LINGUAWIRE
L’Union européenne va limiter les importations de véhicules chinois. En France, une cyberattaque a augmenté la température de réfrigérateurs dans des centaine
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons des nouvelles limites européennes sur les véhicules hybrides importés de Chine, et d’une cyberattaque contre des réfrigérateurs de supermarchés français.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
Notre première histoire porte sur les limites pour les véhicules hybrides importés de Chine.
Mathieu est le correspondant de LinguaWire pour les affaires internationales.
Merci, Louis. La Commission européenne va limiter ces importations à 350 000 voitures par an.
Cette mesure entrera en vigueur en décembre, après une forte hausse des importations.
Cette année, environ 800 000 véhicules électriques à batterie ou hybrides rechargeables chinois devraient être vendus.
Comment l’Union européenne peut-elle appliquer cette limite aussi rapidement ?
Elle utilise des mesures de sauvegarde de l’Organisation mondiale du commerce. Ces mesures ne demandent pas la longue enquête nécessaire pour des droits antidumping.
Les voitures au-dessus de la limite ne paieront donc pas de nouveaux droits de douane.
Non, mais elles resteront bloquées à la douane, dans les ports européens. L’accord prévoit cette limite pendant quatre ans.
Les véhicules assemblés dans l’Union européenne ne sont pas concernés par cette règle.
C’est vrai. Les véhicules assemblés, par exemple en Hongrie, ne sont pas concernés. En revanche, les entreprises européennes qui fabriquent des voitures en Chine le sont.
L’Union européenne prévoit que la part de marché des véhicules chinois passera de 6 % à 3 %.
Selon des responsables européens, la Chine soutient l’accord. Elle doit aussi supprimer certains droits sur les pièces automobiles et réduire des droits sur des produits européens.
Les discussions continueront sur d’autres produits, comme les produits chimiques et les énergies renouvelables. Merci, Mathieu.
Notre deuxième histoire porte sur une cyberattaque contre des réfrigérateurs de supermarchés français.
Camille est la correspondante de LinguaWire pour la technologie.
Bonjour, Louis. La cyberattaque a fait fortement monter la température des réfrigérateurs dans des centaines de magasins.
Des magasins ont dû jeter des aliments frais et surgelés après cette hausse de température.
Oui. Au moins 300 magasins Intermarché ou Netto ont été visés. Intermarché a annoncé que les magasins touchés devraient jeter tous leurs produits frais et surgelés.
Plus de 100 magasins Coopérative U et plusieurs magasins E. Leclerc ont aussi été touchés.
Le parquet de Paris a confirmé l’attaque. Il a aussi indiqué que des incendies avaient été provoqués.
Selon des informations rapportées, les pirates ont déclenché à distance le dégivrage forcé des systèmes de réfrigération.
Oui. Le dégivrage peut faire monter la température. Les attaques ont visé des équipements essentiels pour conserver les aliments.
Le commissaire européen Christophe Hansen a parlé de sécurité alimentaire.
Il a condamné l’attaque et demandé plus d’attention à tous les niveaux. Pour lui, prendre l’alimentation pour cible dans ce type d’attaque est maintenant une réalité.
Que sait-on des équipements touchés ?
E. Leclerc a parlé d’un fournisseur de matériel de réfrigération. Une source proche du dossier a indiqué que des systèmes Danfoss étaient visés. Danfoss a dit que beaucoup de ces équipements étaient anciens et ne recevaient plus de mises à jour de sécurité.
Carrefour a aussi signalé 80 supermarchés touchés, mais la grande majorité de ses 6 000 magasins ne l’a pas été. Merci, Camille.
Première partie : le vocabulaire.
Le dégivrage.
Le dégivrage, c’est le moment où on enlève la glace ; dans l’histoire : « Le dégivrage peut faire monter la température. »
Le dégivrage commence cette nuit.
La température.
La température, c’est le niveau de chaleur ou de froid ; dans l’histoire : « La cyberattaque a fait fortement monter la température des réfrigérateurs dans des centaines de magasins. »
La température du réfrigérateur est trop élevée.
Les aliments.
Les aliments, ce sont les produits que nous mangeons ; dans l’histoire : « Des magasins ont dû jeter des aliments frais et surgelés après cette hausse de température. »
Je garde les aliments frais dans le réfrigérateur.
Deuxième partie : la grammaire.
Dans l’histoire : « Il a aussi indiqué que des incendies avaient été provoqués. »
La forme « avaient été provoqués » est au plus-que-parfait : elle parle d’une action passée avant un autre moment du passé.
Écoutez encore : « Il a aussi indiqué que des incendies avaient été provoqués. »
Avant notre arrivée, les enfants avaient déjà mangé.
Répétez : Il a aussi indiqué que des incendies avaient été provoqués.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol