LINGUAWIRE
Eli Lilly présente un traitement associé contre l’obésité. Une vidéo gagnante d’un concours Nikon est aussi réexaminée.
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, nous parlons d’un traitement contre l’obésité et d’une vidéo scientifique contestée dans un concours Nikon.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
Aujourd’hui, une nouvelle association de médicaments contre l’obésité.
Inès, vous êtes la correspondante santé de LinguaWire.
Merci, Louis. Eli Lilly a présenté les résultats d’un essai de phase 2 sur 48 semaines.
L’essai concernait des personnes souffrant d’obésité et de diabète de type 2.
Oui. Ces personnes ont souvent plus de difficultés à perdre du poids.
Quels médicaments étaient associés dans ce traitement ?
Lilly a associé l’eloralintide et le tirzépatide. L’eloralintide agit sur une hormone liée à l’appétit et à la sensation d’être rassasié.
Le tirzépatide est déjà utilisé dans les médicaments Zepbound et Mounjaro.
C’est exact. Avec les deux médicaments, les patients ont perdu plus de poids qu’avec le tirzépatide seul.
Quels sont les résultats avec la dose la plus forte ?
Les patients ont perdu jusqu’à 23,3 % de leur poids en moyenne. Avec le tirzépatide seul, la perte était de 14,8 %.
La combinaison a aussi fait baisser l’A1C, une mesure du sucre dans le sang.
Oui. L’A1C a baissé jusqu’à 2,9 %, contre jusqu’à 2,4 % avec le tirzépatide seul.
Mais davantage de patients ont arrêté le nouveau traitement à cause d’effets secondaires.
Entre 10,8 % et 27 % des patients ont arrêté, selon la dose. Avec le tirzépatide seul, ce chiffre était de 2,9 %.
Que prévoit Lilly après cet essai ?
L’entreprise prévoit de commencer des essais de phase 3 à la fin de l’année.
Merci, Inès.
Aujourd’hui, une vidéo gagnante contestée dans un concours scientifique Nikon.
Nicolas, vous êtes le correspondant technologie de LinguaWire.
Bonjour, Louis. Nikon réexamine la vidéo qui a gagné son concours Small World In Motion.
Ce concours présente des images et des vidéos faites avec des microscopes puissants.
La vidéo vient du docteur Ning Xu, chercheur à l’université Tsinghua, en Chine.
Que montre cette vidéo ?
Elle montre de très petits cils qui bougent dans les voies respiratoires d’un enfant atteint d’une maladie rare.
Plusieurs scientifiques pensent pourtant que l’intelligence artificielle a pu être utilisée pour créer l’image.
Oui. Certains observent des formes qui apparaissent et disparaissent. Ils disent aussi que les cils semblent trop grands.
Un étudiant en doctorat a aussi signalé une marque sur l’image source.
Selon lui, cette marque pourrait montrer que l’image a été créée par intelligence artificielle. Deux anciens juges ont également exprimé leurs doutes.
Le docteur Xu nie avoir enfreint les règles du concours.
Il reconnaît avoir utilisé l’IA pour distinguer et montrer des détails dans des images grises reconstruites.
Mais, selon lui, l’IA n’a pas créé la vidéo, les cils ou leurs mouvements.
C’est sa position. Les couleurs très vives sont courantes en microscopie et elles sont autorisées dans ce concours.
Pourquoi cette enquête compte-t-elle pour les chercheurs ?
Le prix donne une grande visibilité au travail scientifique, au-delà des 3 000 dollars de récompense. Nikon dit que le docteur Xu a fourni des documents techniques supplémentaires.
Merci, Nicolas.
Partie 1 : le vocabulaire.
Le chercheur.
C’est une personne qui fait des recherches ; dans l’histoire, « chercheur à l’université Tsinghua, en Chine ».
Mon frère est chercheur dans une université.
La règle.
C’est une instruction à suivre ; dans l’histoire, « avoir enfreint les règles du concours ».
Les règles de la classe sont simples.
Le doute.
C’est une incertitude ; dans l’histoire, « ont également exprimé leurs doutes ».
J’ai un doute sur cette réponse.
Deuxième partie : la grammaire.
« Nikon réexamine la vidéo qui a gagné son concours Small World In Motion. » : le passé composé avec avoir.
Pour parler d’une action terminée, on utilise avoir au présent et le participe passé : « a gagné ».
J’ai gagné, tu as gagné, il ou elle a gagné, nous avons gagné, vous avez gagné, ils ou elles ont gagné.
Dans l’histoire, on entend : « Nikon réexamine la vidéo qui a gagné son concours Small World In Motion. »
Hier, j’ai regardé une vidéo scientifique.
Répétez : Nikon réexamine la vidéo qui a gagné son concours Small World In Motion.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol