LINGUAWIRE

4 African Teams Qualify for the Women's World Cup

Quatre pays africains ont gagné une place pour la Coupe du monde féminine, et à Porto Rico, l’eau est coupée par périodes à cause d’une forte sécheresse.

A current French news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenue sur LinguaWire Français A1.

Aujourd’hui, nous avons deux histoires : le football féminin et l’eau à Porto Rico.

Pour comprendre cet épisode, voyez les transcriptions, les traductions anglaises et le vocabulaire sur linguawire.com.

Quatre pays africains vont au Mondial féminin

La Coupe du monde féminine se précise.

Avec nous, Léa, correspondante de LinguaWire pour le sport.

Oui, Louis. Quatre pays ont déjà leur place.

Lesquels ?

L’Algérie, le Maroc, le Cameroun et le Malawi.

Ils vont donc à la Coupe du monde 2027 ?

Oui, au Brésil.

Et comment ont-ils gagné cette place ?

Ils ont atteint les demi-finales.

Dans la Coupe d’Afrique des nations féminine.

Dans ce tournoi, aller en demi-finale donne une place au Mondial.

Donc un seul match peut tout changer.

Oui. L’Algérie a battu la Côte d’Ivoire deux buts à un.

C’est sa première qualification pour une Coupe du monde féminine.

Une vraie première, alors.

Et le Maroc ?

Le Maroc a gagné 2 à 1 contre l’Afrique du Sud.

Le Cameroun a battu le Nigeria un à zéro.

Le Malawi a surpris le Ghana, 2 à 1.

Le Malawi, c’est impressionnant.

Il y a eu aussi un beau but ?

Oui. Une jeune Camerounaise, Myriam Nyadjou, a marqué sur coup franc.

On voit un tournoi très ouvert.

Et les équipes battues, c’est fini pour elles ?

Non, pas encore.

Le Ghana, la Côte d’Ivoire, le Nigeria et l’Afrique du Sud ont encore une chance.

Mais il faudra jouer d’autres matchs.

Donc rien n’est terminé.

Et on connaît déjà 18 qualifiés sur 32.

À Porto Rico, l’eau manque pour beaucoup de familles

À Porto Rico, l’eau manque de plus en plus.

Avec nous, Théo, correspondant de LinguaWire pour l’environnement.

Oui, Louis. Beaucoup de gens n’ont plus d’eau du robinet.

C’est dur à imaginer au quotidien.

Qui est touché ?

Des centaines de milliers de personnes, dans plusieurs régions.

Environ 180 000 foyers sont concernés.

Et l’eau est coupée tout le temps ?

Non. Les maisons sont divisées en deux groupes.

Chaque groupe a de l’eau pendant 48 heures.

Puis l’eau est coupée.

Donc les familles doivent vite s’organiser.

Oui. À San Juan, les robinets ont été fermés vendredi.

Des habitants ont critiqué cette mesure.

Les autorités ont dit quand cela finirait ?

Non, elles ne l’ont pas dit.

Elles parlent d’une sécheresse sévère.

La sécheresse, c’est donc la grande raison ?

Oui, avec la chaleur et le manque de pluie.

Le réservoir de Carraizo est presque vide.

Et les vieilles canalisations perdent beaucoup d’eau.

Donc il y a aussi un problème de réseau.

Oui.

L’autorité de l’eau dit aussi qu’une grande partie de l’eau se perd.

Des gens font la queue devant des camions-citernes.

On voit tout de suite la vie concrète.

Derrière le mot “sécheresse”.

Oui, et il y a aussi de la confusion.

Des habitants ne savent pas quand l’eau revient.

C’est donc à la fois une crise d’eau.

Et une crise d’organisation.

Oui, et le gouvernement dit que la météo reste difficile.

Pour commencer, trois mots du deuxième sujet.

Le premier mot est la sécheresse.

Cela veut dire qu’il pleut très peu.

Cela dure longtemps.

Dans l’histoire, ce mot parle du manque d’eau.

Exemple : La sécheresse a abîmé le jardin.

Le deuxième mot est le robinet.

C’est la pièce qu’on ouvre.

L’eau sort alors.

Dans l’histoire, les robinets ont été fermés.

Exemple : J’ouvre le robinet pour laver les légumes.

Le troisième mot est le réservoir.

C’est un grand endroit où l’on garde de l’eau.

Dans l’histoire, le réservoir de Carraizo est presque vide.

Exemple : Le réservoir de ma ville est bas cet été.

Maintenant, la grammaire : être + adjectif.

On utilise cette structure pour dire l’état.

Exemple : La situation est difficile.

Exemple : Le réservoir est presque vide.

Répétez : La situation est difficile.

French news for learners · French podcast · French Coursebook · French level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol