LINGUAWIRE
Qwen refuse de parler de plusieurs sujets sensibles en Chine. Le G7 va libérer des réserves de pétrole et de diesel pour aider à stabiliser les prix.
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd'hui, les limites de l'intelligence artificielle Qwen et la libération de pétrole et de diesel par le G7.
Tout ce que nous disons aujourd'hui est écrit pour vous, avec le vocabulaire expliqué, sur linguawire.com.
Notre première histoire parle de l'intelligence artificielle chinoise Qwen.
Théo est le correspondant de LinguaWire pour la technologie.
Merci, Louis. Des chercheurs disent que Qwen intègre des mécanismes de censure et des réponses favorables au gouvernement chinois.
Qwen est pourtant utilisé bien au-delà de la Chine.
Oui. Alibaba a créé ce modèle gratuit, qui a été téléchargé plus de trois milliards de fois. Des entreprises américaines, comme Airbnb et Uber, l'utilisent aussi.
Quels sujets posent problème ?
Qwen refuse souvent de répondre sur Tiananmen, en 1989, ou sur la répression des manifestations à Hong Kong, en 2019.
Il appelle aussi le Falun Gong une « secte dangereuse » et ne veut pas parler de Winnie l'ourson.
Winnie l'ourson est devenu un symbole sensible en Chine après des comparaisons avec le président Xi Jinping.
Oui. Des opposants comparaient Xi Jinping à ce personnage sur les réseaux sociaux. Le gouvernement chinois a ensuite interdit Winnie l'ourson dans le pays.
Les réponses sur les Ouïghours sont aussi contestées.
Quand on lui demande s'il existe des camps de travail forcé pour les Ouïghours, Qwen répond que non. Il parle de centres de formation au Xinjiang.
Mais des organisations de défense des droits humains, des gouvernements et des institutions internationales ont trouvé des centaines de milliers de personnes travaillant contre leur volonté.
Oui. Ces personnes, membres d'une minorité musulmane, travaillent dans des usines entourées de barbelés. Certaines organisations accusent aussi le gouvernement chinois de génocide.
Le succès de Qwen peut donc diffuser ces réponses dans de nombreux pays.
C'est l'inquiétude des chercheurs. Cette année, Qwen est devenu le modèle gratuit le plus populaire au monde.
Une entreprise israélienne affirme pouvoir retirer ces biais.
Hirundo compare sa technique à une chirurgie du cerveau de l'intelligence artificielle. L'entreprise prévoit de publier une version de Qwen qu'elle appelle « occidentalisée ».
Merci, Théo.
Notre deuxième histoire parle des réserves de pétrole et de diesel du G7.
Claire est la correspondante de LinguaWire pour l'économie.
Bonjour, Louis. Le G7 a accepté de libérer jusqu'à 100 millions de barils de pétrole et de diesel.
Cette décision doit répondre aux problèmes d'approvisionnement qui ont fait monter les prix.
Oui. Une quantité importante de diesel doit être libérée dans les prochains jours. Les réserves pourront arriver sur le marché pendant quatre mois.
Pourquoi le diesel est-il au centre de cette décision ?
Les transporteurs et les agriculteurs utilisent beaucoup de diesel. Si son prix augmente, le coût du transport et de la production alimentaire augmente aussi.
La hausse peut donc toucher les ménages, par exemple à travers le prix de la nourriture.
Exactement. Le Royaume-Uni a déclaré que la mesure devait protéger les ménages et les entreprises contre les fortes variations de prix.
Donald Trump avait menacé d'interdire les exportations américaines de diesel. Que voulait-il obtenir ?
Il demandait aux pays européens de vendre davantage de leurs propres réserves. Une interdiction aurait pu réduire les prix aux États-Unis, mais faire monter les prix dans d'autres pays.
Le G7 a finalement choisi une action commune plutôt qu'une interdiction.
Oui. Les pays du G7 ont aussi décidé de ne pas imposer de restrictions entre eux sur les exportations d'énergie et de produits énergétiques.
Qui va organiser cette libération de réserves ?
L'Agence internationale de l'énergie va coordonner l'opération. Emmanuel Macron a dit que cette action devait faire baisser les prix des produits pétroliers, surtout du diesel.
Donald Trump a ensuite affirmé qu'une interdiction des exportations n'avait jamais vraiment été envisagée.
Le G7 veut maintenant stabiliser les approvisionnements et éviter de nouvelles hausses de prix.
Merci, Claire.
Première partie : le vocabulaire.
Le pétrole.
Une huile naturelle utilisée comme énergie. Dans l'histoire, Claire dit : « Le G7 a accepté de libérer jusqu'à 100 millions de barils de pétrole et de diesel. »
Le pétrole est encore important pour les transports.
Le diesel.
Un carburant pour certains véhicules et machines. Dans l'histoire, Claire dit : « Les transporteurs et les agriculteurs utilisent beaucoup de diesel. »
Ce camion utilise du diesel.
Les réserves.
Des quantités gardées pour être utilisées plus tard. Dans l'histoire, Louis demande : « Qui va organiser cette libération de réserves ? »
Le pays garde des réserves de carburant.
Deuxième partie : la grammaire.
La négation avec ne ... pas : « Il appelle aussi le Falun Gong une « secte dangereuse » et ne veut pas parler de Winnie l'ourson. »
Pour dire non, on place ne avant le verbe et pas après le verbe.
Dans l'histoire, Théo explique : « Il appelle aussi le Falun Gong une « secte dangereuse » et ne veut pas parler de Winnie l'ourson. »
Je ne veux pas sortir ce soir.
Répétez : Il appelle aussi le Falun Gong une « secte dangereuse » et ne veut pas parler de Winnie l'ourson.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol