LINGUAWIRE
Deux histoires en français A1 : une taxe sur le whisky irlandais et le retour de Céline Dion à Paris.
A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A1.
Aujourd'hui, deux histoires : whisky en Irlande, Céline Dion à Paris.
Suivez les transcriptions sur linguawire.com.
Le président américain parle d'une taxe sur le whisky irlandais.
Nous retrouvons maintenant Camille, correspondante de LinguaWire pour l'économie.
Merci Louis.
Oui, Donald Trump a dit quelque chose d'important en Irlande.
Il était dans un tournoi de golf.
C'était dans le comté de Clare.
Là, il a parlé devant des gens.
Ils applaudissaient.
Ils sifflaient aussi.
Il a dit que les États-Unis vont enlever une taxe de 10 %.
Cette taxe touche le whisky irlandais.
Donc, pour les producteurs, c'est une vraie nouvelle.
Mais cette taxe existe déjà depuis longtemps, non ?
Oui, depuis plus d'un an.
Les producteurs irlandais doivent vivre avec cette taxe.
Elle fait partie des taxes sur certains produits européens.
Trump avait déjà baissé cette taxe en juillet.
Avant, elle était de 15 %.
Puis de 10 %.
Je vois.
Et il a parlé d'une suppression complète ?
Oui, il a dit : « Au nom des États-Unis, je vais retirer les taxes. »
Mais il n'a pas donné de date précise.
Donc on ne sait pas encore quand cela commencera.
Les gens du secteur veulent surtout de la clarté.
Merci Camille.
Céline Dion revient sur scène à Paris.
Nous retrouvons maintenant Mathieu, correspondant de LinguaWire pour la culture.
Merci Louis.
Oui, c'est un très grand retour.
Céline Dion a chanté à Paris samedi soir.
C'était son premier concert complet depuis six ans.
La salle était pleine.
Il y avait environ 30 000 fans.
Au début, elle a chanté une chanson en français.
Donc le public a vécu un moment très fort.
Et elle était émue dès le début ?
Oui, elle pleurait de joie.
Elle a dit qu'elle était heureuse de voir le public.
Elle a aussi envoyé des baisers aux fans.
Sa voix et son visage montraient beaucoup d'émotion.
On comprend mieux pourquoi la salle réagissait si fort.
Pourquoi ce retour est-il si marquant ?
Parce qu'elle avait arrêté les concerts.
Elle a une maladie rare qui rend le corps raide.
Cette maladie peut aussi provoquer des crampes.
À cause de cela, elle avait annulé des spectacles.
Pendant des années, beaucoup de gens ont douté de son retour.
Et là, elle montre qu'elle peut encore chanter.
Y avait-il quelque chose de spécial dans la salle ?
Oui, beaucoup de fans portaient des vêtements brillants.
On voyait aussi des images de la star sur des tee-shirts.
La ville de Paris avait préparé de grands moments pour elle.
Des fans venaient de très loin.
Pour eux, ce concert était un vrai signe d'espoir.
Passons maintenant à quelques mots utiles de la première histoire.
« Taxe » veut dire l'argent payé à l'État.
Exemple : Cette taxe est trop haute pour moi.
Le mot « date » veut dire un jour précis.
Exemple : Nous n'avons pas encore la date du voyage.
Le mot « secteur » veut dire un domaine de travail.
Exemple : Ce secteur change très vite.
On dit aussi qu'une action va bientôt se passer.
On utilise aller + infinitif pour parler d'une action proche.
je vais
tu vas
il/elle va
nous allons
vous allez
ils/elles vont
« Les États-Unis vont enlever une taxe de 10 %. »
Nous allons regarder le concert ce soir.
Répétez : vont enlever
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol