LINGUAWIRE
La mission de l’ONU au Sahara occidental ferme après 35 ans, avec des inquiétudes pour la sécurité. Aux États-Unis, les démocrates ont une avance dans un sond
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, la fin de la mission de l’ONU au Sahara occidental, puis un sondage avant les élections américaines.
Tout ce que nous disons aujourd'hui est écrit pour vous, avec le vocabulaire expliqué, sur linguawire.com.
Au Sahara occidental, une mission de paix des Nations unies vient de prendre fin.
Nicolas est notre correspondant LinguaWire pour les affaires internationales. Il suit cette histoire.
Bonjour Louis. La mission s’appelait la MINURSO. L’ONU l’avait créée en 1991 pour surveiller un cessez-le-feu et préparer un référendum sur l’avenir du territoire.
Pourquoi cette mission s’arrête-t-elle aujourd’hui ?
Vendredi, le Conseil de sécurité de l’ONU n’a pas renouvelé son mandat. Sans nouveau mandat, la mission a pris fin dimanche, après trente-cinq ans d’existence.
Que se passe-t-il sur place maintenant ?
Une phase de fermeture a commencé dimanche. Le matériel de la mission va être renvoyé vers les pays qui avaient envoyé des soldats.
Le secrétaire général de l’ONU a aussi parlé de risques pour la sécurité.
Oui. António Guterres est inquiet pour la sécurité dans tout le Sahara occidental. Il craint une aggravation des combats et demande à toutes les parties de ne pas augmenter les tensions.
Pourquoi ce territoire est-il disputé ?
Le Sahara occidental est une région désertique du nord-ouest de l’Afrique. L’Espagne a quitté ce territoire en 1975. Depuis, le Maroc considère le Sahara occidental comme son territoire.
Et le Front Polisario défend une autre idée.
Le Front Polisario est un mouvement soutenu par l’Algérie. Il agit au nom des Sahraouis, le peuple de la région. Il veut créer un État indépendant, appelé la République sahraouie.
Pourquoi le Conseil de sécurité n’a-t-il pas réussi à trouver un accord ?
Les États-Unis avaient proposé de prolonger la mission pendant un an. Leur texte soutenait le droit des habitants à décider de leur avenir. Mais il présentait l’autonomie proposée par le Maroc comme la seule base pour de nouvelles discussions.
Cette proposition avait-elle du soutien ?
Onze des quinze membres du Conseil l’ont soutenue, dont la France et le Royaume-Uni. Mais la Russie a utilisé son veto. Le Conseil a ensuite rejeté une autre proposition, présentée par la Russie.
Comment les pays concernés ont-ils réagi ?
Le palais royal marocain a parlé d’un développement important. L’Algérie a exprimé de profonds regrets. Elle accuse les États-Unis d’être trop favorables à la position marocaine.
Que peut encore faire l’ONU ?
L’ONU dit qu’elle reste prête à aider le dialogue et à chercher une solution pacifique. Mais sa mission de maintien de la paix est terminée.
Merci Nicolas.
Aux États-Unis, un sondage montre un avantage démocrate avant les élections de mardi.
Léa est notre correspondante LinguaWire pour la politique. Elle suit cette histoire.
Bonjour Louis. Ce sondage national porte sur des électeurs inscrits. Cinquante-deux pour cent préfèrent un Congrès contrôlé par les démocrates, contre 45 % qui préfèrent un Congrès contrôlé par les républicains.
Cela fait donc un avantage de sept points pour les démocrates.
Oui. Le mois dernier, leur avance était de cinq points. Chez les électeurs indépendants, les démocrates ont une avance de vingt-et-un points.
Tous les électeurs ont-ils déjà fait leur choix ?
Non. Trois pour cent étaient encore indécis pendant le sondage, réalisé du 28 au 30 octobre. Dans les courses très serrées pour la Chambre des représentants ou le Sénat, ces électeurs peuvent compter.
Le président Donald Trump est au centre de ce sondage.
Soixante pour cent des électeurs désapprouvent son action. C’est le niveau le plus haut dans ce sondage pendant ses deux mandats. Quarante pour cent approuvent son action.
L’économie explique en partie ce mécontentement ?
Environ trois électeurs sur quatre ne sont pas satisfaits de la situation économique. Donald Trump avait promis de faire baisser les prix lors de son élection pour un second mandat en 2024.
Et leur propre situation financière les inquiète aussi.
Oui. Pour la première fois en trente ans dans ce sondage, plus d’électeurs sont insatisfaits de leur situation financière que satisfaits : 51 % contre 49 %.
Les personnes interrogées demandent-elles aussi un changement politique ?
Près de deux tiers veulent changer la direction prise par le pays. La moitié des électeurs demande même beaucoup de changement.
Les démocrates ont-ils pourtant une victoire assurée ?
Non. Sur plusieurs sujets importants, les électeurs jugent les deux partis à peu près à égalité. Le Parti démocrate reste aussi très impopulaire.
Où les républicains gardent-ils leurs soutiens ?
Les électeurs républicains restent fidèles à leur parti dans les circonscriptions contrôlées par les républicains et dans les États gagnés par Donald Trump en 2024. Les républicains ont de petites majorités au Congrès. Les résultats de mardi diront si elles restent en place.
Merci Léa.
Première partie : le vocabulaire.
Le mandat.
Le mandat est une autorisation officielle pour une mission. Dans l'histoire, « Le Conseil de sécurité de l’ONU n’a pas renouvelé son mandat. »
Le Conseil a donné un mandat de deux ans à la mission.
La fermeture.
La fermeture est l’action de fermer ou d’arrêter une activité. Dans l'histoire, « Une phase de fermeture a commencé dimanche. »
Après la fermeture du bureau, les employés travaillent à distance.
Le matériel.
Le matériel désigne les objets et les équipements nécessaires au travail. Dans l'histoire, « Le matériel de la mission va être renvoyé vers les pays qui avaient envoyé des soldats. »
L’équipe prépare le matériel avant le voyage.
Deuxième partie : la grammaire.
Le pronom complément direct : « Onze des quinze membres du Conseil l’ont soutenue, dont la France et le Royaume-Uni. »
Le pronom « l’ » remplace ici « la proposition ». Il se place avant le verbe.
Dans l’histoire, on entend : « Onze des quinze membres du Conseil l’ont soutenue, dont la France et le Royaume-Uni. »
Je l’appelle après le travail.
Répétez : Onze des quinze membres du Conseil l’ont soutenue, dont la France et le Royaume-Uni.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol