LINGUAWIRE
Une tempête à Hawaï cause de fortes pluies et des dégâts, tandis qu’en RDC Ebola devient l’épidémie la plus meurtrière du pays.
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A2.
Aujourd’hui, deux sujets.
Une tempête à Hawaï.
Et une grande alerte Ebola en République démocratique du Congo.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions.
Les traductions en anglais.
Et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
À Hawaï, la tempête Lala a laissé de gros dégâts.
Nous retrouvons maintenant Hugo, correspondant de LinguaWire pour l’actualité.
Merci, Louis. Oui, la situation est encore difficile sur place.
Lala a perdu de la force.
Mais la pluie continue.
Le système est passé d’un ouragan de catégorie 1.
Il est devenu une tempête tropicale.
Donc le danger baisse un peu.
Mais le problème est toujours là, c’est ça ?
Exactement. Le vent est moins fort.
Mais l’eau reste le grand souci.
Sur la Big Island, plus de 30 pouces de pluie sont tombés.
Le gouverneur dit aussi qu’au moins 100 maisons ont été détruites.
Ou abîmées dans le sud de l’île.
Cent maisons, c’est énorme.
Et les secours ?
Ils ont été très actifs.
Les équipes ont fait de nombreux sauvetages dans l’eau.
Le gouverneur cite même une femme âgée.
Elle a été sortie d’un arbre.
Sa maison avait été emportée par l’eau.
Cette image est très forte.
Et les autorités pensent quoi des morts ?
C’est encore prudent.
Le gouverneur dit qu’aucune personne ne semble morte à cause de la tempête.
Mais il y a eu un accident de voiture mortel sur la Big Island.
L’enquête continue.
On veut savoir s’il est lié à Lala.
Ils examinent aussi un corps trouvé près d’un ruisseau sur Oahu.
Donc on parle encore d’enquêtes.
Pas de réponse finale.
Et la pluie peut encore faire tomber la terre ?
Oui, et il y a une autre crainte.
Ce sont les glissements de terrain.
Le sol est très mouillé.
Les fortes pluies peuvent faire tomber la terre des pentes.
Et la tempête ne s’est pas encore complètement éloignée, si je comprends bien.
C’est ça.
Elle avançait vers l’ouest dimanche.
Il y avait encore de la pluie.
Il y avait aussi des rafales.
Les îles hawaïennes restent sous surveillance.
C’est pour des inondations soudaines.
Merci, Hugo.
On voit bien que la force baisse.
Mais les dégâts, eux, restent.
En République démocratique du Congo, Ebola continue de tuer beaucoup trop de personnes.
Nous retrouvons maintenant Claire, correspondante de LinguaWire pour la santé.
Merci, Louis. Oui, les chiffres les plus récents sont très lourds.
L’épidémie a maintenant fait 2 325 morts dans le pays.
Cela dépasse le bilan de l’épidémie de 2018 à 2020.
Donc c’est maintenant la pire épidémie d’Ebola.
Dans l’histoire du pays.
Oui, c’est bien cela, d’après les chiffres officiels.
Le nombre total de cas confirmés est monté à 4 945.
Et dans les dernières 24 heures, 101 nouveaux cas ont été détectés.
Cent un cas en une journée, c’est beaucoup.
La maladie avance vite.
Les responsables parlent même de l’épidémie la plus rapide jamais vue dans le pays.
Le chef humanitaire de l’ONU dit qu’il faut agir vite.
Il faut plus de moyens.
Et plus de solidarité.
Pourquoi est-ce si difficile à contenir ?
Il y a plusieurs raisons.
La région est isolée.
Les soins sont fragiles.
Il y a aussi des conflits près des frontières.
Tout cela rend le travail des équipes de santé plus compliqué.
Et le danger pour les personnes malades est plus grand qu’avant ?
Oui. Les données officielles montrent que la part des décès est montée à 46 %.
En clair, presque un cas confirmé sur deux se termine par la mort.
C’est une évolution très inquiétante.
Est-ce que les malades sont soignés trop tard ?
C’est ce que disent des spécialistes.
Ils expliquent que beaucoup de cas sont détectés tard.
Quand les patients arrivent plus tôt, le traitement peut aider davantage.
Mais là, les équipes trouvent encore des personnes seulement après leur mort.
Dans la communauté.
On sent donc une course contre la montre.
Oui.
Et des vaccins expérimentaux sont encore en cours d’évaluation.
Des traitements aussi.
Mais pour l’instant, les autorités de santé doivent travailler avec ce qu’elles ont.
Merci, Claire.
Les chiffres disent vraiment l’urgence de la situation.
D’abord, trois mots de la tempête à Hawaï.
La pluie veut dire l’eau qui tombe du ciel.
Dans l’histoire, on parle de pluie très forte et continue.
Exemple : La pluie a commencé tôt ce matin.
L’inondation veut dire quand l’eau couvre un endroit.
Dans l’histoire, les maisons et les routes ont souffert de l’eau.
Exemple : L’inondation a fermé la petite route.
Le glissement veut dire le mouvement de terre qui tombe sur une pente.
Dans l’histoire, on craint des glissements de terrain après les fortes pluies.
Exemple : Le glissement a coupé le chemin du village.
Maintenant, un point de grammaire : a perdu de la force.
On utilise cette structure pour dire que quelque chose devient moins fort.
Exemple un : Lala a perdu de la force.
Exemple deux : La tempête a perdu de la force, mais la pluie continue.
Répète : a perdu de la force.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol