LINGUAWIRE
Des bateaux prennent feu près du détroit d’Ormuz. Aux États-Unis, les démocrates gagnent la Chambre des représentants.
A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue dans LinguaWire.
Aujourd’hui, des pétroliers ont pris feu près du détroit d’Ormuz, et les démocrates gagnent la Chambre des représentants aux États-Unis.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
Notre première histoire parle de bateaux en danger près du détroit d’Ormuz.
Léa est la correspondante de LinguaWire pour la sécurité.
Bonjour Louis. L’Iran dit que cinq pétroliers ont été touchés. Un remorqueur a aussi pris feu.
Que s’est-il passé ?
Les forces iraniennes parlent de plusieurs incidents. Elles disent que des navires ont touché des mines en mer. Les navires ont ensuite pris feu.
Où ces incidents ont-ils eu lieu ?
Ils ont eu lieu dans le détroit d’Ormuz. C’est un passage maritime très important. Il se trouve entre le golfe et la mer.
Pourquoi ce passage est-il important ?
En temps normal, environ un cinquième du pétrole mondial passe par là. Beaucoup de pétroliers utilisent donc cette route.
Et maintenant, le passage est moins utilisé ?
Oui. Depuis le début de la guerre fin février, l’Iran limite beaucoup le trafic. Téhéran dit que les navires restent en danger pendant la guerre avec les États-Unis et Israël.
Que disent les forces iraniennes sur les incendies ?
Elles disent qu’un grand pétrolier a touché une mine. Le navire a pris feu et il s’est arrêté. Un autre très grand pétrolier a aussi été arrêté par un grand incendie.
Le remorqueur voulait aider ce navire ?
Oui. Le remorqueur est allé près du pétrolier pour éteindre le feu. Selon les forces iraniennes, le remorqueur a aussi pris feu.
Y a-t-il eu un autre incident dans la région ?
Oui. L’armée britannique dit qu’un pétrolier a été touché près du Qatar. Deux projectiles ont frappé le navire mercredi soir.
Sait-on qui a lancé ces projectiles ?
Non. Personne ne dit être responsable. Les autorités britanniques ne donnent pas non plus le nom du navire.
Est-il facile de connaître le nombre d’attaques ?
Non. Beaucoup de navires ne signalent plus les attaques. Les autorités britanniques disent que le vrai nombre d’incidents est difficile à connaître.
Merci Léa.
Notre deuxième histoire est une victoire des démocrates aux États-Unis.
Julien est le correspondant de LinguaWire pour la politique.
Bonjour Louis. Les démocrates vont contrôler la Chambre des représentants américaine.
Qu’est-ce que la Chambre des représentants ?
C’est une partie du Parlement américain. Ses membres votent les lois. Les 435 sièges étaient en jeu pendant ces élections.
Comment les démocrates ont-ils gagné ?
Ils ont pris des sièges aux républicains. Ils ont gagné dans plusieurs circonscriptions très disputées. Ces victoires sont arrivées dans beaucoup d’États.
Dans quels États ont-ils gagné ?
Ils ont gagné, par exemple, en Caroline du Nord, en Pennsylvanie et au Texas. Ils ont aussi gagné au Michigan, à New York et dans l’Ohio.
Tous les résultats sont-ils déjà connus ?
Non. Certains résultats ne sont pas encore connus. Deux jours après l’élection, des votes restent à compter.
Que va changer cette victoire ?
Les démocrates vont diriger la Chambre en janvier. Hakeem Jeffries est leur chef à la Chambre. Il pense que son parti aura au moins 255 sièges.
Pourquoi le coût de la vie a-t-il compté ?
Le coût de la vie a beaucoup compté pour les électeurs. Quatre-vingt-neuf pour cent des électeurs disent que ce sujet était important ou très important pour leur vote.
Et quelle est la situation du président Donald Trump ?
Sa popularité est à 38 %. C’est un niveau très bas pour un président pendant ces élections. Les démocrates ont parlé du coût de la vie et de la responsabilité des dirigeants.
Les démocrates veulent-ils lancer une procédure contre le président ?
Hakeem Jeffries dit que personne dans son groupe ne parle de cette idée. Le parti prépare maintenant son travail à la Chambre.
Merci Julien.
Première partie : le vocabulaire.
Le remorqueur.
Un remorqueur est un bateau qui aide les autres bateaux ; dans l'histoire : « Le remorqueur est allé près du pétrolier pour éteindre le feu. »
Le remorqueur aide le navire.
Le navire.
Un navire est un grand bateau ; dans l'histoire : « Les navires ont ensuite pris feu. »
Le navire arrive au port.
Le trafic.
Le trafic est le mouvement des bateaux ; dans l'histoire : « Depuis le début de la guerre fin février, l’Iran limite beaucoup le trafic. »
Le trafic est important ici.
Deuxième partie : la grammaire.
Le passé composé avec « prendre ».
Pour parler d’une action terminée, on utilise « avoir » + « pris » : « a pris ».
J’ai pris, tu as pris, il a pris, nous avons pris, vous avez pris, ils ont pris.
Dans l'histoire : « Un remorqueur a aussi pris feu. »
Hier, le bateau a pris feu.
Répétez : Un remorqueur a aussi pris feu.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol