LINGUAWIRE
Au Kenya, un service SMS aide les femmes enceintes. Le Canada accepte aussi une idée spéciale de l'Union européenne.
A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A1.
Aujourd'hui, deux histoires: textos au Kenya et Canada-UE.
Pour lire, allez sur linguawire.com.
Au Kenya, un service SMS répond aux questions sur la grossesse.
Nous retrouvons maintenant Théo, correspondant de LinguaWire pour la santé.
Merci Louis.
Oui, tout a commencé avec un service de textos.
Au départ, il envoyait seulement des rappels de rendez-vous.
Mais les femmes ont répondu avec des questions.
Certaines demandaient si les avocats sont sans danger pendant la grossesse.
D'autres parlaient de jambes gonflées.
Ou de maux de tête.
Donc un simple service de rappel est devenu autre chose.
Exactement.
Les questions sont arrivées très vite.
Jay Patel dit qu'au début, il y en avait moins de 100.
Aujourd'hui, il dit qu'il y en a 15 000.
15 000, c'est énorme pour un simple téléphone.
Oui.
Au début, des infirmières répondaient une par une.
Puis un programme avec intelligence artificielle a été créé.
Il comprend les questions.
Il les trie.
Et il voit quand il faut une aide rapide.
Donc le système ne fait pas tout seul tout le travail.
Non.
Environ 7 % des messages sont signalés comme urgents.
Ils vont directement à une infirmière.
Elle peut lire l'historique de la femme.
Elle peut aussi l'appeler.
C'est concret, et ça peut faire gagner du temps.
Oui, surtout dans des zones rurales.
Là-bas, une femme peut avoir un petit téléphone.
Elle peut aussi ne pas avoir internet.
Alors un SMS est parfois la solution la plus rapide.
Et le service est gratuit pour l'utilisatrice ?
Oui.
Et il marche sur un téléphone simple.
Patel dit aussi qu'une femme peut demander l'hôpital.
Cela évite parfois un long voyage inutile.
Je vois.
Et il y a aussi un vrai enjeu humain.
Oui.
Au Kenya, environ 6 000 femmes meurent chaque année.
C'est à cause de la grossesse ou de l'accouchement.
Des experts disent qu'une partie de ces morts vient de retards.
Des retards pour chercher de l'aide.
Ce service aide donc à poser la bonne question plus tôt.
Merci, Théo.
Le Canada dit oui à une idée de l'Union européenne.
Nous retrouvons maintenant Léa, correspondante de LinguaWire pour les affaires internationales.
Merci Louis.
Oui, le Canada accueille bien cette idée.
L'Union européenne veut ouvrir la porte à un statut spécial.
Ce statut n'existe pas encore.
Il ferait du Canada le premier « membre associé ».
Donc ce n'est pas une adhésion normale.
Non.
Pas une adhésion complète.
Mark Carney dit que le Canada et l'Europe sont plus forts ensemble.
Il a parlé à Strasbourg.
Devant le Parlement européen.
Il a aussi dit qu'il faut travailler plus près.
Sur la défense, les minerais et l'énergie.
Je remarque que les sujets sont très concrets.
Oui.
Et le ton est très politique.
Carney parle de tensions fortes dans le monde.
Il dit que les sociétés sont secouées.
Par de nouvelles tempêtes.
Il cite le climat, la démocratie et le commerce comme arme.
Et du côté des États-Unis ?
Donald Trump a critiqué l'idée.
Il l'a dite « ridicule ».
Il a aussi parlé de très forts droits de douane.
Il a dit cela si cette idée lui semble hostile.
Donc la réaction a été très dure.
Oui.
Et le conflit commercial entre le Canada et les États-Unis continue.
Les deux côtés ont mis des droits de douane.
L'un contre l'autre.
Les discussions bilatérales se sont arrêtées le mois dernier.
Et Carney, lui, essaie de calmer le jeu ?
Il dit que ce n'est pas un nouveau bloc de pouvoir.
Il parle plutôt d'un cadre différent.
Il ajoute que les Canadiens refusent qu'on leur dise leur langue ou culture.
Pour lui, c'est une question de souveraineté.
Merci, Léa.
On commence avec trois mots utiles.
Dans l'histoire, vous avez entendu le mot retard.
Cela veut dire un moment plus tard que prévu.
« Des experts disent qu'une partie de ces morts vient de retards. »
Exemple: Il y a un retard dans le train.
Dans l'histoire, vous avez entendu le mot appeler.
Cela veut dire téléphoner à quelqu'un.
« Elle peut aussi l'appeler. »
Exemple: J'appelle ma mère.
Dans l'histoire, vous avez entendu le mot urgent.
Cela veut dire qu'il faut agir vite.
« Environ 7 % des messages sont signalés comme urgents. »
Exemple: C'est un message urgent.
Le pronom avant le verbe
On met souvent le pronom objet avant le verbe.
C'est simple dans une phrase courte.
« Il les trie. »
« Elle peut aussi l'appeler. »
Je le vois.
Vous les prenez.
Répétez : il les trie, elle peut aussi l'appeler.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol