LINGUAWIRE

Trois suspects liés à l’Iran inculpés pour une tentative d’attaque contre une base britannique

Les États-Unis ne veulent pas reprendre de grandes opérations militaires en Iran, mais ils gardent leurs forces prêtes. Au Liban, le Hezbollah voit des résult

A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bonjour et bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd’hui, les États-Unis parlent de leur stratégie en Iran, et le Hezbollah réagit aux résultats des élections américaines et israéliennes.

Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.

Les États-Unis gardent leurs forces prêtes en Iran

Les États-Unis disent ne pas vouloir reprendre de grandes opérations militaires en Iran.

Julien est le correspondant sécurité de LinguaWire. Il suit cette situation.

Bonjour Louis. Marco Rubio, le secrétaire d’État américain, a parlé mardi à une réunion du G7 à Paris. Il a dit qu’il ne voyait pas de besoin de reprendre de grandes opérations militaires en Iran.

Pourquoi, selon lui, ces opérations ne sont-elles pas nécessaires ?

Marco Rubio affirme que la pression économique contre l’Iran fonctionne très bien. Les États-Unis utilisent des sanctions économiques. Ces mesures limitent le commerce et l’accès à l’argent.

Washington veut donc continuer avec les sanctions ?

C’est la position présentée par Marco Rubio. Le président Donald Trump a aussi parlé de la situation lundi. Il a dit que les États-Unis gardaient la situation actuelle, sans changement important.

Les forces américaines restent-elles prêtes à intervenir ?

Donald Trump a averti que les forces américaines étaient prêtes à agir. Dans une interview diffusée dimanche, il a dit ne pas voir, pour le moment, de raison d’aggraver la guerre.

Mais il défend toujours le début de cette guerre ?

Oui. Donald Trump a défendu cette décision. Il l’a décrite comme une bonne décision historique, malgré les conséquences économiques du conflit.

La justice américaine a aussi annoncé une affaire liée au Royaume-Uni. Que sait-on ?

La justice américaine a inculpé trois hommes, présentés comme des agents iraniens. Ils sont accusés d’avoir joué un rôle dans une tentative d’attaque, en septembre, contre une base aérienne britannique.

Pourquoi cette base était-elle importante ?

Cette base a été utilisée par l’armée américaine pour ses opérations contre l’Iran. Les trois hommes sont notamment accusés de soutien matériel à des actes de terrorisme, de projet d’attaque contre un lieu public et de financement du terrorisme.

Les autorités les relient-elles à d’autres attaques ?

Le directeur du FBI a déclaré que ces hommes auraient été impliqués dans presque vingt tentatives d’attaque en Europe et aux États-Unis. Il a cité Kata’ib Hezbollah et le Corps des gardiens de la révolution islamique, deux organisations désignées comme organisations terroristes étrangères par les États-Unis.

Que faut-il suivre maintenant ?

Il faudra voir si les sanctions maintiennent la pression sur l’Iran. Pour le moment, les États-Unis disent ne pas vouloir aggraver la guerre, tout en gardant leurs forces prêtes.

Merci Julien.

Le Hezbollah voit une aide possible pour le Liban

Le chef du Hezbollah estime que des résultats électoraux peuvent aider le Liban.

Léa est la correspondante société de LinguaWire. Elle suit les conséquences pour les Libanais.

Bonjour Louis. Naim Qassem, le secrétaire général du Hezbollah, a salué les difficultés des républicains aux élections américaines de mi-mandat, la semaine dernière.

Pourquoi voit-il ces résultats comme une bonne nouvelle ?

Dans un discours mercredi, Naim Qassem a appelé ces résultats un « tremblement de terre ». Selon lui, ils peuvent aider le Liban à garder sa souveraineté, c’est-à-dire sa capacité à décider seul.

Il a aussi parlé des élections en Israël. Qu’a-t-il dit ?

Il a parlé d’une défaite pour Benjamin Netanyahu, le Premier ministre israélien. Après le vote du 27 octobre, le bloc de Netanyahu n’a pas obtenu les 61 sièges nécessaires pour rester au pouvoir.

Quel lien fait-il entre ces élections et les armes du Hezbollah ?

Naim Qassem appelle le Liban à résister à la pression de l’administration Trump. Washington demande au Hezbollah de rendre ses armes, mais le mouvement refuse.

Qui s’oppose au Hezbollah sur cette question ?

Le Hezbollah est en désaccord avec le président libanais Joseph Aoun, soutenu par les États-Unis. Le groupe, lui, est soutenu par l’Iran. Naim Qassem dit que rendre les armes serait une capitulation devant Israël.

Dans quelles conditions le Hezbollah accepterait-il un désarmement ?

Naim Qassem affirme qu’il n’y aura pas de désarmement tant qu’Israël occupera encore des parties du sud du Liban. Il refuse aussi que l’État libanais soit le seul à contrôler les armes de la résistance.

Cette question arrive après une guerre très dure pour le pays. Quelles ont été les conséquences ?

En février, les États-Unis et Israël ont lancé des attaques surprises contre l’Iran. Le Hezbollah a ensuite tiré des missiles et des drones vers Israël. Israël a mené des frappes intenses dans le sud du Liban pendant plusieurs semaines.

Comment les habitants ont-ils été touchés ?

Selon les autorités libanaises, plus de 4 300 personnes ont été tuées. Les Nations unies estiment qu’environ un million de personnes ont dû quitter leur domicile.

Que peut-il se passer maintenant ?

Le désaccord sur les armes du Hezbollah reste ouvert. Naim Qassem appelle à reconstruire le Liban ensemble, mais il maintient son refus de désarmer le mouvement pendant l’occupation israélienne.

Merci Léa.

Première partie : le vocabulaire.

Le siège.

Une place élue au Parlement ; dans l'histoire, « les 61 sièges nécessaires ».

Ce parti a vingt sièges au Parlement.

Le pouvoir.

La capacité de diriger un pays ; dans l'histoire, « rester au pouvoir ».

Après les élections, le parti reste au pouvoir.

La défaite.

Le fait de perdre une élection ou un match ; dans l'histoire, « une défaite pour Benjamin Netanyahu ».

Notre équipe accepte sa défaite.

Deuxième partie : la grammaire.

Le passé composé avec avoir : « Le bloc de Netanyahu n’a pas obtenu les 61 sièges nécessaires pour rester au pouvoir. »

Au passé composé, on utilise « avoir » au présent et le participe passé pour parler d’une action terminée ; avec « ne ... pas », « pas » se place après « avoir ».

J’ai obtenu, tu as obtenu, il ou elle a obtenu, nous avons obtenu, vous avez obtenu, ils ou elles ont obtenu.

Dans l'histoire, on entend : « Le bloc de Netanyahu n’a pas obtenu les 61 sièges nécessaires pour rester au pouvoir. »

Mon équipe n’a pas gagné le match.

Répétez : Le bloc de Netanyahu n’a pas obtenu les 61 sièges nécessaires pour rester au pouvoir.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol