LINGUAWIRE

L’Iran reçoit une nouvelle proposition de paix du Qatar

L'Iran étudie une nouvelle proposition du Qatar pour arrêter la guerre. Aux États-Unis, Donald Trump veut rendre moins strictes des règles sur le méthane.

A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue dans LinguaWire.

Aujourd'hui, une proposition pour arrêter la guerre avec l'Iran, puis des règles américaines sur le méthane.

Si vous voulez lire en même temps, la transcription complète et le vocabulaire expliqué vous attendent sur linguawire.com.

L'Iran étudie une nouvelle proposition de paix

Notre première histoire : une proposition pour arrêter la guerre avec l'Iran.

Hugo est le correspondant sécurité de LinguaWire.

Bonjour Louis. Le Qatar a remis une nouvelle proposition à l'Iran.

Quel est le rôle du Qatar ?

Le Qatar est un médiateur dans cette guerre.

Il aide les deux côtés à parler.

Et quelle est la réponse de l'Iran ?

Mercredi, le ministre iranien des Affaires étrangères a parlé sur les réseaux sociaux.

Il dit que l'Iran reste en contact avec des médiateurs.

Le pays étudie des propositions pour arrêter la guerre.

L'Iran continue donc les discussions.

Oui. Le ministre dit que l'Iran donne encore une chance à la diplomatie.

Est-ce que l'Iran a déjà accepté la proposition ?

Non, nous ne le savons pas.

Il n'y a pas encore d'accord pour arrêter la guerre.

L'Iran avait-il déjà refusé une proposition ?

Oui. Avant cette nouvelle proposition, l'Iran avait refusé une proposition du Qatar.

Téhéran disait que certaines idées étaient inacceptables.

La nouvelle proposition peut-elle changer la situation ?

C'est encore trop tôt pour le dire.

Pour le moment, l'Iran examine les propositions des médiateurs.

Les discussions continuent.

Merci Hugo.

Les États-Unis veulent réduire les règles sur le méthane

Notre deuxième histoire : les États-Unis veulent changer des règles sur le méthane.

Léa est la correspondante environnement de LinguaWire.

Bonjour Louis. Donald Trump veut rendre moins strictes des règles sur le méthane.

Qui doit suivre ces règles ?

Ces règles concernent les entreprises de pétrole et de gaz.

Elles visent les fuites de méthane.

Le gouvernement de Joe Biden avait finalisé ces règles en 2024.

Pourquoi le méthane est-il important ?

Le méthane est le principal composant du gaz naturel.

C'est aussi un gaz qui réchauffe la planète.

Après le dioxyde de carbone, il est le deuxième gaz le plus important pour le réchauffement climatique.

Son effet est donc très fort.

Oui. Sur vingt ans, le méthane garde environ quatre-vingts fois plus de chaleur que le dioxyde de carbone.

Il cause environ un tiers du réchauffement mondial.

Que prévoit l'agence américaine pour l'environnement ?

L'EPA veut des règles moins strictes pour des puits de pétrole qui produisent peu.

Ces puits produisent 7 à 8 % du gaz naturel américain.

Mais ils peuvent représenter environ la moitié des fuites de méthane.

Pourquoi certains producteurs demandent-ils ce changement ?

Une association de producteurs dit que les règles coûtent trop cher.

Elle dit que certains puits ne peuvent plus fonctionner avec ces coûts.

Y a-t-il aussi un changement pour les grandes fuites ?

Oui. L'EPA veut arrêter un programme sur les très grandes fuites.

Ce programme permet à des groupes extérieurs de signaler des fuites de méthane.

Donald Trump a annoncé son plan, mais il n'a pas donné tous les détails.

Merci Léa.

Première partie : le vocabulaire.

Le médiateur.

Un médiateur aide les deux côtés ; dans l'histoire : « Le Qatar est un médiateur dans cette guerre. »

Le médiateur parle avec les deux pays.

L'accord.

Un accord est une décision acceptée par les deux côtés ; dans l'histoire : « Il n'y a pas encore d'accord pour arrêter la guerre. »

Les deux pays trouvent un accord.

La diplomatie.

La diplomatie, ce sont les discussions entre les pays ; dans l'histoire : « Le ministre dit que l'Iran donne encore une chance à la diplomatie. »

La diplomatie peut aider les pays.

Deuxième partie : la grammaire.

Les questions avec « qui » : « Qui doit suivre ces règles ? »

Pour demander quelle personne fait une action, mettez « qui » avant le verbe.

Dans l'histoire, « Qui doit suivre ces règles ? »

Qui doit aider ?

Répétez : Qui doit suivre ces règles ?

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol