LINGUAWIRE
Max Verstappen court à Silverstone contre cent pilotes en karting, et un Cubain raconte une expulsion vers la République centrafricaine.
A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A1.
Aujourd’hui, deux histoires : Silverstone et la République centrafricaine.
Si vous voulez lire, allez sur linguawire.com.
Aujourd’hui, Max Verstappen va courir.
C’est sur un circuit spécial.
Nous retrouvons maintenant Nicolas, correspondant de LinguaWire pour le sport.
Merci Louis. À Silverstone, Max Verstappen fera une course étrange.
Une course en karting.
Pour un grand champion de Formule 1.
Oui, et ce n’est pas un petit jeu.
Il y aura 101 karts identiques.
Cent un karts ?
Donc il ne sera pas seul.
Non. Cent autres pilotes vont prendre le départ avec lui.
Et ils commencent devant lui ?
Exactement. Ils commencent devant lui sur la piste.
Donc Verstappen doit remonter tout le groupe.
Oui. Quand il dépasse un pilote, il sort.
Il doit donc passer beaucoup de monde.
Vite.
C’est ça. Il a 30 tours pour y arriver.
Trente tours seulement.
C’est court.
Oui, et l’événement passe en direct aujourd’hui, à midi, heure de l’Est.
Ah, en direct aujourd’hui.
Ça change la pression.
Oui, et d’autres pilotes de Formule 1 ont déjà fait ça.
Mais ici, la foule est plus grande.
Merci Nicolas.
Dans notre deuxième histoire, des migrants parlent d’une expulsion.
Et d’un long voyage.
Nous retrouvons maintenant Claire, correspondante de LinguaWire pour la société.
Merci Louis. Un homme cubain dit qu’il vit un cauchemar en République centrafricaine.
En République centrafricaine ?
C’est loin de Cuba.
Oui. Cet homme s’appelle Yasmany Moreno de Armas.
Il a 32 ans.
Il vivait aux États-Unis avant cela ?
Oui. Il vivait à Miami avec sa famille.
Il travaillait aussi dans une usine de viande.
Et puis les autorités l’ont arrêté.
Quand cela s’est-il passé ?
Oui. Elles l’ont détenu en mai.
Puis elles l’ont déplacé entre plusieurs centres.
Plusieurs centres ?
Cela fait beaucoup.
Dans un centre en Louisiane, il pense qu’on l’a mis dans un avion.
Il savait où il allait ?
Non. Deux heures après, on lui a dit: vous allez vers l’Afrique.
Deux heures après le départ.
C’est très rapide.
Oui. Il a dit : « Je pensais que c’était un mensonge. »
Donc il a eu peur.
Et son cas n’est pas seul.
Oui. Une organisation dit: environ 25 000 personnes ont été envoyées ailleurs.
Vingt-cinq mille personnes.
C’est un grand nombre.
C’est ça.
Des avocats disent aussi: ce n’est pas nouveau, mais c’est rare.
Merci Claire.
C’est une histoire très dure.
On passe au vocabulaire.
cauchemar
Un très mauvais rêve. Dans le reportage: « il vit un cauchemar ».
J’ai fait un cauchemar cette nuit.
détenu
Gardé par la police. Dans le reportage: « Elles l’ont détenu en mai. »
L’homme a été détenu pendant deux jours.
mensonge
Une chose fausse pour tromper. Dans le reportage: « Je pensais que c’était un mensonge. »
Ce n’est pas un mensonge, c’est vrai.
On utilise le passé composé pour une action finie.
j’ai parlé, tu as parlé, il a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils ont parlé
« Elles l’ont détenu en mai. »
« Elles l’ont déplacé entre plusieurs centres. »
J’ai regardé le journal hier.
Répétez : on lui a dit
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol