Hundreds of Flights Delayed After Fiber Line Cut

Qu’est-ce qu’ils demandent, exactement ?

Ils veulent que l’IA reste sous direction humaine.

Ils veulent aussi garder le contrôle.

Le texte dit qu’elle doit respecter le droit international.

Donc, ils ne parlent pas seulement de prudence.

Ils veulent aussi des règles claires.

Oui, exactement.

Plus de vingt pays sont concernés.

L’Australie a signé avec d’autres dirigeants.

Il y a aussi le Canada, l’Allemagne et l’Espagne.

Et pourquoi cette déclaration arrive maintenant ?

Des scientifiques et des dirigeants d’entreprises disent que le rythme est très rapide.

Ils craignent que la technologie aille plus vite que nous.

Je vois.

Le problème, c’est aussi la vitesse.

Oui.

Le texte parle aussi de systèmes qui peuvent contourner des protections.

Il demande des protocoles de sécurité plus transparents.

Il demande aussi des normes communes.

Et le chef du gouvernement australien a pris position lui aussi ?

Oui.

Anthony Albanese dit que l’IA peut améliorer la vie et l’économie.

Mais il ajoute que les humains doivent rester au centre.

C’est clair.

Il a parlé d’un rôle spécial pour l’Australie ?

Oui, il dit que son pays a joué un rôle central dans ce texte.

Il mentionne aussi des discussions avec le président finlandais.

Il parle aussi de voisins de l’Australie.

Merci, Inès.

Aux États-Unis, des centaines de vols ont été perturbés après une coupure de câble.

Nous retrouvons maintenant Nicolas, correspondant de LinguaWire pour le transport.

Merci Louis. Oui, le problème a commencé dans le New Jersey.

Qu’est-ce qui s’est passé, très simplement ?

Un câble en fibre optique a été coupé par accident pendant des travaux.

Ce câble servait de secours.

Il gardait des données importantes pour les contrôleurs aériens.

Donc la panne n’était pas dans un avion, mais au sol.

Et ce câble de secours était vraiment important.

Oui, très important.

Les vols vers Newark et Philadelphie ont été arrêtés.

L’administration de l’aviation a aussi demandé à certains avions de changer d’aéroport.

Même des vols venus d’Europe ont dû changer de route ?

Oui.

Près de cent avions ont été déroutés vers d’autres aéroports américains.

Pour certains passagers, le voyage avait déjà duré de longues heures.

C’est rude.

Et combien de vols ont été touchés au total ?

À Newark, plus de six cents vols ont été annulés dans la journée.

À Philadelphie, plus de deux cents vols ont aussi été annulés.

Donc l’impact est énorme, même si la cause paraît simple.

Oui.

Le trafic a aussi été perturbé à New York.

LaGuardia et JFK ont aussi subi des arrêts temporaires.

Est-ce que la situation a commencé à s’améliorer ?

Le ministre des transports a dit que les vols reprenaient le soir même.

Verizon a aussi dit que ses équipes travaillaient sur la réparation du câble.

Merci, Nicolas.

Voyons maintenant les mots et la grammaire.

Dans la première histoire, voici trois mots utiles.

la déclaration

Une déclaration, c’est un texte public qui dit ce que l’on veut. Dans l’histoire, on a entendu : « une déclaration commune ». Exemple : Le maire a fait une déclaration après la réunion.

le contrôle

Le contrôle, c’est vérifier et garder la main sur quelque chose. Exemple : Le conducteur garde le contrôle du véhicule.

les normes

Les normes sont des règles communes que tout le monde peut suivre. Dans l’histoire, on a entendu : « des normes communes ». Exemple : Cette usine suit des normes de sécurité.

un câble en fibre optique a été coupé par accident

On utilise le passif avec être pour montrer l’action, pas la personne.

On le forme avec être au bon temps et le participe passé.

Le câble a été coupé pendant les travaux.

Le message a été envoyé trop tard.

Répétez : a été coupé par accident