LINGUAWIRE

Les combats au Yémen menacent 12 % du commerce mondial

Les États-Unis préparent de nouvelles règles sur l’accès à distance aux puces avancées. Au Yémen, l’avancée des Houthis inquiète le commerce maritime et pourr

A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd’hui, les États-Unis veulent limiter l’accès à distance aux puces d’intelligence artificielle, et les rebelles houthis avancent au Yémen.

Tout ce que nous disons aujourd'hui est écrit pour vous, avec le vocabulaire expliqué, sur linguawire.com.

Les États-Unis veulent fermer l’accès à distance aux puces IA

Les États-Unis préparent de nouvelles règles sur les puces avancées pour l’intelligence artificielle.

Mathieu est le correspondant de LinguaWire pour la technologie.

Bonjour Louis. Le gouvernement de Donald Trump veut fermer une faille dans ses restrictions sur certaines puces très avancées.

Quelle était cette faille ?

La Chine, la Russie et l’Iran pouvaient louer à distance l’accès à ces puces. Elles se trouvaient dans des centres de données étrangers, mais elles pouvaient être utilisées par internet.

Les puces ne quittaient donc pas ces centres de données.

C’est cela. Les règles américaines limitaient déjà l’exportation de certaines puces. Mais louer leur utilisation permettait de contourner ces limites.

Dans quels pays se trouvent les centres concernés ?

Le ministère américain du Commerce cite l’Indonésie, la Malaisie, Singapour, la Thaïlande et le Brésil. Des centres de données dans ces pays donnaient accès à des puces soumises à des restrictions américaines.

Pourquoi ces puces sont-elles si importantes ?

Elles servent à entraîner et à faire fonctionner des modèles d’intelligence artificielle avancés. Le gouvernement américain dit que ces modèles peuvent soutenir des activités militaires ou de renseignement.

Quels dangers les États-Unis évoquent-ils ?

Ils parlent d’armes plus efficaces, y compris des armes de destruction massive. Ils citent aussi l’espionnage informatique, des attaques informatiques ciblées, le vol facilité par des algorithmes et la désinformation utilisée comme une arme.

Que va changer la nouvelle règle pour les entreprises chinoises ?

Toute puce avancée fabriquée pour une entreprise chinoise sera considérée comme soumise à des restrictions. Les fabricants devront demander une licence au gouvernement américain avant de l’envoyer.

Et les entreprises dans les autres pays cités ?

Pour les transferts de grands volumes de puces avancées, les entreprises basées dans des pays jugés à risque de détournement vers la Chine, la Russie ou l’Iran devront aussi demander une licence.

Que devront-elles faire si cette licence est accordée ?

Elles devront vérifier sérieusement leurs clients. Chaque mois, elles devront envoyer des rapports sur les transactions, les entreprises concernées, leurs sociétés mères et la destination finale des puces.

Quand ces règles commenceront-elles ?

Elles entreront en vigueur 90 jours après leur publication dans le Registre fédéral américain. Les États-Unis veulent mieux contrôler qui peut utiliser ces puces très puissantes.

Merci Mathieu.

L’avancée des Houthis menace le commerce mondial

Let's pause briefly before story two. Would it help to read along as you listen? For every LinguaWire news podcast, you can open a written transcript, check English translations and take a short quiz to test what you understood. Go to linguawire.com/media/french, and choose today's episode. Now, back to the news for our second story.

Au Yémen, l’avancée des rebelles houthis inquiète le commerce maritime mondial.

Camille est la correspondante de LinguaWire pour la sécurité.

Bonjour Louis. Les rebelles houthis, soutenus par l’Iran, ont avancé sur la côte yéménite de la mer Rouge.

Qui combattent-ils au Yémen ?

Les Houthis ont pris une grande partie du pays en 2014. Ils combattent le gouvernement yéménite reconnu par la communauté internationale, qui reçoit le soutien de l’Arabie saoudite.

Que s’est-il passé pour l’armée de ce gouvernement ?

Elle a dû quitter la côte de la mer Rouge. Elle est retournée défendre Aden, la capitale provisoire du gouvernement reconnu par la communauté internationale.

Pourquoi cette côte est-elle importante pour le reste du monde ?

Elle est proche du détroit de Bab al-Mandab, à la sortie sud de la mer Rouge. Ce passage étroit relie la mer Rouge et la Méditerranée à l’océan Indien.

C’est donc une route maritime essentielle.

Oui. En temps normal, environ 12 % du commerce mondial passe par ce détroit. Entre 70 et 150 navires le traversent chaque jour, mais ce n’est plus le cas aujourd’hui.

Que sait-on de la situation dans ce détroit ?

Selon certaines informations, les Houthis contrôlent totalement le détroit de Bab al-Mandab et les îles proches. Celui qui contrôle ce passage peut menacer le trafic maritime dans les deux directions.

Les Houthis disent pourtant ne pas menacer les navires.

C’est ce qu’ils disent. Mais ils sont en guerre avec l’Arabie saoudite, et il est très dangereux pour les pétroliers saoudiens de passer près de cette côte contrôlée par les rebelles.

L’Arabie saoudite avait-elle une autre solution pour exporter son pétrole ?

Oui. En février, après le début de la guerre entre les États-Unis, Israël et l’Iran, l’Iran a fortement réduit le commerce de pétrole par le détroit d’Ormuz. Les prix du pétrole ont alors beaucoup augmenté.

Comment l’Arabie saoudite a-t-elle réagi ?

Elle a transporté son pétrole par l’oléoduc Est-Ouest jusqu’à Yanbu, un terminal d’exportation sur la mer Rouge. Cette solution a fonctionné pendant un temps.

Pourquoi est-elle devenue plus difficile ?

En juillet, une trêve froide entre l’Arabie saoudite et les Houthis a pris fin. Des drones ont frappé l’oléoduc, et les rebelles ont lancé des missiles et des drones contre des cibles en Arabie saoudite.

Qu’est-ce que cette avancée peut changer pour les autres pays ?

Les problèmes au détroit d’Ormuz ont déjà fait monter les prix du pétrole et l’inflation, avec des conséquences pour les économies partout dans le monde. De nouvelles perturbations près du Yémen pourraient aggraver cette situation.

Merci Camille.

Première partie : le vocabulaire.

Le détroit.

Un passage étroit entre deux mers : dans l'histoire, « En temps normal, environ 12 % du commerce mondial passe par ce détroit. »

Le navire traverse le détroit.

La côte.

La terre au bord de la mer : dans l'histoire, « Les rebelles houthis, soutenus par l’Iran, ont avancé sur la côte yéménite de la mer Rouge. »

La côte est près de chez moi.

Le navire.

Un grand bateau : dans l'histoire, « Entre 70 et 150 navires le traversent chaque jour, mais ce n’est plus le cas aujourd’hui. »

Le navire arrive demain matin.

Deuxième partie : la grammaire.

« Les États-Unis veulent mieux contrôler qui peut utiliser ces puces très puissantes. » : vouloir + infinitif.

Avec « vouloir », on utilise un infinitif pour dire ce qu’une personne a l’intention de faire.

Dans l'histoire, « Les États-Unis veulent mieux contrôler qui peut utiliser ces puces très puissantes. »

Je veux mieux comprendre les nouvelles.

Répétez : Je veux mieux comprendre les nouvelles.

Je veux mieux comprendre les nouvelles.

That's all for today's episode and recap. If you're not sure which French level suits you, you can take the LinguaWire level assessment online. It checks eight different skills, so you can see your stronger areas and where you need more practice. Start at linguawire.com/assessment. Thanks for listening, and we'll see you next time.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol