LINGUAWIRE

Pourquoi Giorgia Meloni fait enregistrer sa voix pendant quatre secondes

Francis Halzen reçoit le prix Nobel de physique pour le projet IceCube. En Italie, Giorgia Meloni demande une protection pour sa voix face aux deepfakes.

A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd’hui, le prix Nobel de physique pour Francis Halzen, puis Giorgia Meloni veut protéger sa voix contre les deepfakes.

Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.

Un prix Nobel pour mieux voir l’univers

Le prix Nobel de physique 2026 pour Francis Halzen.

Inès, vous êtes la correspondante de LinguaWire pour la technologie.

Merci, Louis. Francis Halzen a reçu le prix Nobel de physique pour ses contributions décisives à l’observatoire IceCube.

Cet observatoire se trouve en Antarctique.

Oui. Francis Halzen a dirigé son développement et sa construction. IceCube permet de détecter des neutrinos de haute énergie venus de l’univers lointain.

Les neutrinos sont de très petites particules, mais elles sont difficiles à observer.

Exactement. Ils n’ont pas de charge électrique et ils interagissent très rarement avec la matière. Des millions de neutrinos traversent notre corps chaque seconde, sans que nous les remarquions.

C’est pour cette raison qu’on les appelle parfois des particules fantômes.

Oui. Ils passent presque toujours à travers la matière. Mais ils peuvent aussi sortir de régions très lointaines de l’univers sans beaucoup changer pendant leur voyage.

Qu’a découvert IceCube grâce à cette méthode ?

L’observatoire a détecté les premiers neutrinos de haute énergie venus de l’extérieur de notre galaxie. Cette découverte a ouvert un nouveau domaine : l’astronomie des neutrinos.

Le prix est donné à Francis Halzen, mais ce travail a demandé une grande équipe.

C’est ce qu’il a souligné après l’annonce. Il a dit avoir été très surpris et il a rappelé le travail de nombreux chercheurs. Le projet IceCube a réuni des centaines de scientifiques, d’ingénieurs et d’autres collaborateurs.

Un prix pour Francis Halzen, et aussi pour une équipe qui aide à mieux comprendre l’univers. Merci, Inès.

Meloni veut empêcher l’IA de copier sa voix

Giorgia Meloni demande à protéger sa voix contre les deepfakes.

Hugo, vous êtes le correspondant de LinguaWire pour la technologie.

Bonjour, Louis. Giorgia Meloni a demandé à enregistrer sa voix comme marque auprès de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.

La Première ministre italienne a envoyé un audio de quatre secondes.

Oui. Dans cet enregistrement, elle dit deux fois : « Io sono Giorgia », c’est-à-dire « Je suis Giorgia ». Son cabinet a confirmé que la demande a été déposée lundi.

Cette phrase est déjà associée à Giorgia Meloni.

Elle est le titre de son autobiographie de 2021. Elle est aussi liée à ses campagnes politiques. Cette demande arrive avant les élections générales italiennes de l’année prochaine.

Comment une intelligence artificielle peut-elle copier une voix ?

Elle apprend avec des enregistrements d’une vraie personne. Une version rapide peut être créée avec seulement quelques secondes d’audio. Mais une copie de bonne qualité demande souvent des heures d’enregistrements.

Giorgia Meloni a déjà été touchée par des contenus truqués.

En 2024, elle a demandé 100 000 euros de dommages-intérêts après la publication en ligne de vidéos pornographiques truquées. En mai, des images créées par intelligence artificielle, où elle portait de la lingerie, ont aussi circulé.

Elle estime que ce danger ne concerne pas seulement les personnes célèbres.

Oui. Selon elle, les deepfakes peuvent tromper, manipuler et toucher n’importe qui. Aux États-Unis, Matthew McConaughey et Taylor Swift ont aussi fait des demandes pour protéger leur image ou leur voix. Au Royaume-Uni, plus de 80 artistes demandent une loi pour mieux protéger les voix.

La voix devient donc une nouvelle question de protection face à l’intelligence artificielle. Merci, Hugo.

Première partie : le vocabulaire.

La voix.

La voix, c’est le son qu’une personne produit quand elle parle. Dans l’histoire : « Giorgia Meloni demande à protéger sa voix contre les deepfakes. »

Ma voix est fatiguée aujourd’hui.

L’enregistrement.

Un enregistrement est un fichier avec une voix ou un son. Dans l’histoire : « Dans cet enregistrement, elle dit deux fois : « Io sono Giorgia », c’est-à-dire « Je suis Giorgia ». »

J’écoute un enregistrement en français.

La demande.

Une demande, c’est quand on demande quelque chose. Dans l’histoire : « Son cabinet a confirmé que la demande a été déposée lundi. »

Notre demande est simple.

Deuxième partie : la grammaire.

Dans l’histoire : « C’est pour cette raison qu’on les appelle parfois des particules fantômes. »

Le pronom COD « les » remplace « les neutrinos » et se place avant le verbe.

Écoutez encore : « C’est pour cette raison qu’on les appelle parfois des particules fantômes. »

Les scientifiques les observent avec IceCube.

Répétez : C’est pour cette raison qu’on les appelle parfois des particules fantômes.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol