Seven Rescued Beluga Whales Arrive in Texas

Donc, après l’attente, le vaccin peut maintenant aller vers le marché.

Oui, et c’est un vaccin à ARN messager, aussi appelé vaccin mRNA.

Moderna avait demandé l’autorisation pour les adultes de plus de 50 ans.

Et il sera disponible quand, pour ce public ?

La source dit qu’il devrait être disponible pour la saison 2026-2027 des maladies respiratoires.

Le nom du vaccin est mFLUSIVA.

On voit aussi un enjeu simple : plus de choix pour les personnes âgées.

Exactement. Moderna dit que ce vaccin offre une nouvelle option importante pour les seniors.

L’entreprise parle aussi du potentiel de sa plateforme mRNA pour la santé publique.

Et il y a déjà des chiffres sur les essais, non ?

Oui. Dans un essai chez les 50 à 64 ans, le vaccin mRNA a eu 27 % de cas confirmés en moins.

Vingt-sept pour cent, c’est concret. Et côté sécurité ?

Le profil de sécurité était à peu près le même pour les deux vaccins.

Mais plus de personnes avec le vaccin mRNA ont signalé des effets secondaires.

Ils étaient surtout légers et ils ont duré deux jours ou moins.

Donc, meilleure protection dans cet essai, mais avec plus d’effets secondaires légers.

C’est bien ça. Pour les 65 ans et plus, un vaccin plus fort est encore recommandé.

Il y a eu un vrai changement de position de l’agence, si je comprends bien.

Oui. Au début de l’année, la FDA disait ne pas revoir la demande de Moderna.

Puis elle a changé d’avis, après une promesse de nouvelle étude.

Donc l’histoire n’était pas simple du tout.

Non, et elle est aussi politique.

Le secrétaire à la Santé, Robert F. Kennedy Jr., a dit clairement qu’il n’aimait pas la plateforme mRNA.

L’an dernier, son département a annulé au moins 500 millions de dollars publics.

On sent une vraie tension entre science, santé publique et politique.

Oui, et des spécialistes disent que cette technologie aide à faire des vaccins plus vite.

Ils disent aussi qu’elle peut mieux suivre les souches du virus qui circulent maintenant.

Et pour la grippe, le moment compte aussi.

Tout à fait. Les autorités sanitaires recommandent normalement le vaccin avant la fin d’octobre.

Elles disent qu’il réduit le risque de maladie grave, d’hospitalisation et de mort.

Au Texas, d’autres bélugas arrivent après un long voyage.

Nous retrouvons maintenant Hugo, correspondant de LinguaWire pour la société.

Oui, sept autres bélugas sont arrivés à SeaWorld San Antonio mardi.

Sept de plus, après un premier transport déjà très lourd.

Exactement. C’est la dernière étape visible d’un grand effort international.

Ils viennent d’un parc canadien fermé au public.

On parle donc d’un très gros déménagement pour des animaux très grands.

Oui, et ce groupe de femelles s’appelle Xena, Gemini, Skyla, Meeka, Eve, Neva et Calypso.

C’est le deuxième groupe à quitter Marineland.

Et la source dit que c’est le plus grand transfert de bélugas aux États-Unis.

Le voyage a dû être compliqué. Comment cela s’est-il passé ?

Les animaux pèsent plus de 1 200 livres chacun, et voyagent dans l’eau.

Ensuite, ils ont pris des camions à plateau, puis un avion cargo.

Donc on est loin d’un simple trajet par camion.

Oui, c’était un très long trajet, d’environ 2 000 miles, vers San Antonio.

Le mois dernier, Frankie et Bertie Botts ont fait le même voyage.

Et qu’est-il arrivé aux autres bélugas de ce premier transport ?

Quatre autres sont allés à l’aquarium Shedd, à Chicago.

Selon les soigneurs, les deux mâles s’adaptent bien.

Ils sont introduits peu à peu auprès des autres baleines déjà sur place.

Et maintenant, ces sept nouvelles arrivantes font quoi ?

Elles restent dans un espace privé, loin du public, pendant leur adaptation.

Les soigneurs surveillent leur santé et leur comportement.

Elles reçoivent aussi des soins vétérinaires, de la nourriture et de l’attention.

On comprend mieux le côté pratique, mais il y a aussi un problème.

Oui. Marineland a fermé au public en 2024, mais le parc gardait encore les animaux.

Le parc a dit qu’il n’avait pas les moyens de continuer à s’en occuper.

Et plus tard, il a dit qu’il pourrait devoir les euthanasier, si rien n’était trouvé.

C’est une phrase très dure.

Oui, et c’est pour cela que les autorisations de relocation sont importantes.

En juillet, l’agence américaine NOAA a donné son accord pour le déplacement.

Elle a dit qu’il n’y avait pas d’autres installations au Canada assez bonnes.

Il reste encore des animaux à déplacer ?

Oui, dix-sept bélugas restent à Marineland.

Ils devraient aller vers des aquariums en Géorgie, Chicago, San Diego et Espagne.

Mais les autorités n’ont pas encore annoncé de calendrier.

Dans la première histoire, trois mots sont très utiles.

Le premier mot est le vaccin.

Le vaccin, c’est une injection qui aide à protéger contre une maladie.

Dans l’histoire, on parlait du vaccin contre la grippe.

Exemple : Mon médecin me parle du vaccin chaque automne.

Le deuxième mot est la grippe.

La grippe est une maladie qui peut donner de la fièvre et de la fatigue.

Dans l’histoire, il s’agissait de la grippe saisonnière.

Exemple : Cette année, la grippe est arrivée tôt.

Le troisième mot est les effets secondaires.

Les effets secondaires, ce sont les petits problèmes après un médicament ou un vaccin.

Dans l’histoire, ils étaient surtout légers.

Exemple : Ce médicament peut avoir quelques effets secondaires.

Maintenant, un point de grammaire : ont signalé.

On l’utilise pour parler d’une action passée avec le verbe « avoir ».

Exemple 1 : Plus de personnes ont signalé des effets secondaires.

Exemple 2 : Les soigneurs ont surveillé leur santé.

Répétez : ont signalé