LINGUAWIRE
À Hawaï, une forte tempête approche. En sport, Kate O’Connor remporte l’or européen en heptathlon.
A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A1.
Aujourd’hui, deux histoires. Une tempête à Hawaï. Une grande victoire en sport.
Pour comprendre l’épisode, allez sur linguawire.com. Vous y trouverez les transcriptions, les traductions anglaises et le vocabulaire expliqué.
À Hawaï, les gens se préparent à une forte tempête.
Nous retrouvons maintenant Hugo, correspondant de LinguaWire pour l’actualité.
Merci, Louis. Oui, l’île d’Hawaï attend la tempête Lala.
C’est un ouragan de catégorie un.
Les vents vont jusqu’à 120 kilomètres par heure.
Donc la tempête est déjà très forte.
Elle peut faire beaucoup de dégâts ?
Oui. Dans le pire des cas, elle peut apporter beaucoup de pluie.
Le rapport parle de 63 centimètres de pluie sur Big Island.
Il parle aussi d’une vague de tempête de presque un mètre.
Une énorme quantité d’eau, donc.
Et les habitants font quoi maintenant ?
Les autorités demandent de se préparer vite.
Elles parlent de situations dangereuses pour la vie.
Elles citent des inondations et des glissements de terrain.
Je vois aussi que des vols ont été annulés.
C’est un signe que la situation est sérieuse.
Oui, plusieurs vols ont été supprimés.
Dans un grand aéroport, 40 % des vols ont été arrêtés.
Dans un autre, environ 80 % ont été annulés.
Et l’électricité ?
Y a-t-il déjà des coupures ?
Oui, des dizaines de milliers de clients ont perdu l’électricité.
Le rapport parle d’environ 37 000 clients.
Des routes sont aussi coupées par des glissements.
Cela fait beaucoup de problèmes en même temps.
La météo dit que la tempête va rester là ?
Non, elle va continuer vers l’ouest.
Elle peut aussi s’affaiblir un peu.
Mais pour ce week-end, le danger reste réel.
Donc le plus important, c’est de rester prêt.
Et de suivre les consignes locales.
En sport, une Irlandaise gagne l’or européen.
Nous retrouvons maintenant Léa, correspondante de LinguaWire pour le sport.
Merci, Louis. Oui, Kate O’Connor a gagné l’or.
Elle a remporté l’heptathlon aux Championnats d’Europe.
La compétition était à Birmingham.
C’est une belle fin de journée pour elle.
Comment a-t-elle gagné, exactement ?
Tout s’est joué dans la dernière épreuve.
C’était le 800 mètres.
Avant cette course, elle avait une avance de 51 points.
Donc elle n’avait pas besoin de gagner la course.
Elle devait surtout garder son avance.
Oui, exactement.
Elle a fini juste assez près de sa rivale.
Cela a suffi pour garder la première place.
Et les chiffres finaux sont très bons.
Quel score a-t-elle fait ?
Elle a terminé avec 6 751 points.
C’est un record national.
La Néerlandaise Emma Oosterwegel a pris l’argent.
Une autre Néerlandaise, Sofie Dokter, a eu le bronze.
On sent aussi une histoire plus personnelle derrière cette médaille.
Elle a parlé de sa grand-mère, non ?
Oui, elle a dit que sa grand-mère aurait été très heureuse.
Elle a aussi dédié la médaille à sa grand-mère.
C’est un moment très fort pour elle.
Et elle sort d’une période difficile.
On comprend mieux son émotion.
Oui, elle a dit que ces deux dernières années étaient longues.
Elle a aussi dit que la pression augmente à chaque compétition.
Mais elle a fini la course avec le sourire.
Donc on a une championne calme, mais très solide.
Et une victoire qui compte aussi pour sa famille.
Pour le vocabulaire, prenons trois mots de la première histoire.
Le mot ouragan, masculin, veut dire une très grande tempête.
Dans l’histoire, on parle de la tempête Lala comme d’un ouragan.
Exemple : l’ouragan arrive ce soir.
Le mot pluie, féminin, veut dire l’eau qui tombe du ciel.
Dans l’histoire, il y a beaucoup de pluie sur Big Island.
Exemple : la pluie tombe très fort.
Le mot vents, au masculin pluriel, veut dire l’air qui bouge vite.
Dans l’histoire, les vents vont jusqu’à 120 kilomètres par heure.
Exemple : les vents sont froids aujourd’hui.
Maintenant, la grammaire : avoir au passé.
On l’emploie pour parler d’une action finie dans le passé.
J’ai gagné l’or.
Les vols ont été annulés.
Répétez : j’ai gagné l’or.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol