LINGUAWIRE

Les rebelles houthis menacent une route maritime par laquelle passe 12 % du commerce mondial

Au Yémen, les Houthis avancent près d’un passage important pour les bateaux. En Russie, Moscou dit avoir subi une très grande attaque de drones ukrainiens.

A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd’hui, le Yémen et une attaque de drones en Russie.

Tout ce que nous disons aujourd'hui est écrit pour vous, avec le vocabulaire expliqué, sur linguawire.com.

Les Houthis avancent vers un passage important

Au Yémen, les rebelles houthis avancent.

Voici Claire, notre correspondante LinguaWire pour la sécurité.

Bonjour Louis.

Les rebelles houthis gagnent du terrain au Yémen.

Ils sont soutenus par l’Iran.

Ils ont pris une grande partie du pays en 2014.

Que se passe-t-il maintenant ?

L’armée du gouvernement a quitté la côte.

Elle est partie de la mer Rouge.

Elle veut défendre Aden.

Aden est la capitale provisoire du gouvernement.

Ce gouvernement est reconnu par beaucoup de pays.

Pourquoi cette côte est-elle si importante ?

Près de cette côte, il y a Bab al-Mandab.

C’est un passage étroit entre deux mers.

Les bateaux vont de la mer Rouge à l’océan Indien.

En temps normal, environ 12 % du commerce mondial passe là.

Entre 70 et 150 bateaux passent chaque jour.

Donc ce passage est important pour le monde entier.

Oui, Louis.

Les rebelles disent ne pas menacer les bateaux.

Mais ils sont en guerre avec l’Arabie saoudite.

Les pétroliers saoudiens sont donc en danger près de cette côte.

L’Arabie saoudite avait-elle une autre route ?

Oui.

Elle a envoyé son pétrole par un pipeline.

Le pétrole allait vers Yanbu, sur la mer Rouge.

Cette route évitait le détroit d’Ormuz.

En février, l’Iran a réduit le passage du pétrole dans ce détroit.

Les prix du pétrole ont alors beaucoup augmenté.

Les prix ont aussi augmenté dans beaucoup de pays.

Mais ce plan saoudien a aussi eu des problèmes.

Oui.

En juillet, la trêve entre les Houthis et l’Arabie saoudite a fini.

Des drones ont frappé le pipeline.

Les rebelles ont aussi envoyé des missiles et des drones.

Ils ont visé des lieux en Arabie saoudite.

Et sur le terrain au Yémen ?

Les Houthis ont avancé très vite sur la côte.

L’armée yéménite a reculé.

Une courte attaque pour reprendre le terrain a semblé échouer.

Les Houthis contrôlent peut-être maintenant Bab al-Mandab.

Ils contrôlent aussi peut-être des îles proches.

Cela peut encore compliquer le commerce et le pétrole.

Merci Claire.

La Russie dit avoir détruit beaucoup de drones

A quick pause before our second story. Do you find it easier to keep learning when friends are doing it too? With LinguaWire Learn Together, you can start a group, invite friends and take on weekly challenges, even if you study different languages. See your progress alongside theirs and encourage each other to keep going. Start at linguawire.com/together. Now, back to the news and story two.

La Russie dit avoir subi une très grande attaque de drones.

Voici Julien, notre correspondant LinguaWire pour la sécurité.

Bonjour Louis.

La Russie dit avoir détruit 2 049 drones ukrainiens.

Elle parle de 24 heures.

Elle dit aussi avoir détruit quatre missiles Flamingo.

C’est un nombre très élevé. Où sont allés ces drones ?

Selon Moscou, environ 600 drones sont allés vers la capitale.

La Russie dit que cette attaque est la plus grande de la guerre.

La guerre a commencé avec l’invasion russe de l’Ukraine en 2022.

Quels lieux ont été touchés ?

Des drones ont touché le pont de Crimée.

Ce pont relie la Russie à la Crimée occupée.

Les autorités installées par Moscou ont parlé de petits dégâts.

La circulation a été limitée sur le pont.

Pourquoi ce pont compte-t-il autant ?

La Russie a construit ce pont après 2014.

Il est très protégé.

Il a des défenses dans le ciel et sur la mer.

Des commentateurs russes disent que des morceaux de drones ont touché le pont.

Ils ne parlent pas d’une attaque directe.

L’Ukraine a-t-elle parlé de cette attaque ?

Les services ukrainiens n’ont pas répondu.

Un groupe ukrainien a dit que la Crimée attendait peut-être de nouvelles attaques.

Y a-t-il eu d’autres dégâts ?

Oui.

Des drones ont touché plusieurs lieux liés à l’énergie.

Dans le sud de la Russie, un feu a commencé dans une raffinerie.

Six personnes ont été blessées, dont des enfants.

Et que se passe-t-il en Ukraine ?

Kyiv a eu 17 alertes aériennes en une journée.

C’est un record.

Des attaques russes ont tué au moins sept personnes.

Des attaques contre l’énergie ont privé 50 000 personnes d’électricité.

Des discussions pour la paix ont eu lieu récemment. Que faut-il attendre ?

Des responsables américains, ukrainiens et russes ont parlé récemment.

Ils veulent finir la guerre.

Mais la paix semble encore loin.

Merci Julien.

Première partie : le vocabulaire.

La côte.

Le bord de la mer ; dans l'histoire, « L’armée du gouvernement a quitté la côte. »

Les bateaux sont près de la côte.

Le détroit.

Un passage étroit entre deux mers ; dans l'histoire, « Cette route évitait le détroit d’Ormuz. »

Le bateau passe dans le détroit.

Le bateau.

Un moyen de transport sur l'eau ; dans l'histoire, « Entre 70 et 150 bateaux passent chaque jour. »

Le bateau va sur la mer.

Deuxième partie : la grammaire.

Le présent du verbe « aller » : « Les bateaux vont de la mer Rouge à l’océan Indien. »

On utilise le verbe « aller » pour dire où une personne ou une chose se déplace.

Je vais, tu vas, il ou elle va, nous allons, vous allez, ils ou elles vont.

Dans l'histoire, « Les bateaux vont de la mer Rouge à l’océan Indien. »

Les bateaux vont vers la mer.

Répétez : Les bateaux vont vers la mer.

Les bateaux vont vers la mer.

And that's all for today's news and language recap. If you're ready to put your French into practice, the next step is an interactive lesson based on today's news. You can work through exercises at your level and get feedback on your answers, rather than just listening once. Open linguawire.com/today to start your daily lesson. Thanks for joining us today.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol