LINGUAWIRE
À Rome, beaucoup de voiturettes pour touristes circulent sans autorisation. Kevin Sinfield termine un grand défi sportif pour récolter de l’argent.
A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire.
Aujourd’hui, les voiturettes de golf à Rome et le dernier défi de Kevin Sinfield.
Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
Aujourd’hui, les voiturettes de golf à Rome.
Inès est la correspondante de LinguaWire pour les transports.
Merci, Louis. Oui, ces voiturettes sont nombreuses dans le centre de Rome.
Elles proposent des visites aux touristes.
Oui. Elles aident les visiteurs à éviter la chaleur, les foules et les rues pavées.
Certains touristes ont les pieds fatigués après leurs visites.
C’est le cas d’un couple américain. Il a payé 310 euros pour trois heures.
Mais les habitants voient aussi un problème.
Oui. Des habitants sont mécontents, et des chauffeurs de taxi disent que les voiturettes leur prennent des clients.
La police fait maintenant plus de contrôles.
Elle a arrêté 131 voiturettes près de lieux touristiques. Elle a donné 38 000 euros d’amendes.
Pourquoi ces amendes ?
Certaines personnes conduisent sans autorisation. D’autres stationnent dans des lieux interdits.
La ville veut donc mieux contrôler cette activité.
Oui. Selon des informations citées, 90 % des environ 500 voiturettes circulent sans autorisation.
Ces visites peuvent aussi coûter très cher.
Le prix par personne peut dépasser 400 euros pour une visite d’une demi-journée.
Merci, Inès.
Aujourd’hui, le dernier défi de Kevin Sinfield.
Hugo est le correspondant de LinguaWire pour le sport.
Bonjour, Louis. Kevin Sinfield a couru sept ultramarathons en sept jours.
Il a terminé son défi à Old Trafford, à Manchester.
Oui. Il a franchi la ligne d’arrivée avant la finale de Super League.
Pourquoi a-t-il fait ce défi ?
Il a fait ce défi pour récolter de l’argent pour des associations liées à la maladie du motoneurone, en mémoire de son ami Rob Burrow.
Rob Burrow était aussi son ancien coéquipier.
Oui. Ils ont joué ensemble à Leeds. Ils ont gagné sept titres ensemble.
Rob Burrow est mort en 2024.
Oui. Sa femme Lindsey a dit qu’il serait très fier de Kevin Sinfield.
Comment Kevin Sinfield a-t-il fait son parcours ?
Il est parti de Hull le 27 septembre. Il a visité les douze clubs de Super League.
Chaque jour, il courait en plusieurs parties.
Oui. Chaque partie faisait sept kilomètres et durait une heure. Des personnes pouvaient aussi courir un mile avec lui.
Ce défi aide les personnes atteintes de la maladie du motoneurone.
Depuis 2020, Kevin Sinfield et son équipe ont récolté plus de 13 millions de livres sterling pour cette communauté.
Merci, Hugo.
Première partie : le vocabulaire.
L’autorisation.
Une autorisation est une permission ; dans l’histoire, « Certaines personnes conduisent sans autorisation. »
Pour conduire ici, il faut une autorisation.
L’amende.
Une amende est une somme à payer quand on ne respecte pas une règle ; dans l’histoire, « Elle a donné 38 000 euros d’amendes. »
Il paie une amende.
La police.
La police fait respecter les règles ; dans l’histoire, « La police fait maintenant plus de contrôles. »
La police arrive rapidement.
Deuxième partie : la grammaire.
Le présent du verbe faire : « La police fait maintenant plus de contrôles. »
Avec elle, on dit fait : la police fait.
Je fais, tu fais, il ou elle fait, nous faisons, vous faites, ils ou elles font.
On entend encore : « La police fait maintenant plus de contrôles. »
Chaque matin, je fais du sport.
Répétez : La police fait maintenant plus de contrôles.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol