LINGUAWIRE
Un tracteur a été réparé avec un logiciel, puis Céline Dion a chanté à Paris devant un public très ému.
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A2.
Aujourd'hui, deux histoires : un tracteur John Deere. Et le retour de Céline Dion à Paris.
Pour lire en même temps, allez sur linguawire.com.
Un tracteur en panne peut-il être réparé par son propriétaire, seul, avec un logiciel ?
Nous retrouvons maintenant Léa, correspondante de LinguaWire pour la technologie.
Merci Louis. Oui, et dans cette démonstration, la réponse a été oui.
On voit un tracteur John Deere avec un petit problème.
Mais ce problème était bien réel.
Un capteur du moteur diesel était débranché.
Sur l’écran de l’ordinateur, une alerte rouge est apparue.
Puis le logiciel a donné des instructions.
Il a aussi montré des images du manuel.
Donc on ne parle pas seulement d’une idée.
On parle d’une vraie réparation, sur place.
Exactement. La personne devant le tracteur n’était ni mécanicien ni agriculteur.
Elle travaillait au bureau de l’entreprise à Santa Clara, en Californie.
Avec un câble entre l’ordinateur et le tracteur, elle a suivi les étapes.
Elle a trouvé les deux fils du capteur.
Puis elle les a reliés.
On entend un petit clic.
Après ça, l’alerte a disparu.
C’est très concret.
Et tout cela a pris combien de temps ?
Seulement quelques minutes.
La machine semblait de nouveau en bon état.
Les employés autour d’elle ont applaudi cette réparation.
Le message de l’entreprise est clair.
Ce logiciel est fait pour les propriétaires.
Mais j’imagine que tout le monde n’est pas encore convaincu.
Non, pas du tout.
Beaucoup d’agriculteurs restent prudents.
Ils se souviennent que l’entreprise a longtemps laissé ses techniciens officiels réparer ses produits.
Là, la société veut montrer un nouvel outil appelé Operations Center Pro Service.
Il fonctionne avec presque toutes les machines électroniques de la marque.
Donc la grande question, ce n’est pas seulement est-ce possible.
C’est aussi est-ce que les clients vont l’adopter ?
Oui, c’est bien ça.
Le débat porte maintenant sur la confiance.
Est-ce qu’un propriétaire va vraiment réparer seul ?
Ou préférer l’atelier ?
Cette démonstration montre au moins une chose.
Le fabricant essaie d’ouvrir la porte.
Merci Léa.
À Paris, Céline Dion a fait un retour très attendu sur scène.
Nous retrouvons maintenant Mathieu, correspondant de LinguaWire pour la culture.
Merci Louis. Oui, et ce retour a beaucoup ému le public.
La chanteuse canadienne a commencé sa série de concerts à Paris samedi.
C’était son premier grand spectacle complet depuis une longue pause.
Elle n’avait pas chanté un spectacle entier depuis 2020.
C’était avant l’arrêt de sa tournée.
Plus tard, un problème de santé rare l’a obligée à réduire ses concerts.
On sent déjà que ce n’est pas seulement un concert.
C’est aussi un moment personnel.
Oui.
Dans la salle, il y avait environ trente mille personnes.
Céline Dion leur a parlé avec des mots très simples.
Elle a dit qu’elle avait promis de revenir.
Elle a aussi dit qu’elle chantait pour le public.
Et pour elle-même.
Et la salle a vu une artiste très émue, si je comprends bien ?
Tout à fait.
Après une chanson, elle a pleuré.
Elle a dit qu’elle s’était promis de ne pas pleurer.
Mais elle a aussi dit qu’elle était très heureuse de revoir tout le monde.
Selon les critiques, elle était parfois fragile.
Mais sa voix restait reconnaissable.
Le spectacle a commencé dans une robe noire.
Puis elle a changé de tenue.
Elle a ensuite chanté et bougé avec plus d’énergie.
Il y a donc une vraie évolution pendant la soirée.
Pas seulement un seul grand moment.
Oui, et c’est important pour la suite aussi.
Ce concert à Paris n’est que le premier d’une longue série.
Elle doit chanter dans la ville pendant septembre et octobre.
Puis plus tard encore.
Pour ses fans, ce retour est à la fois joyeux et fragile.
Merci Mathieu.
On passe aux mots utiles.
le capteur
Cela veut dire la petite pièce qui mesure ou détecte quelque chose. Dans le reportage, on entend : « Un capteur du moteur diesel était débranché. »
Le capteur de la porte allume la lumière quand on entre.
le logiciel
Cela veut dire le programme d’un ordinateur. Dans le reportage, on entend : « Puis le logiciel a donné des instructions. »
J’ai installé un nouveau logiciel sur mon téléphone.
la confiance
Cela veut dire avoir foi, ou être sûr de quelqu’un ou de quelque chose. Dans l’histoire, on entend : « Le débat porte maintenant sur la confiance. »
J’ai confiance en mon voisin quand il garde ma plante.
On parle maintenant d’une tournure très utile.
On utilise le présent pour parler d’une action ou d’un état maintenant.
je porte, tu portes, il/elle porte, nous portons, vous portez, ils/elles portent
« Le débat porte maintenant sur la confiance. »
« Il fonctionne avec presque toutes les machines électroniques de la marque. »
Répétez : porte maintenant sur la confiance
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol