LINGUAWIRE
Des astronomes ont trouvé un objet très étrange dans l’espace. Aussi, un projet de santé né avec 6 000 dollars a gagné un grand prix de 3 millions.
A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenue sur LinguaWire Français A1.
Aujourd’hui, nous avons deux histoires. Une découverte dans l’espace.
Un projet de santé gagne un grand prix.
Pour vous aider à comprendre cet épisode.
Retrouvez les transcriptions, les traductions en anglais.
Et le vocabulaire expliqué sur linguawire.com.
Une nouvelle découverte dans l’espace
Nous retrouvons maintenant Léa, correspondante de LinguaWire pour technologie.
Des astronomes ont trouvé un objet très étrange.
Il vient d’où, cet objet ?
Ils l’ont vu avec le télescope spatial James Webb.
L’objet est très loin dans l’univers.
Il date d’environ 660 millions d’années.
C’était après le Big Bang.
Donc, c’est une image très ancienne.
Oui, très ancienne.
Et très brillante aussi.
Les chercheurs disent qu’il ressemble à une étoile.
Mais il donne 100 milliards de fois plus d’énergie.
C’est plus qu’une étoile normale.
C’est énorme. Comment ont-ils compris cela ?
Au début, ils pensaient à la poussière.
Mais certaines lumières disparaissaient.
Dans leurs données.
Alors ils ont pensé à l’hydrogène.
Et ce nouveau nom, “étoile trou noir”, veut dire quoi ?
Les chercheurs pensent qu’il y a un trou noir au centre.
Autour, il y a un nuage de gaz.
Ce gaz fait penser à une étoile.
Donc ce n’est pas une étoile classique.
Non, ce n’est pas une étoile classique.
L’équipe a aussi donné un nom à l’objet : MoM-BH*-1.
Le chiffre “1” veut dire qu’il y en aurait d’autres.
On sent que ce n’est pas juste un détail de plus.
Non, parce que cela peut aider.
À comprendre les premiers objets très brillants.
De l’univers.
Les scientifiques cherchent encore d’autres exemples.
Est-ce qu’ils sont sûrs de leur idée ?
Non, pas encore.
Ils parlent d’une piste.
Pas d’une preuve finale.
Et pourquoi ce nom est-il si spécial ?
Parce qu’il mélange deux idées.
Une étoile.
Et un trou noir.
Cela aide à parler de l’objet.
Que cherchent-ils maintenant ?
Ils cherchent d’autres objets pareils.
Ils veulent voir si ce cas est unique.
Ou non.
Un grand prix pour une petite idée devenue grande
Nous retrouvons maintenant Théo, correspondant de LinguaWire pour santé.
Cette histoire commence avec un mariage.
Avec un mariage ? Je t’écoute.
Le docteur Raj Panjabi a reçu 6 000 dollars.
C’était de ses invités.
Il a utilisé cet argent.
Pour aider à créer Last Mile Santé.
Le but était simple.
Aider les gens loin des hôpitaux.
Donc le projet est né avec peu d’argent.
Oui, avec très peu d’argent.
Au début, cet argent a payé 17 premiers travailleurs.
Ils allaient dans des zones très éloignées.
Et que faisaient ces travailleurs ?
Ils allaient de maison en maison.
Ils aidaient les familles.
À voir les signes de maladie.
Ils donnaient aussi des soins simples.
Ils parlaient du paludisme.
De la pneumonie.
Et de la diarrhée.
C’est un travail très concret.
Oui, très concret.
Ils aidaient aussi les femmes enceintes.
Ils parlaient d’un plan pour l’accouchement.
Et ils regardaient aussi les nouveaux problèmes de santé.
Et aujourd’hui, quelle est la nouvelle ?
Aujourd’hui, le groupe reçoit le prix humanitaire Conrad N. Hilton.
Ce prix vient avec 3 millions de dollars.
C’est une très grande somme.
Pour une organisation comme celle-ci.
On comprend mieux la portée de cette histoire.
Oui, parce que l’organisation a commencé avec une petite idée.
Maintenant, elle aide beaucoup plus de personnes.
Le groupe dit aussi que les travailleurs de santé.
Sont une partie de la réponse.
Pourquoi ce prix compte-t-il autant ?
Parce qu’il donne de l’argent.
Et il donne aussi de l’attention.
À ce travail.
Le projet a donc grandi.
Oui.
Très lentement.
Mais sûrement.
Et les travailleurs vont encore dans les villages ?
Oui, dans les zones loin des villes.
Ils restent proches des familles.
C’est l’idée centrale du projet.
D’abord, trois mots de la santé.
Le mot le paludisme veut dire une maladie.
C’est une maladie transmise par certains moustiques.
Dans l’histoire, on l’a cité.
Exemple : Dans ce village, le paludisme revient souvent.
Le mot la pneumonie veut dire une infection.
C’est une infection des poumons.
Dans l’histoire, il a servi à nommer une maladie.
Exemple : Le médecin surveille la pneumonie chez le petit garçon.
Le mot la diarrhée veut dire des selles liquides.
Elles sont très liquides et fréquentes.
Dans l’histoire, il a été cité.
Exemple : Après le voyage, elle a eu la diarrhée.
Maintenant, un point de grammaire : aller.
On utilise ce verbe pour parler d’un mouvement.
Exemple un : Ils allaient de maison en maison.
Exemple deux : Les travailleurs vont dans les villages.
Répétez : ils vont dans les villages.
French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol