King Charles Warns AI Must Stay Under Control

Il n’a donc pas seulement parlé de progrès.

Il a aussi parlé de risque, n’est-ce pas ?

Oui, et il a dit que l’IA pouvait tomber entre de mauvaises mains.

Où s’est tenu ce sommet, exactement ?

À Dumfries House, dans l’Ayrshire. Le roi avait lui-même convoqué la rencontre.

Qui était dans la salle avec lui ?

Des personnes du monde de l’IA étaient là, comme Nvidia, OpenAI et Anthropic.

Il y avait aussi le ministre britannique de l’IA, Kanishka Narayan.

Et un conseiller du pape.

Donc ce n’était pas une petite réunion.

C’était un vrai mélange de pouvoir.

De technologie et de religion.

Exactement. Le but était de réfléchir à des principes communs.

Des principes pour guider l’avenir de l’IA.

Le roi a été très direct, si je comprends bien.

Oui. Il a dit qu’il fallait une vraie urgence.

Pour penser aux dangers possibles.

Selon lui, la tâche n’est pas seulement d’avancer la technologie.

Il faut aussi faire en sorte qu’elle reste au service de l’humanité.

Au service de la communauté et du monde naturel.

C’est une phrase forte.

Et du côté des entreprises, quelle a été la réaction ?

Le patron de Nvidia, Jensen Huang, a dit que la sécurité était essentielle.

Il a ajouté qu’une entreprise doit parfois retarder un produit.

Si ce n’est pas assez sûr.

Donc il y a un accord sur le danger.

Mais pas forcément sur la vitesse.

C’est ça. Huang a aussi défendu les modèles ouverts.

Pour que plus de personnes puissent y avoir accès.

Mais il a dit en même temps que ces systèmes doivent aussi être protégés.

Merci Claire.

Aux Pays-Bas, un chercheur a trouvé un très petit morceau de l’Odyssée.

Nous retrouvons maintenant Théo, correspondant de LinguaWire pour la culture.

Merci Louis. Oui, c’est une découverte minuscule.

Mais très rare.

Un morceau de l’Odyssée dans un livre de bibliothèque, ça semble presque impossible.

Et pourtant. Le chercheur Mark de Kreij l’a trouvé entre les pages d’un livre.

À l’université d’Utrecht.

Il l’a trouvé quand ?

Il y a environ deux ans, selon des médias locaux.

Mais l’université n’a parlé de la découverte que cette semaine.

Donc le morceau était là depuis longtemps.

Mais personne ne l’avait remarqué.

Oui. Il se trouvait dans une collection de manuscrits chrétiens anciens.

Ils avaient été achetés au milieu du XXe siècle.

Au début, les chercheurs pensaient que c’était un fragment du VIIe siècle.

Puis il a compris que le texte était grec ?

Oui. De Kreij enseigne le grec.

Il a reconnu des mots du texte.

Il a identifié le fragment comme une partie de l’Odyssée d’Homère.

C’est fou qu’un petit bout de papier puisse être si précieux.

L’université dit qu’il date d’environ 300 après J.-C.

Et elle ajoute qu’il n’existe qu’une trentaine de fragments comme celui-là dans le monde.

Donc on parle vraiment d’un objet très rare.

Pas juste d’une vieille page.

Exactement. Le fragment est aussi décoloré.

Il a des traces d’humidité.

Les deux côtés portent de l’écriture.

Et de quelle partie de l’Odyssée vient-il ?

Du douzième livre.

C’est le passage où Ulysse raconte comment ses marins affamés mangent des bœufs sacrés.

De Kreij a dit qu’il y a beaucoup de passages ennuyeux dans l’Odyssée.

Mais que celui-ci est très amusant.

Merci Théo.

Quelle trouvaille.

Passons au vocabulaire.

danger

Cela veut dire une situation qui peut faire du mal. Dans l’histoire, le roi a parlé d’un grand danger.

Il y a un danger sur la route ce matin.

rare

Cela veut dire qu’on trouve peu de choses comme ça. Dans l’histoire, le fragment est un objet rare.

Cette plante rare pousse près de la mer.

traces

Cela veut dire de petites marques ou des signes qu’il reste quelque chose. Dans l’histoire, le fragment a des traces d’humidité.

Il y a des traces de pluie sur la vitre.

Le roi avait lui-même convoqué la rencontre.

On utilise ce temps pour parler d’une action passée avant une autre action passée. On le forme avec l’auxiliaire avoir à l’imparfait et le participe passé.

Le chercheur avait déjà trouvé le fragment.

Nous avions compris la nouvelle ce matin.

Répétez : le roi avait convoqué la rencontre.