très rapide.
Le dépistage.
C’est la recherche précoce d’une maladie. Dans l’histoire : « Elle peut aussi permettre le dépistage dans des cliniques mobiles, des laboratoires indépendants ou certains cabinets médicaux. »
Le dépistage peut sauver des vies.
Deuxième partie : la grammaire.
Les verbes pronominaux : « Ils se préparent à un possible accord de paix en Ukraine. »
Avec un verbe pronominal, on utilise un petit pronom comme « se » avant le verbe. Ce pronom change avec la personne.
Dans l’histoire : « Ils se préparent à un possible accord de paix en Ukraine. »
Nous nous préparons au test HPV.
Répétez : Nous nous préparons au test HPV.
Nous nous préparons au test HPV.
That's all for today's news and language recap. Fancy one more French challenge? Try this week's LinguaWire crossword, with clues for your level. Fill in the grid, check your answers and see how you scored. Go to linguawire.com/crossword to get started. Thanks for listening, and see you next time.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol