LINGUAWIRE

Fairphone’s Repairable Phone Is Now in the US for $650

Un téléphone facile à réparer arrive aux États-Unis. Puis, les coûts d’emprunt montent dans plusieurs grands pays.

A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue sur LinguaWire Français A1.

Aujourd’hui, nous avons deux histoires.

Un téléphone qu’on peut réparer. Et des coûts d’emprunt qui montent.

Pour vous aider à comprendre cet épisode, retrouvez les transcriptions.

Les traductions en anglais et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.

Un téléphone facile à réparer arrive aux États-Unis

Un téléphone qu’on peut réparer.

Nous retrouvons maintenant Inès, correspondante de LinguaWire pour la technologie.

Merci, Louis. Oui, c’est un téléphone intéressant.

La grande nouvelle, c’est son arrivée aux États-Unis.

Ce téléphone coûte 650 dollars.

Donc, il arrive enfin là-bas.

Et ce n’est pas un téléphone ordinaire, si je comprends bien.

Non, pas du tout.

La marque veut un appareil facile à ouvrir.

On peut changer certaines pièces.

Par exemple, il y a le port USB.

Il y a aussi l’écran.

Ah, on ne jette pas tout le téléphone.

Pour une petite panne.

C’est très concret pour les gens.

Oui, et la batterie peut sortir.

C’est important pour la durée de vie.

La société vend aussi des pièces de rechange.

Donc, on peut le garder plus longtemps.

C’est rare dans ce marché.

Exactement.

Le téléphone n’est pas là pour les performances les plus fortes.

Il est là pour durer.

Le texte dit aussi qu’une moitié du téléphone est recyclée.

Et il a une place pour une carte microSD.

Je vois.

L’idée, c’est moins de gaspillage.

Plus de réparation.

Et il y a aussi une petite mise à jour.

Non ?

Oui.

Le processeur est un peu plus puissant.

La mémoire passe aussi de 8 à 12 Go.

Et il y a une nouvelle couleur, bleu cobalt.

Le texte lie cette couleur au cobalt, pour le trouver et le prendre.

Donc même la couleur raconte quelque chose.

C’est une vraie idée de produit.

Pas juste un détail.

C’est ça.

Le message est simple.

Réparer plutôt que remplacer.

Les coûts d’emprunt montent dans plusieurs pays

Des coûts d’emprunt qui montent.

Nous retrouvons maintenant Julien, correspondant de LinguaWire pour l’économie.

Merci, Louis. Oui, les marchés sont nerveux.

Plusieurs grands pays voient leurs coûts d’emprunt monter.

Les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Allemagne et le Japon sont cités.

Et cela veut dire quoi, très simplement ?

Pourquoi est-ce que cela compte pour les gens ?

Cela touche les prêts.

Quand ces coûts montent, d’autres prêts peuvent aussi coûter plus cher.

Par exemple, un crédit immobilier ou un prêt auto.

Donc ce n’est pas seulement une affaire de marchés lointains.

On peut le sentir chez soi.

Oui.

Le texte parle surtout d’une hausse liée au pétrole.

Le prix du pétrole a monté.

Les gens craignent aussi un retour de l’inflation.

L’inflation revient donc au centre de la scène.

Et les banques centrales regardent cela de près ?

Oui, parce qu’elles peuvent ensuite relever les taux.

C’est leur façon de calmer la hausse des prix.

Le texte donne un chiffre pour les États-Unis.

Le taux sur 30 ans est monté à 5,33 %.

C’est le plus haut niveau depuis juin 2007.

C’est un chiffre fort.

Et au Royaume-Uni aussi, c’est haut ?

Oui.

Le texte dit 5,85 % pour la dette à long terme.

L’Allemagne et le Japon bougent aussi dans le même sens.

On voit donc un mouvement large.

Est-ce que le pétrole est la seule raison ?

Non.

Le texte parle aussi des grosses dettes publiques.

Il parle aussi de beaucoup d’argent pour l’intelligence artificielle.

Les investisseurs veulent un meilleur retour.

Ils trouvent l’avenir un peu incertain.

Je comprends.

Quand les gens doutent, ils demandent plus.

Et cela rend l’emprunt plus cher pour tous.

Oui, c’est l’idée.

Plus de risque, plus de coût.

Le texte dit aussi que cela peut freiner la croissance plus tard.

Mots du jour, d’abord pour la technologie.

Le mot le plus utile est réparer.

Réparer, c’est remettre quelque chose en bon état.

Dans l’histoire, on parle d’un téléphone qu’on peut réparer.

Exemple : je vais réparer mon téléphone demain.

Le deuxième mot est la batterie.

La batterie, c’est la partie qui donne de l’énergie à l’appareil.

Dans l’histoire, la batterie peut sortir.

Exemple : la batterie de mon téléphone est vide.

Le troisième mot est sortir.

Sortir, c’est aller dehors, ou ici, quitter l’appareil.

Dans l’histoire, la batterie peut sortir.

Exemple : je sors la carte de mon sac.

Maintenant, la grammaire : peut sortir.

On utilise peut + infinitif pour dire qu’une chose est possible.

Exemple un : la batterie peut sortir.

Exemple deux : la société peut vendre des pièces.

Répétez : la batterie peut sortir.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol