LINGUAWIRE
En Zambie, le comptage des voix a repris après une pause liée à des attaques signalées. Dans une autre histoire, un grand avion électrique a réussi son premie
A current French news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A2.
Aujourd’hui, nous parlons d’une élection en Zambie.
Et d’un avion électrique qui a pris son premier vol.
Pour comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions anglaises et le vocabulaire sur linguawire.com.
En Zambie, le comptage des voix a repris après une pause.
Nous retrouvons maintenant Nicolas, correspondant de LinguaWire pour la politique.
Merci, Louis. Oui, le comptage a recommencé après un arrêt dans tout le pays.
Pourquoi le comptage avait-il été stoppé ?
La commission électorale dit qu’il y a eu des attaques contre le personnel du vote.
Elle parle aussi de bulletins marqués volés dans des urnes.
Donc ce n’était pas seulement un petit retard technique.
Il y avait une vraie inquiétude pour la sécurité du vote.
Exactement.
La commission a dit ceci : après examen, la menace pour le vote était contenue.
Elle a aussi dit que des mesures nécessaires avaient été mises en place.
Et maintenant, que veut faire la commission ?
Elle veut annoncer les résultats.
Son objectif est de le faire d’ici la fin de dimanche.
Je vois. Et qui sont les principaux candidats ?
Le président Hakainde Hichilema cherche un second mandat de cinq ans.
Son principal rival est Brian Mundubile.
Il y a donc une vraie bataille politique.
Et les gens sur place, ils attendent comment ce résultat ?
Mundubile dit qu’il est très inquiet à cause des délais.
Il craint des manipulations si les résultats tardent trop.
C’est une phrase forte, surtout pendant un vote.
Le président, lui, a demandé du calme ?
Oui. Hichilema a demandé aux Zambiens de rester calmes.
Il a aussi demandé qu’ils soient patients et patriotes.
Il a dit qu’ils attendent le résultat officiel.
Et si aucun candidat n’a plus de 50 % ?
Alors un second tour doit avoir lieu.
Le délai est de 37 jours.
Mais pour l’instant, tout dépend du résultat annoncé par la commission.
Un grand avion électrique vient de faire son premier vol.
Nous retrouvons maintenant Inès, correspondante de LinguaWire pour la technologie.
Merci, Louis. Oui, ce vol test a attiré beaucoup d’attention.
Qu’est-ce qui le rend si spécial ?
C’est le plus grand avion batterie-électrique à avoir pris les airs.
Son premier vol a duré presque une demi-heure.
Et il a coûté très peu cher, si j’ai bien compris.
Oui, seulement 5 dollars d’électricité.
Pour un avion, c’est un chiffre frappant.
Ça change vraiment l’image de l’aviation.
Où ce test a-t-il eu lieu ?
À l’aéroport international de Plattsburgh.
C’est dans l’État de New York.
Le test a eu lieu le 12 août.
Et cet avion, il ressemble à quoi ?
Il est de la taille d’un petit avion régional.
Il a quatre moteurs électriques sur les ailes.
Donc on parle d’un appareil sérieux, pas d’un simple prototype de vitrine.
Oui, et il a montré plus d’un mégawatt de puissance pendant le vol.
Mais cela ne veut pas dire que tout sera électrique tout de suite.
Ah, donc il y a une limite importante.
Qu’est-ce qui bloque encore ?
Les batteries peuvent surtout faire de courts vols.
C’est environ 100 à 200 miles.
C’est pourquoi elles servent surtout pour des trajets plus courts.
Et l’entreprise prépare quoi ensuite ?
Elle travaille sur un futur avion hybride-électrique pour 30 passagers.
Cet avion s’appellera ES-30.
Hybride, donc pas totalement électrique ?
Exactement.
Il mélangera moteurs électriques et moteurs à hélice.
Ils utiliseront du kérosène.
Le but est d’avoir plus de portée pour des vols commerciaux.
C’est un projet très concret, alors.
Et les compagnies aériennes regardent ça de près ?
Oui. United Airlines a déjà promis d’acheter 100 avions plus tard.
D’autres compagnies ont aussi signé des lettres d’intention.
Dans la première histoire, voici trois mots utiles.
Le comptage : cela veut dire l’action de compter les voix.
Dans l’histoire, le comptage des voix a repris après la pause.
Exemple : le comptage continue toute la nuit.
L’urne : c’est la boîte où l’on met les bulletins de vote.
Dans l’histoire, on parle de bulletins marqués volés dans des urnes.
Exemple : l’urne est fermée avant la fin du vote.
La menace : c’est un danger, ou un risque sérieux.
Dans l’histoire, la commission dit que la menace était contenue.
Exemple : cette menace inquiète beaucoup de gens.
Point de grammaire : reprendre.
On utilise ce verbe pour parler d’une action qui recommence.
Je reprends le travail demain.
Le comptage reprend après une pause.
Répétez : je reprends.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol