LINGUAWIRE
Un drone a été abattu en Lituanie, tandis que GM change l’écran et le logiciel de ses nouveaux pick-ups.
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A2.
Aujourd’hui, deux histoires : un drone en Lituanie, et les nouveaux écrans de GM.
Tout est écrit pour vous. Le vocabulaire est expliqué sur linguawire.com.
Un avion de chasse de l’OTAN a abattu un drone suspect.
Il était dans l’espace aérien lituanien.
Nous retrouvons maintenant Nicolas, correspondant de LinguaWire pour la sécurité.
Merci Louis. Oui, l’incident s’est produit mardi.
Il a eu lieu près de Pratkunai.
C’est dans le centre de la Lituanie.
Donc ce n’était pas au bord de la frontière.
C’était plus au milieu du pays.
Et d’où venait ce drone ?
Selon le centre national de gestion de crise, il est entré depuis la Biélorussie.
Puis il a été abattu.
On parle donc d’un appareil qui a traversé une frontière.
Les autorités disent aussi autre chose ?
Oui. Elles disent qu’il transportait un explosif.
C’est ce point qui rend l’affaire très sensible.
Les morceaux de l’appareil sont encore étudiés ?
Oui.
Les enquêteurs veulent savoir s’il venait de Russie ou d’un autre pays.
Pour le moment, ils n’ont pas donné de réponse finale.
Et qui a agi sur place ?
Un avion italien participait à une mission de l’OTAN.
Le ministre lituanien de la Défense a dit que cela montre l’alliance atlantique.
Merci, Nicolas.
Donc la réaction militaire a aussi un message politique.
Les responsables européens ont-ils réagi ?
Oui. Des responsables européens ont parlé d’agression et de provocation.
Le ministre allemand des Affaires étrangères a, lui, mis la faute sur la Russie.
La Russie a répondu tout de suite ?
Pas immédiatement, non.
Et ce silence laisse encore beaucoup de questions ouvertes.
C’est encore plus vrai après d’autres incidents récents dans la région.
Merci, Nicolas.
GM commence à changer l’écran et le logiciel de ses nouveaux pick-ups.
Nous retrouvons maintenant Léa, correspondante de LinguaWire pour l'économie.
Merci Louis. Oui, General Motors lance une nouvelle expérience numérique dans ses voitures.
Cela commence plus tard cette année.
On parle donc d’un changement concret pour les conducteurs.
Quels modèles sont concernés ?
Les premiers modèles concernés seront les Chevrolet Silverado.
Il y aura aussi les GMC Sierra.
Ce sont des pick-ups entièrement redessinés.
Qu’est-ce qui change, au juste ?
L’interface est nouvelle.
Les commandes aussi.
GM dit que le système doit être plus simple.
Il doit aussi être plus pratique.
Et il doit être plus proche d’un téléphone.
Donc l’idée est de moins chercher dans les menus.
Comment GM explique ce choix ?
Un responsable de GM explique qu’ils veulent réduire la charge mentale.
Le système fait apparaître les bons boutons au bon moment.
Ça peut aider quand on conduit.
Tout à fait.
On peut ouvrir ou fermer la porte du garage.
On peut aussi répondre à un appel.
Et tout cela se fait sans passer par plusieurs écrans.
Et le système Super Cruise change aussi ?
Oui, beaucoup.
L’écran du conducteur montrera maintenant des objets autour du véhicule.
On verra par exemple d’autres voitures ou des piétons.
Avant, ce n’était pas aussi clair.
Je vois. C’est aussi lié à CarPlay et Android Auto ?
Oui.
Avant, ces systèmes prenaient parfois tout l’écran.
Maintenant, ils apparaissent seulement sur une partie de l’écran.
Cela laisse accès au reste des fonctions.
Donc GM essaie de garder plus de contrôle dans la voiture elle-même.
C’est ça.
Et ce changement arrive alors que les voitures deviennent de plus en plus numériques.
Les marques cherchent une expérience plus fluide.
Elles cherchent aussi quelque chose de plus fiable.
Merci, Léa.
Voyons maintenant quelques mots utiles.
appareil
une machine ou un objet technique ; dans l'histoire, on a entendu : « un drone suspect ».
J’ai acheté un petit appareil pour la cuisine.
écran
la surface où l’on voit des images ou des infos ; dans l'histoire, on a entendu : « l’écran du conducteur ».
Mon écran est trop lumineux le soir.
charge
un poids ou une difficulté ; dans l'histoire, on a entendu : « la charge mentale ».
Cette charge est trop lourde aujourd’hui.
fait apparaître
On utilise le présent pour parler d’une action actuelle ou habituelle.
je fais apparaître, tu fais apparaître, il/elle fait apparaître, nous faisons apparaître, vous faites apparaître, ils/elles font apparaître
« le système fait apparaître les bons boutons »
Le soleil fait apparaître les couleurs du matin.
Répétez : le système fait apparaître les bons boutons
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol